Персональный звонок

«Личный звонок» — получасовая радиоспектакль, написанная Агатой Кристи и впервые показанная в программе BBC Radio Light в понедельник, 31 мая 1954 года. В пьесе повторно используется персонаж инспектора Нарракотта из романа 1931 года «Тайна Ситтафорда» .

Фон

В официальной биографии Кристи говорится, что пьеса была написана после того, как она и ее муж Макс Маллоуэн вернулись с ежегодного летнего сезона археологических раскопок в Нимруде в 1952 году. Продюсер пьесы Эйтон Уитакер счел сценарий «первоклассным». говоря, что это позволило «полностью использовать радиотехнику и возможности». Похоже, что Кристи либо не указала Ньютон-Эббот в качестве одного из мест действия пьесы, либо была рада его изменению, сказав: «Подойдет любая станция. Телефонные будки Ньютон-Эббот и географию станции, конечно, придется проверить. ."

В 1960 году BBC переделала пьесу, на этот раз поставленную Дэвидом Х. Годфри, и она снова транслировалась в программе Light, на этот раз в 21:30 во вторник, 29 ноября. В этой более поздней версии, рецензируемой Фредериком Лоузом в «Слушателе» , не участвовал ни один из актеров постановки 1954 года , который сказал, что «работает так же аккуратно, как те будильники, которые также подают вам чашку чая. хитроумное решение проблем, подобное тому, которое, как утверждают психологи, делает разум во сне, и оно лишь сверхъестественным образом слегка обмануло. Видите ли, казалось, будто призрак пользовался телефонной связью. что ни PMG ( Генеральный почтмейстер ), ни вышестоящие власти, ни мисс Кристи не позволили бы этого, нужно было ждать, и раскрытие было достаточно примечательным». В заключение он сказал: «Детективная история, вопреки всей вероятности, похоже, возвращается на радио».

Спектакль никогда не публиковался в коммерческих целях и впервые был поставлен с 1960 года в рамках Театрального фестиваля Агаты Кристи в 2001 году в Palace Theater в Вестклифф-он-Си, и с тех пор время от времени исполнялся в качестве специального мероприятия. Спектакль был включен в « Убийство в эфире» , специальную постановку с 22 апреля по 3 мая 2008 года Театральной труппы Агаты Кристи трех радиоспектаклей Кристи (две другие - «Желтый ирис и масло в величественном блюде ») в Королевском театре. , Виндзор .

Краткое содержание сюжета

доме Джеймса и Пэм Брент в самом разгаре, Коктейльная вечеринка в кенсингтонском когда раздается телефонный звонок. Миссис Лэмб, домработница «Брента», вызывает Джеймса, и оператор осуществляет звонок. Он слышит слегка неземной голос, который утверждает, что принадлежит женщине по имени Фэй. Джеймс шокирован и зол и требует знать, кто на самом деле звонил. Она повторяет, что она Фэй, она на вокзале Ньютон-Эббот и ждет его. Пэм приходит в зал с вечеринки, и потрясенный Джеймс бросает трубку, но отказывается сказать, кто звонил. Он отправляет ее обратно присмотреть за гостями и звонит оператору, чтобы узнать, откуда поступил звонок. Он был ошеломлен, узнав, что сегодня в его дом не поступило ни одного звонка. Пэм снова возвращается с вечеринки, с подозрением относясь к происходящему. Джеймс пытается убедить ее, что проблем нет. Пэм говорит ему, что пригласила двух друзей, которых давно не видела, прийти завтра поиграть в бридж.

На вокзале женщина спрашивает у швейцара, где находится телефонная будка для междугородних звонков. После того, как ей указали правильное направление, носильщик поворачивается к своему коллеге и говорит, что она кого-то ему напоминает – кого-то, связанного с делом мертвой женщины.

Джеймс и Пэм играют в бридж с Эваном и Мэри Кертис, когда поступает еще один звонок. После того, как Джеймс вышел в холл, чтобы взять его, Пэм признается Мэри, что она обеспокоена, поскольку вчерашний звонок его так расстроил. Мэри предлагает ей подслушать разговор в пристройке спальни. Пэм делает это и слышит, как «Фэй» снова разговаривает с Джеймсом. Он требует знать, кто она и откуда звонит. Для подтверждения она открывает дверь киоска, и он слышит крик охранника, объявляющий железнодорожную станцию ​​​​Ньютон-Эббот. Фэй спрашивает, заметил ли он время – сейчас 19.15, и она говорит ему, что ждет его. И снова Джеймс бросает трубку. Его друзья замечают его потрясенное состояние, когда он возвращается к ним, и он говорит им, что у него болит голова. Они решают оставить его, пообещав снова увидеть Джеймса и Пэм после поездки во Францию , которая начинается послезавтра. Они уходят, и вскоре после этого Пэм спрашивает, кто такая Фэй, и признается, что подслушивала звонок. Джеймс говорит ей, что Фэй - это имя, которое он назвал своей первой женой, несмотря на то, что Пэм знала, что ее зовут Флоренс, и что она умерла год назад. Джеймс говорит ей, что смерть произошла в результате несчастного случая. Они были на станции Ньютон-Эббот, и Фэй, испытывая головокружение, упала под путь приближающегося поезда - в 19.15. Джеймс пытается игнорировать инцидент со спектральным телефоном, с нетерпением ожидая их поездки во Францию.

