Слоны умеют помнить
 Иллюстрация на суперобложке первого британского издания. | |
| Автор | Агата Кристи |
|---|---|
| Язык | Английский |
| Жанр | Криминальный роман |
| Издатель | Криминальный клуб Коллинза |
Дата публикации | ноябрь 1972 г. |
| Место публикации | Великобритания |
| Тип носителя | Печать (в твердом и мягком переплете) |
| Страницы | 256 (первое издание, твердый переплет) |
| ISBN | 0-00-231210-7 |
| ОКЛК | 694646 |
| 823/.9/12 | |
| Класс ЛК | PZ3.C4637 El4 PR6005.H66 |
| Предшественник | Хэллоуин вечеринка |
| С последующим | Ранние дела Пуаро |
«Слоны могут помнить» произведение — детективное британской писательницы Агаты Кристи , впервые опубликованное в 1972 году. [ 1 ] В нем участвуют ее бельгийский детектив Эркюль Пуаро и повторяющийся персонаж Ариадна Оливер . Это был последний роман, в котором фигурировал любой из персонажей, хотя на смену ему пришел «Занавес: последнее дело Пуаро» , который был написан в начале 1940-х годов, но был опубликован последним. Книга «Слоны могут помнить» концентрируется на памяти и устных свидетельствах .
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]На литературном обеде к Ариадне Оливер приближается женщина по имени миссис Бертон-Кокс, чей сын Десмонд помолвлен с крестницей Оливера Селией Рэйвенскрофт. Миссис Бертон-Кокс подвергает сомнению правду о смерти родителей Селии. Двенадцать лет назад близкая школьная подруга Оливера Маргарет Рэйвенскрофт и ее муж, генерал Алистер Рэйвенскрофт, были найдены мертвыми возле своего особняка в Оверклиффе. Оба были застрелены из револьвера , найденного между их телами, на котором остались только отпечатки пальцев . Расследование их смерти не позволило установить, было ли это двойное самоубийство или один из них убил другого, а затем покончил жизнь самоубийством. В результате их смерти Селия и еще один ребенок остались сиротами. Посоветовавшись с Селией, миссис Оливер приглашает своего друга Эркюля Пуаро решить вопрос.
Пуаро и миссис Оливер встречаются с пожилыми свидетелями, связанными с этим делом, которых они называют «слонами», и обнаруживают, что у Маргарет Рэйвенскрофт было четыре парика; что собака Рэйвенскрофтов была предана семье, но укусила Маргарет за несколько дней до ее смерти; что у Маргарет была сестра-близнец Доротея, которая провела время в ряде психиатрических домов престарелых и, как полагают, была причастна к двум жестоким инцидентам в Азии, включая утопление ее маленького сына после смерти ее мужа; и что за месяц до смерти пары Доротея ходила во сне и умерла, упав со скалы. Позже Пуаро узнает имена гувернанток , служивших семье Рэйвенскрофт, одна из которых, Зели Моура, поехала в Лозанну после смерти пары.
Вскоре Пуаро обращает свое внимание на семью Бертон-Кокс и узнает, что Десмонд был усыновлен и ничего не знает о своей биологической матери. Через своего агента, мистера Гоби, Пуаро узнает, что Десмонд — внебрачный сын покойной актрисы Кэтлин Фенн, у которой когда-то был роман с мужем миссис Бертон-Кокс и которая завещала Десмонду значительное состояние, которое будет храниться в доверительном управлении до тех пор, пока он был совершеннолетним или женат, и в случае его смерти он перейдет к его приемной матери. Пуаро подозревает, что миссис Бертон-Кокс хочет предотвратить брак Десмонда и Селии, чтобы сохранить использование денег, но он не находит никаких предположений о том, что миссис Бертон-Кокс желает убить своего сына. В конце концов он начинает подозревать правду о смерти Рэйвенскрофтов и просит Зели вернуться в Англию , чтобы помочь ему объяснить это Десмонду и Селии.
