✖


Jump to content

Джун Браун

Страница защищена ожидающими изменениями
Эта статья об английской актрисе. Чтобы узнать об австралийской актрисе, см. Джун Браун .

Джун Браун
ОБА
Браун в 2009 году
Рожденный
Джун Мюриэл Браун

( 1927-02-16 ) 16 февраля 1927 г.
Рынок Нидхэм , Саффолк, Англия
Умер 3 апреля 2022 г. (03.04.2022) (95 лет)
Суррей , Англия
Занятия
  • Актриса
  • автор
Годы активности 1952–2021
Известный Роль Дот Коттон в EastEnders
Политическая партия Консервативный
Супруги
  • Джон Гарли
    ( м. 1950; умер в 1957)
  • Роберт Арнольд
    ( м. 1958; умер в 2003 г.)
Дети 6
Военная карьера
Верность Великобритания
Услуга/ ветвь Королевский флот
Лет службы 1944–1945
Единица Женская королевская военно-морская служба
Битвы/войны Вторая мировая война

Джун Мюриэл Браун ОБЕ (16 февраля 1927 — 3 апреля 2022) — английская актриса и писательница. Она была наиболее известна своей ролью Дот Коттон в BBC мыльной опере EastEnders (1985–1993; 1997–2020). В 2005 году она выиграла премию Inside Soap Awards за лучшую женскую роль и получила награду за заслуги перед жизнью на церемонии вручения наград British Soap Awards 2005 года . Браун был назначен членом Ордена Британской Империи (MBE) в честь Дня Рождения 2008 года за заслуги перед театром и благотворительностью. [1] и повышен до звания OBE на новогодних почестях 2022 года . В 2009 году она была номинирована на телевизионную премию BAFTA за лучшую женскую роль , что сделало ее второй исполнительницей, получившей номинацию на премию BAFTA за работу в мыльной опере после Джин Александер . В феврале 2020 года в возрасте 93 лет она объявила, что навсегда покинула EastEnders .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Браун родился 16 февраля 1927 года в Нидхэм Маркете , Саффолк . [2] один из пяти детей Луизы Энн (урожденной Батлер) и Генри Уильяма Мелтона Брауна. [3] В ее родословную входили англичане, ирландцы и шотландцы, а от бабушки по материнской линии - еврейка-сефардка (из Алжира, Нидерландов и Италии). [4] [5] По линии бабушки она произошла от известного еврейского боксера-кулачка Исаака Биттона . [6]

Браун получила образование в школе англиканской церкви Святого Иоанна в Ипсвиче , а затем выиграла стипендию в средней школе Ипсвича , где сдала экзамены на школьный аттестат . [7] Во время Второй мировой войны она была эвакуирована в валлийскую деревню Понтиатес в Кармартеншире . В последние годы войны она служила в Ренсе и получила классическое образование в Театральной школе Олд Вик в Ламбете , Лондон. [8]

Карьера

[ редактировать ]

Кино и телевидение

[ редактировать ]

У Брауна была долгая телевизионная карьера: он появился в трех эпизодах « Улицы коронации» в роли миссис Парсонс (1970–71); « Пьеса на сегодня » «Эдна, пьяница» в роли Клары (1971); « Доктор Кто» рассказ «Воин времени» в роли леди Элеоноры (1973–74); мыло для кормления «Ангелы» ; история Британии « Народ Черчилля» ; многолетняя комедийная драма « Миндер» ; полицейский драматический сериал «Счет» ; и культовый научно-фантастический сериал « Выжившие » . [9] Она сыграла большую роль в роли миссис Лейтон в костюмированной драме «Герцогиня Дьюк-стрит» (1976) и сыграла миссис Манн в «Оливере Твисте» (1985). [10]

