Карты на столе

Карты на столе
	Иллюстрация на суперобложке первого британского издания.
Автор	Агата Кристи
Язык	Английский
Ряд	Эркюль Пуаро
Жанр	Криминальный роман
Издатель	Криминальный клуб Коллинза
Дата публикации	2 ноября 1936 г.
Место публикации	Великобритания
Тип носителя	Печать (в твердом и мягком переплете)
Страницы	286
Предшественник	Убийство в Месопотамии
С последующим	Убийство в конюшнях

«Карты на столе» — детективно-фантастический роман английской писательницы Агаты Кристи , впервые опубликованный в Великобритании Криминальным клубом Коллинза 2 ноября 1936 года. ^{[ 2 ]} а в США — Dodd, Mead and Company в следующем году. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Британское издание продавалось по цене семь шиллингов шесть пенсов (7/6). ^{[ 5 ]} и издание для США по цене 2 доллара. ^{[ 4 ]}

В книге представлены повторяющиеся персонажи Эркюля Пуаро , полковника Рэйса , суперинтенданта Баттла , а писательница криминальных историй Ариадна Оливер впервые появляется в романе Пуаро. Четверо детективов и четверо возможных подозреваемых играют в бридж после ужина с г-ном Шайтаной. В конце вечера Шайтана обнаруживают убитым. Установление личности убийцы, по мнению автора, целиком зависит от понимания психологии подозреваемых.

Роман был хорошо принят, критики отметили его юмор, тонкость и сжатость сценария, а также хорошую подачу. Более поздний рецензент посчитал, что эта книга стоит на самой верхней ступеньке среди ее романов, а другой оценил блестящий неожиданный финал.

Сюжет

Г-н Шайтана, яркий коллекционер, встречает Эркюля Пуаро случайно на художественной выставке и хвастается своей личной коллекцией, связанной с преступлениями. Высмеивая идею коллекционирования простых артефактов, Шайтана объясняет, что собирает только лучшие экспонаты: преступников, уклонившихся от правосудия. Он приглашает Пуаро на званый обед, чтобы встретиться с ними.

Среди других гостей Пуаро - трое других криминальных специалистов: секретный офицер полковник Рэйс, писательница детективов миссис Ариадна Оливер и суперинтендант битвы при Скотланд-Ярде; вместе с четырьмя людьми, которых Шайтана считает убийцами: доктором Робертсом, миссис Лорример, Энн Мередит и майором Деспардом. Шайтана насмехается над своими подозреваемыми комментариями, которые, как понимает каждый, относятся только к ним.

Гости уходят играть в бридж , профессионалы играют в одной комнате, а остальные играют во второй комнате, где Шайтана расслабляется у огня. Когда вечеринка распадается, Шайтана оказывается мертвым - ему наносят удар в грудь стилетом из его собственной коллекции. Нельзя исключать ни одного из подозреваемых, поскольку в течение вечера все передвигались. Возглавляя полицейское расследование, суперинтендант Баттл соглашается выложить свои «карты на стол» и позволить другим специалистам провести собственное расследование. Пуаро использует результаты бриджа, чтобы определить стиль игры и личность каждого подозреваемого.

Следователи выясняют биографии подозреваемых. Муж одной из пациенток доктора Робертса умер от сибирской язвы вскоре после того, как обвинил врача в неподобающем поведении. Ходили слухи, что ботаник, которого Деспард вел по Амазонке, был застрелен. Соседка Анны по дому Рода Доус рассказывает миссис Оливер, что пожилая женщина, для которой Энн была спутницей, умерла после того, как приняла краску для шляпы за сироп из инжира . Муж миссис Лорример умер двадцатью годами ранее, хотя об этом мало что известно.

Миссис Лорример сообщает Пуаро, что у нее только что диагностировали неизлечимую болезнь и что она хочет признаться в убийстве своего мужа и Шайтаны. Пуаро отказывается верить в ее психологическую способность к спонтанному убийству и думает, что она защищает Анну. Миссис Лорример неохотно сообщает, что она действительно видела, как Энн совершила преступление, но испытывает сочувствие к молодой девушке, которая только начинает свою жизнь. На следующий день Деспард, Робертс и Энн получают предсмертную записку и признание в преступлении, предположительно написанное миссис Лорример. Баттл сообщает Пуаро по телефону, что доктор Робертс примчался в дом и обнаружил, что женщина умерла от передозировки.