На следующий день Пэм звонит мистер Эндерби, их адвокат . Он позаботился о том, чтобы их завещание было оформлено, и теперь хочет знать, следует ли ему сохранить его или отправить в их банк. Пэм сообщает ему банк, и мистер Эндерби завершает разговор, желая ей приятного и расслабляющего отпуска, и надеется, что она оправится от приступов головокружения, от которых она страдала, о которых ему рассказал Джеймс. Потрясенная, Пэм благодарит его и заканчивает разговор – приступов головокружения у нее не было, но прежде чем она смогла разобраться в этом, ей позвонили во второй раз. Призрачный звонивший называет себя Фэй Мортимер и говорит Пэм не ехать во Францию ​​на поезде с Джеймсом. После завершения разговора Джеймс приходит домой, и Пэм спрашивает его, кто такая Фэй Мортимер - она ​​​​думала, что его первую жену звали Гарланд. Джеймс в ярости, но Пэм полна решимости поехать в Ньютон-Эббот на следующий день и быть там в 19:15, чтобы посмотреть, что происходит. Если Джеймс не пойдет с ней, она пойдет одна.

На следующий день они оба находятся на вокзале в назначенное время. Пэм заставляет Джеймса рассказать о последовательности событий того, что произошло годом ранее, а Джеймс снова рассказывает о приступах головокружения Фэй. Пэм использует эту подсказку, чтобы сообщить Джеймсу о вчерашних комментариях мистера Эндерби по телефону. Джеймс раздражен, но прежде чем разговор может продолжиться, Фэй сама идет по платформе к ним, говоря, что она ждала его с тех пор, как он толкнул ее под поезд годом ранее. Потрясенный и паникующий, Джеймс пятится и падает на путь проходящего поезда. Пэм теряет сознание.

Она приходит в себя в кабинете начальника станции, а над ней склоняется инспектор полиции Нарракотт. Он сообщает ей, что ее муж мертв. Для нее это удача, поскольку он почти не сомневается, что она не пережила бы поездку во Францию. Джеймс уже убил трех жен таким же образом: одну в Скандинавии , одну в Уэльсе и последнюю здесь, в Ньютон-Эбботе, год назад. Ее знакомят с «Фэй» - на самом деле это мать мертвой девочки, которая с похожим голосом и накрашенной, чтобы выглядеть моложе, согласилась помочь полиции поймать убийцу ее дочери. В первый раз она позвонила из Лондона, второй раз — из Ньютон-Эббота, но в третий раз никого не было. Пэм говорит ей, что она ошиблась: она говорила с ней и предупредила, чтобы она не ехала на поезде с Джеймсом. Мать Фэй говорит ей, что это она ошибается. Она никогда раньше не разговаривала с Пэм. Пэм растеряна больше, чем когда-либо: с кем она разговаривала?

производство 1954 года

Биллинг программы для первого исполнения « Личного звонка» из Radio Times от 28 мая 1954 года с сопроводительной иллюстрацией Виктора Рейнганума .

• Продюсер: Эйтон Уитакер
• Джесси Эванс в роли Фэй
• Джеймс МакКечни в роли Джеймса Брента
• Мэри Уимбуш в роли Пэм Брент
• Джоан Сандерсон в роли миссис Лэмб
• Гамильтон Дайс в роли Эвана Кертиса
• Джанет Бернелл в роли Мэри Кертис
• Норман Чиджи, как мистер Эндерби
• Эдгар Норфолк — инспектор Нарракотт
• В ролях: Салвен Морган, Сирил Шапс , Питер Клафтон, Дороти Клемент, Алан Рид, Хью Дэвид и Рут Крэкнелл.

производство 1960 года

• Продюсер: Дэвид Х. Годфри
• Вивьен Чаттертон в роли миссис Лэмб
• Иван Брандт в роли Джеймса Брента
• Беатрис Беван, как Фэй
• Барбара Лотт в роли Памелы Брент
• Джордж Хэган , как инспектор Нарракотт
• Джеймс Томасон, как мистер Эндерби
• Уильям Идл, как Мэн/Портер
• Чарльз Саймон - второй портье / диктор станции
• Майкл Тернер, как Эван/Мэн
• Ева Стюарт в роли Мэри/женщины
• Пенелопа Ли — оператор/женщина

Внешние ссылки

• Веб-страница Новой Зеландии на Christie с подробностями пьесы