Она также сыграла няню Слэгг в высокобюджетной постановке BBC «Горменгаст» в 2000 году. [11] Она сыграла небольшие роли в нескольких фильмах, сыграв скорбящую мать байкера-нежити в британском фильме ужасов «Психомания» (1971), а также в фильмах «Кровавое воскресенье» (1971), «Сидящая мишень» (1972), «14» (1973). «Убийство по указу» (1979), «Нижинский» (1980), «Короли мамбо» (1992) и «Мистер Бин» спин-офф фильма «Бин» (1997). Она также появилась в роли жены Тома Хеддена в фильме «Соломенные псы» (1971), хотя ее сцены были вырезаны из фильма. В 1984 году она снялась в телевизионном мини-сериале «Кружево» с актрисой Фиби Кейтс . [12]

В 2006 году Браун появилась в роли тети Спайкер на Детской вечеринке во дворце , звездном мероприятии, посвященном 80-летию королевы . В 2010 году Браун приняла участие в ежегодном рождественском выпуске « Танцы со звездами» . Браун сказал: «Я напуган и обеспокоен тем, во что ввязался. Должно быть, я сошел с ума и не уверен, что на меня нашло… Я просто надеюсь, что смогу вспомнить шаги к упражнениям. С нетерпением жду возможности поработать с профессиональными танцорами и другими участниками». [13] Ее партнером по танцам был Винсент Симоне , с которым она танцевала танго.

В августе 2011 года она была представлена ​​​​в программе BBC «Кто ты себя думаешь?» и был самым старым человеком, участвовавшим в программе. [14]

В июле 2012 года Браун вел для BBC документальный фильм под названием « Уважайте своих старших» , в котором рассматривалось обращение и отношение общества к пожилым людям. [15]

Театр

[ редактировать ]

Браун также активно работал в британском театре. Она срежиссировала и снялась в фильмах «Pin Money» в Малкольма Нидса Лондоне и «Double D» Мэтью Вествуда в Эдинбурге и Лондоне. Она сыграла миссис Дэнверс в гастрольной постановке « Ребекки» . Другие пьесы включают «Вызов инспектора» , «Лев зимой» , «Вид с моста » и многочисленные пантомимы . В начале своей карьеры она играла роли Гедды Габлер и Леди Макбет .

В 2009 году Браун сыграла Джесси в постановке Вест-Энда « Девушки из календаря » в театре Ноэля Кауарда . Также в спектакле участвовали бывшие EastEnders звезды Анита Добсон ( Энджи Уоттс ), Джилл Хафпенни ( Кейт Митчелл ) и Джек Райдер ( Джейми Митчелл ). [16]

Ист-Эндеры

[ редактировать ]

Браун был рекомендован продюсерам на роль Дот Коттон в EastEnders одной из первоначальных актеров, Лесли Грэнтэм , сыгравшей Дена Уоттса . Браун играл эту роль с 1985 по 2020 год с перерывом между 1993 и 1997 годами. [17]

31 января 2008 года, в возрасте 80 лет, Браун стал первым и на сегодняшний день единственным актером мыльного сериала, который в одиночку пронес весь эпизод. В этом эпизоде ​​​​был монолог, оглядывающийся на жизнь ее героини, продиктованный на кассетном аппарате, чтобы ее муж Джим мог послушать его в больнице после инсульта. тот факт, что коллега по фильму и близкий друг Джон Бардон (сыгравший Джима) в реальной жизни восстанавливался после инсульта. Дополнительного пафоса эпизоду добавил [18] В 2009 году Браун была номинирована на премию Британской академии телевидения за лучшую женскую роль . [19] Номинация Браун стала результатом ее «одиночного» эпизода « EastEnders » , режиссера которого она похвалила. [20]

30 апреля 2012 года было объявлено, что Браун должна взять шестимесячный перерыв в EastEnders и планирует написать свою автобиографию в свободное от работы время. [21] В октябре 2012 года было объявлено, что она вернулась к съемкам, а с января 2013 года она снова появилась на экране. [22] Ее автобиография Before the Year Dot была опубликована в 2013 году. [23]

В мае 2015 года Браун сообщила, что ее зрение ухудшается из-за дегенерации желтого пятна . [24] Позже, в 2016 году, была представлена ​​сюжетная линия Дот, в которой у нее ухудшалось зрение. Говоря о своем состоянии в апреле 2019 года, Браун сказала, что оно ухудшилось после операции в 2017 году и что она больше не выходит в свет из-за своего зрения: «Сейчас я никогда не хожу на мыльные премии или что-то в этом роде. Я не узнаю людей. что я знаю, и они подумают, что я их пренебрегаю». [25]