Пуаро снова вызывает подозрения, поскольку знает, что Энн навещала миссис Лорример накануне вечером. Он обнаруживает, что из-за установленного времени смерти миссис Лорример не могла отправлять письма. Понимая, что жизнь Роды в опасности, поскольку она знает об инциденте с сиропом из инжира, Пуаро, Баттл и Деспард мчатся к коттеджу Роды и прибывают, чтобы найти двух девушек в лодке на реке. Анна пытается столкнуть Роду за борт, но сама Анна падает и тонет, а Роду спасает Деспард.

Пуаро объясняет свои выводы. Деспард действительно застрелил ботаника, но совершенно случайно. Энн отравила своего работодателя, поменяв две бутылки, чтобы скрыть свою мелкую кражу. Хотя миссис Лорример думала, что видела, как Энн убила Шайтану, на самом деле Энн просто наклонилась вперед, чтобы прикоснуться к нему и убедиться, что он уже мертв.

Пуаро отмечает, что только один подозреваемый был психологически способен совершить такое рискованное, незапланированное нападение, а именно доктор Робертс. Опасаясь, что у Шайтаны были доказательства убийства, вызванного сибирской язвой, Робертс быстро воспользовался своим шансом. Он заместил следы, подделав письма миссис Лорример и убив ее с помощью инъекции, когда посещал ее дом. Хотя Робертс сначала протестует, он вынужден признаться, когда Пуаро неожиданно обнаруживает очевидца убийства, мойщика окон. После того, как Робертса уводят, Рода отмечает, какая удивительная удача, что мойщик окон был там именно в тот момент, когда была сделана смертельная инъекция. Пуаро отвечает, что это совсем не удача, и знакомит их с наемным актером, присутствие которого побудило Робертса признаться.

Когда убийство раскрыто, Деспард ухаживает за Родой.

Главные персонажи

Мистер Шайтана – богатый человек, увлекающийся убийствами и убийцами. На хинди शैतान («Шайтана») может относиться к сатане или дьяволу. ^{[ 6 ]} Первая жертва дела
Эркюль Пуаро – бельгийский частный детектив. Гость на званом обеде у Шайтаны
Ариадна Оливер - писательница криминальной фантастики и подруга Пуаро. Гость на званом обеде у Шайтаны
Суперинтендант Баттл – детектив из Скотланд-Ярда. Гость на званом обеде у Шайтаны
Полковник Рэйс - агент секретной службы. Гость на званом обеде у Шайтаны
Доктор Джеффри Робертс – врач. Гость на званом обеде у Шайтаны, который, возможно, убил одного из своих пациентов.
Миссис Лорример – вдова и опытный игрок в бридж. Гостья на званом обеде у Шайтаны, которая, возможно, убила своего мужа. Второй потерпевший по делу
Майор Джон Деспард – исследователь и охотник. Гость на званом ужине у Шайтаны, который, возможно, застрелил кого-то во время экспедиции.
Энн Мередит - молодая женщина, бывшая личная спутница. Гостья на званом обеде у Шайтаны, которая, возможно, убила одного из ее работодателей. Она умирает от утопления во время дела
Рода Доус – богатая подруга и соседка Анны по квартире.
Миссис Люксмор - вдова, чей муж умер при подозрительных обстоятельствах в Южной Америке, не участница званого обеда Шайтаны.

Предисловие автора

В романе есть предисловие автора, в котором она объясняет, что в романе только четыре подозреваемых и что, поскольку любой из них при определенных обстоятельствах мог совершить преступление, вывод должен быть «полностью психологическим». Она отмечает, что книга не менее интересна именно этим, поскольку «когда все сказано и сделано, наибольший интерес представляет разум убийцы ». ^{[ 7 ]}

Литературное значение и прием

( Литературное приложение «Таймс» 14 ноября 1936 г.) в своей рецензии Колдуэлла Харпура положительно заявило, что «Пуаро снова набирает очки, причем в двух смыслах, поскольку это, похоже, двадцатый роман писательницы. Один из второстепенных персонажей в нем - автор тридцать два детективных романа; она описывает на нескольких забавных страницах трудности своего ремесла. Конечно, миссис Кристи должна их знать, но она продолжает их преодолевать так хорошо, что еще один. можно надеяться на множество романов». ^{[ 8 ]}

В рецензии на книгу «Нью-Йорк Таймс» (28 февраля 1937 г.) Исаак Андерсон заключил: «История гениальна, но когда его объяснение закончено, остается один или два незавершенных конца. «Карты на столе » не совсем соответствуют книге Агаты Кристи. лучшая работа». ^{[ 9 ]}