Пуаро сообщает, что женщина, которая умерла вместе с Алистером, была не его женой, а ее близнецом Доротеей. За месяц до смерти она смертельно ранила Маргарет, и Маргарет заставила мужа пообещать защитить ее сестру от ареста. Алистер попросил Зели помочь ему скрыть правду о смерти его жены, поместив ее тело у подножия скалы и сфабриковав историю о том, что умерла Доротея, а затем заставив Доротею занять место его жены. Пока она обманывала слуг Рейвенскрофтов, семейную собаку не удалось обмануть, и она укусила ее. Через месяц после смерти жены Алистер убил Доротею, чтобы она не ранила кого-либо еще, убедившись, что она держит револьвер, прежде чем ее убьют, а затем покончил жизнь самоубийством. Зная факты, Десмонд и Селия смогут вместе смотреть в будущее.
Персонажи
[ редактировать ]- Эркюль Пуаро, бельгийский сыщик
- Ариадна Оливер, знаменитая писательница
- Главный суперинтендант Гарроуэй, следователь, сейчас на пенсии.
- Суперинтендант Спенс, бывший офицер полиции.
- Мистер Гоби, частный детектив
- Селия Рэйвенскрофт, дочь жертв и одна из многих крестников миссис Оливер.
- Десмонд Бертон-Кокс, парень Селии
- Миссис Бертон-Кокс, жадная приемная мать Десмонда.
- Доктор Уиллоуби, психиатр, специализирующийся на близнецах.
- Мадемуазель Русель, бывшая гувернантка семьи Рэйвенскрофт.
- Зели Моура, еще одна бывшая гувернантка семьи Рэйвенскрофт.
«Слоны»
- Достопочтенная Джулия Карстерс, светская знакомая Равенскрофтов.
- Миссис Мэтчем, бывшая няня семьи Рэйвенскрофт.
- Миссис Бакл, бывшая уборщица в доме Рейвенскрофтов.
- Миссис Розентелле, парикмахер и бывший производитель париков.
Литературное значение и прием
[ редактировать ]Морис Ричардсон в The Observer от 5 ноября 1972 года назвал роман «Тихим, но неизменно интересным детективом с гениальным монозиготным решением. Любой молодой слон гордился бы, написав его». [ 2 ]
Другие критики были менее любезны. Роберт Барнард назвал роман «Ещё одним случаем убийства в прошлом, и никто не смог ничего ясно вспомнить, включая, увы, автора. шестьдесят и тридцать пять; позже нам рассказывают, что он влюбился в сестру-близнеца своей жены «в молодости». Убийство/самоубийство, как говорят, произошло десять-двенадцать лет назад, где-то в пятнадцати или двадцати акрах. из бессвязные разговоры, сотни речей, начинающихся с «Ну...» Такое бывает в жизни, но читать не хочется». [ 3 ] Согласно Кембриджскому справочнику по женскому письму на английском языке , этот роман является одним из «отвратительных последних романов», в котором Кристи «полностью теряет контроль». [ 4 ]
Книга «Слоны могут помнить» упоминалась в исследовании, проведенном в 2009 году с использованием информатики для сравнения более ранних работ Кристи с ее более поздними. Резкое сокращение словарного запаса и увеличение количества повторяющихся фраз и неопределенных существительных позволяют предположить, что Кристи, возможно, страдала какой-либо формой позднего слабоумия, возможно, болезнью Альцгеймера . [ 5 ]
Ссылки на другие работы
[ редактировать ]- Персонаж суперинтенданта Спенса ранее появлялся в фильмах « Захваченные во время наводнения» , «Мертвые миссис МакГинти» и «Вечеринка в честь Хэллоуина» . Последние два из этих случаев обсуждаются в главе 5 романа вместе со случаем, пересказанным в «Пяти поросятах» .