20 февраля 2020 года Браун объявила, что покинула EastEnders . [26] [27]

Личная жизнь

[ редактировать ]

В 1950 году Браун познакомилась с актером Джоном Гарли и вышла замуж за него; он страдал депрессией и умер от самоубийства в 1957 году. В 1958 году она вышла замуж за актера Роберта Арнольда. [28] За семь лет у них родилось шестеро детей, один из которых умер в младенчестве. [29] Пара была вместе 45 лет, пока он не умер в 2003 году от деменции с тельцами Леви . После этого она жила одна в Суррее. [30]

Браун был сторонником Консервативной партии и в 2009 году сказал The Guardian : «Дорогая, я бы не голосовал за лейбористов , если бы ты мне заплатил. Я голосую за консерваторов». [31] Как и ее персонаж из EastEnders , она была христианкой . [32]

Браун был назначен членом Ордена Британской Империи (MBE) на церемонии вручения наград по случаю Дня Рождения в 2008 году. [33] и кавалер Ордена Британской Империи (ОБЕ) в новогодних наградах 2022 года как за заслуги перед театром, так и за благотворительность. [34] [35] [36]

Смерть

[ редактировать ]

Браун умер 3 апреля 2022 года в возрасте 95 лет. [37] После объявления о ее смерти на следующий день EastEnders почтили память Браун и разместили в социальных сетях соболезнования от нескольких ее бывших коллег, в том числе от Джиллиан Тейлфорт . [38] Натали Кэссиди , [39] Лэйси Тернер , [40] Дайан Пэриш , [41] Эмма Бартон , [42] Шона МакГарти , [43] Адам Вудятт [44] и Летиша Дин . [45] Выпуск, вышедший в тот вечер, был посвящен ее памяти. Вслед за этим вышел документальный фильм « Джун Браун: легенда Уолфорда» , который первоначально вышел в эфир в 2017 году в честь 90-летия Брауна, и ее эпизод 2011 года « Кто ты себя думаешь?» , были показаны на BBC One в отличие от первоначального расписания. [46] [47]

Фильмография

[ редактировать ]

Фильм

[ редактировать ]

Телевидение

[ редактировать ]

Радио

[ редактировать ]
  • Скучаю по тебе (2021) как Марджи (1 эпизод) [53]

Театр

[ редактировать ]

Режиссер

[ редактировать ]
  • Двойное Д (играть) [48]

Библиография

[ редактировать ]
  • Перед годом Дот (2013) [55]

Награды и номинации

[ редактировать ]
Год Премия Категория Работа Характер Результат [56]
1999 Национальная телевизионная премия Самая популярная актриса Ист-Эндеры Дот Коттон номинирован
2000 номинирован
Британская мыльная премия Лучшая актриса номинирован
Лучший эпизод сингла — «Эмоциональная смерть Этель» номинирован
Лучшее экранное партнерство - совместно с Гретхен Франклин номинирован
TV Quick и TV Choice Награды Лучшая актриса Выиграл
2001 Национальная телевизионная премия Самая популярная актриса номинирован
Британская мыльная премия Лучшая актриса номинирован
Лучшее драматическое исполнение номинирован
Герой года номинирован
Лучший сюжет — «Сюжет о шизофрении Дот» номинирован
«Внутри мыла» Награды Лучшая актриса Выиграл
Лучший сюжет — «Сюжет о шизофрении Дот» Выиграл
Награды TV Quick и TV Choice Лучшая актриса номинирован
2002 Национальная телевизионная премия Самая популярная актриса номинирован
Британская мыльная премия Лучшая актриса номинирован
Лучшее экранное партнерство - совместно с Джоном Бардоном Выиграл
2004 Лучшая актриса номинирован
2005 Национальная телевизионная премия Самая популярная актриса номинирован
Британская мыльная премия Лучшая актриса номинирован
Лучшее экранное партнерство - совместно с Джоном Бардоном Выиграл
Премия за заслуги перед жизнью Выиграл
Награды «Внутри мыла» Лучшая актриса Выиграл
Лучшая пара – совместно с Джоном Бардоном Выиграл
Награды TV Quick и TV Choice Лучшая актриса номинирован
Лучший сюжет мыльного сериала — «Рак Дот» номинирован
2007 Национальная телевизионная премия Самая популярная актриса номинирован
2008 Награды ТРИК Лучший телеведущий номинирован
2009 Национальная телевизионная премия Серийный драматический спектакль номинирован
Телевизионная премия BAFTA Актриса в главной роли номинирован