В выпуске The Observer от 15 ноября 1936 года в обзорном разделе, озаглавленном «Высший де Пуаро» , «Торквемада» ( Эдвард Поуис Мазерс ) написал: «Я был не единственным, кто думал, что Пуаро или его создатель немного отошли от темы». рельсы в «Убийстве в Месопотамии» , а это значит, что другие, кроме меня, будут радоваться блестящему возвращению миссис Кристи в «Карты на столе ». автор, в отличие от многих, кто добился славы и успеха благодаря качествам, отличным от литературных, в каждом из своих детективов училась совершенствоваться во всех областях письма. В результате в ее последней книге мы отмечаем качества юмора, Композиция и тонкость, которые, как нам казалось, были недоступны автору «Таинственного дела в Стайлсе» . Конечно, дар обмана, с которым родилась Агата Кристи, сохраняется, и никогда еще он не использовался с большей выгодой, чем в этом приближении. , занимательная и в значительной степени аналитическая задача « Карты на столе» , пожалуй, самая совершенная из маленьких серых ячеек». ^{[ 10 ]}

Газета «Шотландец» (19 ноября 1936 г.) писала: «Было время, когда г-н Эркюль Пуаро подумывал уйти в отставку, чтобы посвятить себя выращиванию кабачков. К счастью, угроза так и не была реализована; и в последнем романе г-жи Кристи Маленький бельгийский сыщик действительно в очень хорошей форме. Сюжет прост, но гениален». Обзор завершился словами: «Миссис Оливер, писательница, — одно из самых забавных творений миссис Кристи». ^{[ 11 ]}

Э. Р. Паншон из The Guardian сделал рецензию на роман в номере от 20 ноября 1936 года, начав со слов: «Даже в рассказах о преступлениях и детективах юмор часто имеет большое значение». Далее он сказал: «В этом отношении... Агата Кристи снова показывает себя... образцом детективных рассказов. Есть восхитительные отрывки, когда Пуаро с тревогой сравнивает чужие усы со своими и вручает пальму первенства своим собственным, когда его губы вынуждены произносить непривычные слова «Я ошибся», когда миссис Оливер, знаменитая писательница, рассуждает об искусстве и ремесле художественной литературы, но все это никогда не затмевает главную тему по мере того, как Пуаро постепенно. раскрывает загадку, в которой четыре игрока в бридж убили своего хозяина». В заключение он сказал: «Во многом благодаря тщательному изучению партитуры Пуаро способен докопаться до истины, и миссис Кристи следит за тем, чтобы он делал это, преподнося читателю один сокрушительный сюрприз за другим». ^{[ 12 ]}

Роберт Барнард сказал: «На самой верхней ступеньке. Особые возможности для любителей бриджа, но играть могут и другие. Превосходная плотная конструкция и отличная подсказка. Будут читать до тех пор, пока суровые дамы собираются за картами». ^{[ 13 ]}

Чарльз Осборн сказал: « Карты на столе» — одно из лучших и оригинальных произведений криминальной литературы Агаты Кристи: хотя убийца, как и обещал автор, является одним из четырех игроков в бридж, финал просто блестящий и законченный. сюрприз». ^{[ 14 ]}

Адаптации

Сценическая адаптация

Книга была адаптирована как спектакль в 1981 году, правда, без Пуаро. Он открылся в лондонском театре «Водевиль» 9 декабря 1981 года с Гордоном Джексоном в роли суперинтенданта Баттла и актерским составом, в который входили Дерек Уоринг , Белинда Кэрролл , Мэри Тамм и Патрисия Дрисколл . ^{[ 15 ]}

Телевидение

ITV адаптировал эту историю в телевизионную программу в сериале «Пуаро Агаты Кристи» с Дэвидом Суше в роли Эркюля Пуаро и Зои Ванамакер в роли Ариадны Оливер. Адаптация – со значительными отличиями от романа – была написана Ником Диром и показана в США на канале A&E Network в декабре 2005 года и в Великобритании на канале ITV1 в марте 2006 года.

Роман также был адаптирован как эпизод французского телесериала 2014 года Les Petits Meurtres d'Agatha Christie .

Фильм

В 2016 году вышел бенгальский фильм «Чорабали» по сюжету « Карты на столе» . Барун Чанда исполнил роль Пуаро. ^{[ 16 ]}

Радио

«Карты на столе» были адаптированы для радио Майклом Бейкуэллом для BBC Radio 4 с участием Джона Моффата в роли Эркюля Пуаро , Дональда Синдена в роли полковника Джонни Рэйса и Стефани Коул в роли Ариадны Оливер .