- Мистер Гоби - повторяющийся персонаж во многих более поздних романах Пуаро. Хотя он не появляется в предыдущем романе « Вечеринка Хэллоуина» , он упоминается как внесший вклад в это расследование в главе 21 этого романа.
- В главе 3 миссис Оливер с любовью вспоминает экземпляр книги « Исследуйте все изнутри», которая принадлежала ее тете Алисе. обнаружено завещание Это также книга, в копии которой на вечеринке Хэллоуина .
Адаптации
[ редактировать ]Телевидение
[ редактировать ]По роману был снят телефильм с Дэвидом Суше в роли Пуаро, как эпизод финальной серии «Пуаро» Агаты Кристи . Он транслировался на ITV 9 июня 2013 года. [ 6 ] а затем на сайте Acorn TV 11 августа 2014 года, более года спустя. [ 7 ] Зои Ванамакер вернулась к роли Ариадны Оливер , что стало ее пятым из шести появлений в сериале. Грета Скакки (миссис Бертон-Кокс), Ванесса Кирби (Селия Рэйвенскрофт), Иэн Глен (доктор Уиллоуби) и Фердинанд Кингсли (Десмонд Бертон-Кокс) также были среди актерского состава.
Адаптация включает в себя некоторые существенные дополнения к сюжету. В частности, Пуаро предстоит раскрыть ужасное современное убийство, что усиливает напряжение и позволяет получить напряженный финал. Сюжет романа, предполагающий погружение в прошлое, сводится к предыстории, ведущей к сегодняшнему убийству. Такие персонажи, как мистер Гоби, мисс Лемон, Джордж, Марлен Бакл (чья мать становится экономкой миссис Мэтчем) и бывший главный суперинтендант Спенс, были удалены из истории (персонаж Спенса заменен оригинальным персонажем по имени Бил), в то время как персонажи Зели Моурата и г-жа Русель объединились.
Вместо того, чтобы немедленно помочь миссис Оливер в деле Рэйвенскрофта, Пуаро вместо этого решает расследовать убийство отца доктора Уиллоби, что является второстепенным сюжетом, которого нет в романе; как следствие, характер доктора Уиллоуби значительно расширяется. Когда Пуаро понимает, что доктор Уиллоби и его институт связаны с Рейвенскрофтами, Пуаро решает разгадать обе загадки. В этом подсюжете также есть оригинальный персонаж по имени Мари МакДермотт, американка ирландского происхождения, которая работает клерком у доктора Уиллоуби и оказывается его любовницей. В конечном итоге выясняется, что персонажем является дочь Доротеи Джарроу, которая мстит своей матери за жестокое обращение, которому она подверглась со стороны профессора Уиллоуби (полностью вымышленная версия гидротерапии ), а также за убийство своей матери (как это было в Оверклиффе на в день трагедии и подслушал, как генерал Рэйвенскрофт строит свои планы), пытаясь убить Селию и Десмонда. После трагедии Зели увезла ее в Канаду, и ей пришлось ждать тринадцать лет, прежде чем она смогла заработать достаточно денег, чтобы поехать в Англию и отомстить. Кроме того, как и в других эпизодах, история перенесена из начала 1970-х в конец 1930-х годов. Это приводит к анахронизму, когда имеются ссылки на химиотерапия как лекарство от рака.
Радио
[ редактировать ]«Слоны могут помнить» был адаптирован для радио BBC Radio 4 в 2006 году с участием Джона Моффата в роли Пуаро и Джулии Маккензи в роли Ариадны Оливер.
Киноадаптации
[ редактировать ]Тайский фильм 2007 года «Один» во многом вдохновлен фильмом «Слоны могут помнить» . Близнецов сыграла Марша Вадханапанич . [ 8 ]
Сам фильм переделывался 5 раз, 4 на индийских языках :
- Индийский малаяламский фильм 2007 года «Надия Коллапетта Ратри» также был вдохновлен этим фильмом, где Кавья Мадхаван сыграл близнецов.