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ ТВ, Что показывают (4 ноября 2008 г.). «Джун Браун из EastEnders удостоена MBE | Новости | EastEnders» . Что показывают по телевизору . Проверено 18 октября 2020 г.
  2. ^ «Профиль: Джун Браун» . Би-би-си . Проверено 4 июня 2014 г.
  3. ^ «Джун Браун - Семейная история - Блог Genes Reunited - Genes Reunited» . Genesreunited.co.uk . Проверено 6 апреля 2019 г.
  4. ^ «BBC One – Кто ты такой?», Серия 8, Джун Браун» . Би-би-си.
  5. ^ «Джун Браун: «Я как дворняга!» " . Что показывают по телевизору . Август 2011.
  6. ^ Раджан, Амол (11 августа 2011 г.). «Прошлое вечернее телевидение: кем вы себя считаете? / BBC1 Village SOS/BBC1» . Независимый . Лондон.
  7. ^ «Сдано/неудачно: образование в жизни актрисы Джун Браун» . Независимый . 11 февраля 2010 года . Проверено 10 апреля 2022 г.
  8. ^ «С года Дот: лучшие моменты Джун Браун из EastEnders» . «Дейли телеграф» . 29 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. . Проверено 8 декабря 2017 г.
  9. ^ «Джун Браун» . Телегид .
  10. ^ Хардинг, Лаура (4 апреля 2022 г.). «Стойкий приверженец EastEnders Джун Браун, наиболее известная как Дот Коттон, умирает в возрасте 95 лет» . Независимый . Проверено 4 апреля 2022 г.
  11. ^ «Горменгаст | Нэнни Слэгг» . ПБС.
  12. ^ «Кружево – Центральная ностальгия» . nostalgiacentral.com . 14 января 2014 г.
  13. ^ «BBC объявляет о рождественском выпуске «Танцы со звездами»» . Би-би-си . 18 ноября 2010 г. Проверено 19 ноября 2010 г.
  14. ^ «BBC One - Кем ты себя считаешь?, Серия 8, Джун Браун» .
  15. ^ «BBC One – Джун Браун: Уважайте старших» . Би-би-си. 31 августа 2012 года . Проверено 10 января 2014 г.
  16. ^ Грин, Крис (29 мая 2009 г.). «Джун Браун раздевается для «Девочек из календаря » . Цифровой шпион .
  17. ^ «Легенда EastEnders Джун Браун умирает в возрасте 95 лет» . ХаффПост . 4 апреля 2022 г.
  18. ^ Мортон, Коул (27 января 2008 г.). «Джун Браун: Совсем одна на кухне Дот» . Независимый . Лондон . Проверено 7 мая 2010 г.
  19. ^ «Номинации на Телевизионную премию 2009» . Британская академия кино и телевизионных искусств. Архивировано из оригинала 27 марта 2009 года . Проверено 24 марта 2009 г.
  20. ^ Флетчер, Алекс (24 марта 2009 г.). «Сантер приветствует «замечательную» Джун Браун» . Цифровой шпион . Проверено 24 марта 2009 г.
  21. ^ « Джун Браун из EastEnders берет шестимесячный перерыв» . Цифровой шпион . 30 апреля 2012 года . Проверено 10 января 2014 г.
  22. ^ « « EastEnders »: Дот Брэннинг возвращается в январе – EastEnders News – Soaps» . Цифровой шпион . 20 октября 2012 года . Проверено 10 января 2014 г.
  23. ^ Браун, июнь (24 октября 2013 г.). До года Точка . ISBN  978-1-4711-0182-3 – через simonandschuster.com.
  24. ^ Уайт, Стивен (17 мая 2015 г.). «Легенда EastEnders Джун Браун теряет зрение, но ей все еще приходится работать из-за финансового кризиса» . Ежедневное зеркало . Проверено 19 мая 2015 г.
  25. ^ «Джун Браун из EastEnders теряет зрение» . Новости Би-би-си . 6 апреля 2019 года . Проверено 6 апреля 2019 г.