История публикаций

1936, Криминальный клуб Коллинза (Лондон), 2 ноября 1936 года, твердый переплет.
1937, Додд Мид и компания (Нью-Йорк), 1937, твердый переплет.
1949, Dell Books (Нью-Йорк), мягкая обложка, (номер Dell 293 [обложка] )
1951, Pan Books , мягкая обложка, (номер кастрюли 176)
1957, Fontana Books (отпечаток HarperCollins ), мягкая обложка
1968, издание собрания сочинений Greenway (Уильям Коллинз), твердый переплет.
1968, издание собрания сочинений Greenway (Додд Мид), твердый переплет.
1969, издание Ulverscroft с крупным шрифтом , твердый переплет. ISBN 0-85456-695-3
2007, Факсимиле Пуаро (Факсимиле первого издания Великобритании 1936 года), HarperCollins, 5 марта 2007 г., твердый переплет

Книга была впервые выпущена в США в газете The Saturday Evening Post шестью выпусками со 2 мая (том 208, номер 44) по 6 июня 1936 года (том 208, номер 49) с иллюстрациями Орисона Макферсона.

Ссылки

^ «Подробности о предмете Британской библиотеки» . primocat.bl.uk . Проверено 23 февраля 2021 г.
↑ The Observer , 1 ноября 1936 г. (стр. 6)
^ Купер, Джон; Пайк, бакалавр (1994). Детективная фантастика – Путеводитель коллекционера (Второе изд.). Ученая Пресса. стр. 82, 86. ISBN. 0-85967-991-8 .
^ Jump up to: ^а ^б «Американская дань уважения Агате Кристи» . Проверено 2 декабря 2013 г.
^ Пирс, Крис; Спурриер, Ральф; Стерджен, Джейми (март 1999 г.). Криминальный клуб Коллинза - Контрольный список первых изданий (второе изд.). Драгонби Пресс. п. 15.
^ «Английский перевод слова शैतान как озорной или сатана» . Коллинз . Проверено 30 марта 2022 г.
^ Кристи, Агата (1936). Карты на столе (мягкая обложка, печатное издание 1972 г.). Лондон: Пан Книги. Предисловие Автора.
↑ Литературное приложение к The Times , 14 ноября 1936 г. (стр. 927).
^ Книжное обозрение New York Times , 28 февраля 1937 г. (стр. 23)
^ The Observer , 15 ноября 1936 г. (стр. 8)
^ Шотландец , 19 ноября 1936 г. (стр. 15)
↑ The Guardian , 20 ноября 1936 г. (стр. 7)
^ Барнард, Роберт (1990). Талант обманывать – оценка Агаты Кристи (пересмотренная ред.). Книги Фонтаны. стр. 189–190. ISBN 0-00-637474-3 .
^ Осборн, Чарльз (1982) Жизнь и преступления Агаты Кристи , Коллинз (Лондон)
↑ Программа «Карточки на столе» : Theatreprint, № 80, май 1982 г.
^ «Молодой режиссер Субхраджит Митра в своем эпическом фильме «Авиджатрик» поражает все правильные ноты» . www.indulgexpress.com . 14 января 2021 г. Проверено 31 июля 2022 г.

Внешние ссылки

[BLcat-1] «Подробности о предмете Британской библиотеки» . primocat.bl.uk . Проверено 23 февраля 2021 г.

[2] The Observer , 1 ноября 1936 г. (стр. 6)

[3] Купер, Джон; Пайк, бакалавр (1994). Детективная фантастика – Путеводитель коллекционера (Второе изд.). Ученая Пресса. стр. 82, 86. ISBN. 0-85967-991-8 .

[US-4] Jump up to: ^а ^б «Американская дань уважения Агате Кристи» . Проверено 2 декабря 2013 г.

[CC-5] Пирс, Крис; Спурриер, Ральф; Стерджен, Джейми (март 1999 г.). Криминальный клуб Коллинза - Контрольный список первых изданий (второе изд.). Драгонби Пресс. п. 15.

[6] «Английский перевод слова शैतान как озорной или сатана» . Коллинз . Проверено 30 марта 2022 г.

[7] Кристи, Агата (1936). Карты на столе (мягкая обложка, печатное издание 1972 г.). Лондон: Пан Книги. Предисловие Автора.

[8] Литературное приложение к The Times , 14 ноября 1936 г. (стр. 927).

[9] Книжное обозрение New York Times , 28 февраля 1937 г. (стр. 23)

[10] The Observer , 15 ноября 1936 г. (стр. 8)

[11] Шотландец , 19 ноября 1936 г. (стр. 15)

[12] The Guardian , 20 ноября 1936 г. (стр. 7)

[13] Барнард, Роберт (1990). Талант обманывать – оценка Агаты Кристи (пересмотренная ред.). Книги Фонтаны. стр. 189–190. ISBN 0-00-637474-3 .