- Чаарулатха (2012) сделан на каннада и тамильском языках. Приямани сыграла сиамских близнецов. [ 9 ]
- Гитанджали (2013), малаяламский фильм, был снят после того, как продюсеры купили права на его ремейк. Кирти Суреш сыграла в этом фильме две роли. Хотя «Гитханджали» был ремейком, он рекламировался как спин-офф малаяламского фильма 1993 года «Маничитратхажу» . [ 10 ]
- Alone (2015), снято на хинди . Бипаша Басу сыграла близнецов. [ 11 ] [ 12 ]
- 2012 года Филиппинский фильм «Гуни-Гуни» был описан как имеющий сходство по сюжету с фильмом «Один», где Лови По сыграл роль близнецов.
История публикаций
[ редактировать ]- 1972, Криминальный клуб Коллинза (Лондон), ноябрь 1972 года, твердый переплет, 256 стр.
- 1972, Додд Мид и компания (Нью-Йорк), твердый переплет, 243 стр.
- 1973, Dell Books , мягкая обложка, 237 стр.
- 1973 GK Hall & Company, издание с крупным шрифтом , твердый переплет, 362 стр. ISBN 0-8161-6086-4
- 1975, Fontana Books (выходные данные HarperCollins ), мягкая обложка, 160 стр.
- 1978, издание собрания сочинений Greenway (Уильям Коллинз), твердый переплет, 256 стр.
- 1979, издание собрания сочинений Greenway (Додд Мид), твердый переплет, 256 стр.
Роман был опубликован в Star Weekly Novel , приложении к газете Торонто, двумя сокращенными выпусками с 10 по 17 февраля 1973 года, причем каждый выпуск содержал одну и ту же иллюстрацию на обложке Ласло Галя. [ нужна ссылка ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Крис Пирс, Ральф Спурриер и Джейми Стерджен. Криминальный клуб Коллинза – Контрольный список первых изданий . Dragonby Press (второе издание), март 1999 г. (стр. 15)
- ↑ The Observer , 5 ноября 1972 г. (стр. 39)
- ^ Барнард, Роберт. Талант обманывать – признание Агаты Кристи , исправленное издание (стр. 193). Книги Фонтаны, 1990; ISBN 0-00-637474-3
- ^ Сейдж, Лорна (1999). Кембриджское руководство по женскому письму на английском языке . Издательство Кембриджского университета. п. 132 . ISBN 0-521-66813-1 .
Кембриджское руководство по женскому письму на английском языке.
- ^ Флад, Элисон (3 апреля 2009 г.). «Исследование утверждает, что у Агаты Кристи была болезнь Альцгеймера» . Хранитель . Лондон . Проверено 1 мая 2010 г.
- ^ « Пуаро: слоны могут помнить» — первая из последней серии Дэвида Суше в роли бельгийского детектива» . ХаффПост . 29 мая 2013 г.
- ^ «Телеобзор: Суше великолепно обыгрывает Пуаро» . Хроники Сан-Франциско . 21 июля 2014 года . Проверено 6 февраля 2015 г.
- ^ «Тайские режиссеры ужасов готовят что-то жуткое» .
- ^ Суреш, Сунаяна; Радуйся, Пратибха. «Бипаша не первая, кто играет сиамских близнецов; Сурия и Прия Мани опередили ее в этом - Times of India» . Таймс оф Индия .
- ^ ТНН (6 июня 2013 г.). «Гитанджали — это не продолжение Приядаршана» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 15 ноября 2015 года . Проверено 29 июня 2013 г.
- ^ «Бипаша Басу на махурате предстоящего фильма ужасов под предварительным названием «Один - Времена Индии»» . Таймс оф Индия .
- ^ Бора, Прабалика М. (18 декабря 2014 г.). «Она любит все это одна» . Индус .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Агаты Кристи Эркюль Пуаро |
|---|