  26. ^ «Дот Коттон: Актриса Джун Браун говорит, что покинула EastEnders «навсегда» » . Новости Би-би-си . 21 февраля 2020 г. Проверено 21 февраля 2020 г.
  27. ^ Бадшах, Надим (21 февраля 2020 г.). «Джун Браун говорит, что в последний раз играла Дот Коттон из EastEnders» . Хранитель . Проверено 21 февраля 2020 г.
  28. ^ «Роберт Арнольд» . IMDb.
  29. ^ "BBC Radio 4 - Диски с необитаемого острова, Джун Браун" . iPlayer BBC . 17 февраля 2017 года . Проверено 14 марта 2017 г.
  30. ^ Коул Мортон (27 января 2008 г.). «Джун Браун: Совсем одна на кухне Дот» . Независимый .
  31. ^ Эйткенхед, Декка (20 апреля 2009 г.). «Декка Эйткенхед встречает Джун Браун, Дот Коттон из EastEnders» . Хранитель . Лондон . Проверено 23 мая 2009 г.
  32. ^ Премьер-министр, Кэт Мартин 23 июня 2014 г. | 1:47. «Звезда Eastenders Джун Браун говорит, что сделала персонажа Дот более христианским» . christiantoday.com . {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  33. ^ «Дез и Дот — лидеры шоу-бизнеса» . Би-би-си . Проверено 2 февраля 2017 г.
  34. ^ «№63571» . Лондонская газета (Приложение). 1 января 2022 г. с. №11.
  35. ^ «Новогодние почести: Уитти, Ван-Тэм и Блер посвящены в рыцари, Ламли и Редгрейв стали дамами» . Новости Би-би-си . 31 декабря 2021 г.
  36. ^ «Новогодние награды 2022: Ламли и Редгрейв становятся дамами» . Новости Би-би-си . 31 декабря 2021 г. Проверено 3 января 2022 г.
  37. ^ «Ветеран EastEnders Джун Браун умерла в возрасте 95 лет» . Новости Би-би-си . 4 апреля 2022 г. Проверено 4 апреля 2022 г.
  38. ^ «Джиллиан Тейлфорт: «Я действительно убита горем этой новости. Джун Браун ОБЕ, MBE, была удивительной женщиной и поистине замечательной актрисой. За эти годы я поделился с ней многими сценами, и она всегда была тем, на кого я равнялся и у кого учился. «1/2» . BBC EastEnders Press. 4 апреля 2022 г. Проверено 5 апреля 2022 г. - через Twitter. [ нужен неосновной источник ]
  39. ^ «От @Nat_Cassidy: «Мне так грустно слышать новости о моем июне. Она научила меня всему, что я знаю. Мы смеялись, пили красное вино, учили строки. Она рассказала мне все свои истории, которые я навсегда сохраню в своем сердце, и она знала все мои». 1/2» . BBC EastEnders Press. 4 апреля 2022 г. Проверено 6 апреля 2022 г. - через Twitter. [ нужен неосновной источник ]
  40. ^ «От Лейси Тернер: «Ее профессионализм, ее забота и страсть к своему делу, а также детали, которые она вложила в свой персонаж, завораживали. И смотря Дот, и слушая Джун, я был абсолютно загипнотизирован » . Независимый. 5 апреля 2022 г. Проверено 5 апреля 2022 г. [ нужен неосновной источник ]
  41. ^ «От Дайан Пэриш: «По моему скромному мнению, Джун Браун БЫЛА жительницей Ист-Энда. Ее голос, ее манеры, ее характер, ее внешний вид — все это было тщательно продумано одним из самых любимых и одаренных актеров страны» . BBC EastEnders Press. 4 апреля 2022 г. Проверено 6 апреля 2022 г. - через Twitter. [ нужен неосновной источник ]