[14] Осборн, Чарльз (1982) Жизнь и преступления Агаты Кристи , Коллинз (Лондон)

[15] Программа «Карточки на столе» : Theatreprint, № 80, май 1982 г.

[16] «Молодой режиссер Субхраджит Митра в своем эпическом фильме «Авиджатрик» поражает все правильные ноты» . www.indulgexpress.com . 14 января 2021 г. Проверено 31 июля 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

v т и Агата Кристи
Библиография Вселенная Адаптации
Персонажи	Суперинтендант Бэтл Томми и Таппенс Бересфорд Леди Эйлин «Бандл» Брент сэр Генри Клитеринг Капитан Артур Гастингс Главный инспектор Джеймс Джепп Мисс Джейн Марпл Ариадна Оливер Эркюль Пуаро Паркер Пайн мистер Харли Квин Рэймонд Уэст
Локации	Сент-Мэри Мид
Романы	Таинственное дело в Стайлз Тайный противник Убийство по ссылкам Мужчина в коричневом костюме Секрет дымоходов Убийство Роджера Экройда Большая четверка Тайна синего поезда Тайна семи циферблатов Убийство в доме священника Тайна Ситтафорда Опасность в Энд-Хаусе Лорд Эджвер умер Убийство в Восточном экспрессе Почему они не спросили Эванса? Трехактная трагедия Смерть в облаках Убийства ABC Убийство в Месопотамии Карты на столе Тупой свидетель Смерть на Ниле Встреча со смертью Рождество Эркюля Пуаро Убийство — это легко И тогда их не было Грустный кипарис Раз, два, застегни мой ботинок Зло под солнцем Н или М? Тело в библиотеке Пять поросят Движущийся палец К нулю Смерть приходит как конец Игристый цианид Пустота Снято во время Потопа Кривой дом Объявлено об убийстве Они прибыли в Багдад Миссис МакГинти мертва Они делают это с помощью зеркал После похорон Карман, полный ржи Пункт назначения неизвестен Гикори Дикори Док Безумие мертвеца 4.50 от Паддингтона Испытание невинностью Кот среди голубей Бледная лошадь Зеркало треснуло из стороны в сторону Часы Карибская тайна В отеле Бертрама Третья девушка Бесконечная ночь Уколом моих пальцев Хэллоуин вечеринка Пассажир во Франкфурт Немезида Слоны умеют помнить Плакаты судьбы Занавес Спящее убийство
Как Мэри Вестмакотт	Гигантский хлеб Незаконченный портрет Отсутствует весной Роза и тисовое дерево Дочь есть дочь Бремя
Новелла коллекции	Пуаро расследует Партнеры по преступлению Таинственный мистер Куин Тринадцать проблем Собака смерти Тайна Листердейла Паркер Пайн расследует Убийство в конюшнях Тайна регаты Подвиги Геркулеса Свидетель обвинения и другие истории Три слепые мыши и другие истории Подземная собака и другие истории Приключение рождественского пудинга Двойной грех и другие истории Золотой мяч и другие истории Ранние дела Пуаро Последние дела мисс Марпл и две другие истории Проблема в заливе Полленса и другие истории Чайный сервиз Арлекин Пока свет длится и другие истории
Пьесы	Черный кофе И тогда их не было Встреча со смертью Убийство на Ниле Пустота Мышеловка Свидетель обвинения Паутина К нулю Вердикт Нежданный гость Вернись за убийством Скрипачи Три Эхнатон Дымоходы
Радио и телевизионные пьесы	Осиное гнездо Желтый Ирис Три слепые мыши Масло в изысканном блюде Персональный звонок
Другие книги	Дорога мечты Приходи, расскажи мне, как ты живешь Звезда над Вифлеемом Стихи Автобиография Мышеловка и другие пьесы Секретные записные книжки Агаты Кристи
Изображения	Мемориал Агаты Кристи Агата (фильм 1979 года) Агата Кристи: Жизнь в картинках (документальная драма, 2004 г.) Единорог и Оса (телесериал, 2008 г.) Агата и правда об убийстве (фильм, 2018) Агата и проклятие Иштар (фильм, 2019) Агата и полуночные убийства (фильм, 2020 г.) Посмотрите, как они бегут (фильм, 2022)
Связанный	Арчи Кристи (первый муж) Макс Маллоуэн (второй муж) Эшфилд, Торки (дом) Гринвей Эстейт (дом) Премия Агаты Премия Агаты Кристи (Япония)
Категория