Простите за выражение

Простите за выражение
В главных ролях	Артур Лоу Пол Докинз (серия 1) Роберт Дорнинг (серия 2) Бетти Драйвер Джой Стюарт
№ серии	2
Количество серий	36
Производство
Продюсеры	Гарри Драйвер (серия 1) Дерек Грейнджер (серия 2)
Производственная компания	Гранадское телевидение
Оригинальный выпуск
Сеть	ИТВ
Выпускать	2 июня 1965 г. ( 02.06.1965 ) - 27 июня 1966 г. ( 27.06.1966 )
Связанный
Коронационная улица Выключите свет

Pardon The Expression — ITV ситком , созданный Granada Television , который впервые транслировался со среды, 2 июня 1965 года, по понедельник, 27 июня 1966 года. Ситком был одним из четырёх побочных эффектов мыльной оперы « Улица Коронации» . Само «Простите, выражение» имело дополнительный доход: «Выключите свет» , транслировавшийся в 1967 году. До 1980-х годов не было другого спин-оффа с «Братьями МакГрегором» , в котором повторно использовались два персонажа (в исполнении разных актеров), появившиеся в одном эпизоде. .

Леонард Суиндли , которого сыграл Артур Лоу, был центральным персонажем. Ранее он был менеджером модного розничного магазина «Gamma Garments» на улице Коронации , в этом сериале он является заместителем менеджера универмага « Добсон и Хоукс». заменил Уолли Хант, которого играет Роберт Дорнинг Его боссом в сериале был Эрнест Парболд, которого играет Пол Докинз, которого во втором сериале . Другими постоянными клиентами были Бетти Драйвер в роли хозяйки столовой миссис Эджли и Джой Стюарт в роли мисс Синклер, секретаря босса. . Еще одним участником актерского состава был Джон Ле Мезурье , который позже воссоединился с Артуром Лоу в классической комедии « Папина армия» .

Бросать

• Артур Лоу в роли Леонарда Суиндли (37 серий)
• Бетти Драйвер в роли миссис Эджли (31 эпизод)
• Джой Стюарт в роли мисс Синклер (18 серий)
• Мервин Джонс в роли Джейкоба Элайджи «Джеба» Берджесса (2 эпизода)
• Пол Докинз в роли Эрнеста Парболда (12 серий; серия 1)
• Барбара Янг в роли Пэм Пламмер (3 эпизода; серия 1)
• Холли Дун в роли Мэвис Фостер (3 эпизода; серия 1)
• Джудит Фёрс в роли мисс Бакстон (2 эпизода; серия 1)
• Марджи Кампи в роли Глэдис Чизборо (2 эпизода; серия 1)
• Джудит Баркер в роли Ширли Диксон (2 эпизода; серия 1)
• Роберт Дорнинг в роли Уолли Ханта (25 серий; серия 2)
• Энтони Шарп в роли бригадного генерала Хоука (6 серий; серия 2)
• Джон Ле Мезурье в роли сэра Чарльза Добсона (4 эпизода; серия 2)
• Джулиан Холлоуэй в роли Нормана Бертона (3 эпизода; серия 2)
• Джон Бэррон в роли лорда Пенджа (2 эпизода; серия 2)

Эпизоды

Серия 1 (1965)

• «Первый день» (2 июня 1965 г.)
• «Директора» (9 июня 1965 г.)
• «Проблема с Адой» (16 июня 1965 г.)
• «Парад манекенов» (23 июня 1965 г.)
• «Танец» (30 июня 1965 г.)
• «Свадьба» (7 июля 1965 г.)
• «Пенсионерка» (14 июля 1965 г.)
• «Посетитель» (21 июля 1965 г.)
• «Подарок на день рождения» (28 июля 1965 г.)
• «Потерянный мальчик» (4 августа 1965 г.)
• "Старый два" (11 августа 1965 г.)
• «Утечка мозгов» (18 августа 1965 г.)

Серия 2 (1966)

• "Экономический драйв" (10 января 1966 г.)
• «Январская распродажа» (17 января 1966 г.)
• «Отставка» (24 января 1966 г.)
• «Самооборона» (31 января 1966 г.)
• «Подведение итогов» (7 февраля 1966 г.)
• «Помощь на дому» (14 февраля 1966 г.)
• «Большой отель» (21 февраля 1966 г.)
• "Птицы-тюрьмы" (28 февраля 1966 г.)
• «Ночь памяти» (7 марта 1966 г.)
• «Чей ты ребенок?» (21 марта 1966 г.)
• «Предложение о поглощении» (28 марта 1966 г.)
• «Между обложками» (4 апреля 1966 г.)
• "Heads Down" (11 апреля 1966 г.)
• «Шейх в ночи» (18 апреля 1966 г.)
• «Шелест весны» (25 апреля 1966 г.)
• «Призрак замка Бэтсворт» (2 мая 1966 г.)
• «Дом моряка с моря» (9 мая 1966 г.)
• «Званый ужин» (16 мая 1966 г.)
• «Лучший друг человека» (23 мая 1966 г.)
• «Громовой палец - Часть 1» (30 мая 1966 г.)
• «Громовой палец - Часть 2: Суиндли наносит ответный удар» (6 июня 1966 г.)
• «Включенная сцена» (13 июня 1966 г.)
• «Кубок, который поднимает настроение» (20 июня 1966 г.)
• "На ферме здоровья Соммет Стирс" (27 июня 1966 г.)

Домашние СМИ

Обе серии Pardon the Expression были выпущены (отдельно) в середине 2009 года, а набор из 6 дисков полной серии был выпущен 12 декабря 2011 года, всего два года спустя.

DVD	Дата выпуска
Полная серия 1	7 мая 2009 г.
Полная серия 2	3 августа 2009 г.
Полный бокс-сет серии 1–2	12 декабря 2011 г.

Внешние ссылки

• выражения Простите за обзор