  42. ^ «От @EmmaBarton: «Работать с Джун было похоже на участие в актерском мастер-классе мечты. То, как она раскрашивала каждую линию, довела до совершенства хореографию своих движений, она точно знала, как она собирается поставить свои сцены». 1/2» . BBC EastEnders Press. 4 апреля 2022 г. Проверено 6 апреля 2022 г. - через Twitter. [ нужен неосновной источник ]
  43. ^ «От @ShonaBM «В мою первую неделю в EastEnders я так нервничала, но Джун пригласила меня в свою гримерку поболтать, и она меня очень воодушевила». 1/5» . BBC EastEnders Press. 4 апреля 2022 г. Проверено 6 апреля 2022 г. - через Twitter. [ нужен неосновной источник ]
  44. ^ «От @AdamWoodyatt: «У меня нет слов, чего у июня никогда не было. Столько воспоминаний, столько удовольствия. Просто невероятная женщина, у которой была самая невероятная жизнь и карьера, мне посчастливилось разделить небольшую часть этого». 1/2» . BBC EastEnders Press. 4 апреля 2022 г. Проверено 6 апреля 2022 г. - через Twitter. [ нужен неосновной источник ]
  45. ^ «От Летиции Дин: Моя любимая Джун, я искренне любил тебя. Не просто феноменальная актриса, но и очень дорогой друг. Ох, как весело нам было все эти годы! Я никогда не перестану любить тебя, СПАСИБО за твою доброту и щедрость, а также за то, что любишь меня так, как ты." " . BBC EastEnders Press. 4 апреля 2022 г. Проверено 6 апреля 2022 г. [ нужен неосновной источник ]
  46. ^ «Джун Браун: звезда EastEnders Адам Вудятт и Дэнни Дайер отдают дань уважения актрисе» . Вечерний стандарт . 4 апреля 2022 г.
  47. ^ «Документальный фильм Джун Браун выйдет в эфир после EastEnders» . Радио Таймс . 4 апреля 2022 г. Проверено 4 апреля 2022 г.
  48. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из в ах есть также и аль являюсь а к ап ак с как «Джун Браун, фильмография» . Фильмория . Проверено 4 апреля 2022 г.
  49. ^ «Премьера ЛГБТ-мюзикла ужасов Тромы Spidarlings состоится в июле» . 14 июня 2017 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  50. ^ «Грубая и готовая партия» , Radio Times , вып. 1871, Лондон, с. 19, 18 сентября 1959 г. , дата обращения 6 апреля 2016 г.
  51. ^ «Джун Браун» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 4 июня 2016 года . Проверено 6 апреля 2019 г.
  52. ^ «Джун Браун в 90 лет – легенда Уолфорда» . 30 января 2017 г.
  53. ^ «Бывшая жительница EastEnder Джун Браун сыграет главную роль в драматическом подкасте» . 24 декабря 2020 г.
  54. ^ Оуэн, Алан (1960). «Грубый и готовый лот»: пьеса в трех действиях . Дизайн обложки Элизабет Фринк (Первое изд.). Лондон: Encore Publishing Co. Ltd., с. 4.
  55. ^ Браун, июнь (24 октября 2013 г.). До года Точка . ISBN  978-1-4711-0182-3 .
  56. ^ «Когда Джун Браун начала свою актерскую карьеру и в этом возрасте она ушла из EastEnders» . inews.co.uk . 4 апреля 2022 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Джун Браун .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=June_Brown&oldid=1238827536"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 51c0b6b69db2a6ad9e40f40cbb1dff03__1722884040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/51/03/51c0b6b69db2a6ad9e40f40cbb1dff03.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
June Brown - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)