✖


Jump to content

Папина армия

Эта статья о телесериале. Чтобы узнать о фильмах, постановках и радиопостановках, см. «Папина армия» (значения) .

Папина армия
Заглавная карточка сериала
Жанр
Создано Джимми Перри
Написал Джимми Перри
Дэвид Крофт
Режиссер
В главных ролях В финальных титрах указано:
Вступительная тема
Страна происхождения Великобритания
Язык оригинала Английский
№ серии 9
Количество серий 80 (3 отсутствуют) ( список серий )
Производство
Продюсер Дэвид Крофт
Время работы 30 минут
Оригинальный выпуск
Сеть BBC1
Выпускать 31 июля 1968 г. ( 31 июля 1968 ) -
13 ноября 1977 г. ( 13.11.1977 )

«Папина армия» — британский телевизионный ситком Соединенного Королевства о ополчении во время Второй мировой войны . Он был написан Джимми Перри и Дэвидом Крофтом и первоначально транслировался на BBC1 с 31 июля 1968 года по 13 ноября 1977 года. Всего в нем было девять серий и 80 эпизодов; в 1971 году выпущен художественный фильм , также были сняты сценическое шоу и радиоверсия по телесценариям. Сериал регулярно собирал аудиторию в 18 миллионов зрителей и до сих пор транслируется по всему миру.

Ополчение состояло из местных добровольцев, которые в противном случае не имели права на военную службу либо по возрасту (отсюда и название « Папина армия »), по медицинским причинам, либо по профессиям, освобожденным от призыва на военную службу . Большинство членов взвода «Папиной армии» старше призывного возраста, а в сериале снимались несколько британских актеров старшего возраста, в том числе Арнольд Ридли , Джон Лори , Артур Лоу и Джон Ле Мезурье . В состав более молодых актеров входили Ян Лавендер , Клайв Данн (который, несмотря на то, что был одним из самых молодых актеров, играл самого старого гвардейца, младшего капрала Джонса ) и Джеймс Бек (который внезапно умер во время производства шестого сериала в 1973 году). Среди других постоянных актеров были Фрэнк Уильямс в роли викария, Эдвард Синклер в роли прислужника и Билл Пертви в качестве главного надзирателя ARP.

Сериал оказал влияние на британскую популярную культуру , его крылатые фразы и персонажи широко известны. Журнал Radio Times перечислил фразу капитана Мэйнваринга «Ты глупый мальчик!» среди 25 величайших оскорблений на телевидении. [ 1 ] 2001 года По опросу Channel 4 капитан Мэйнваринг занял 21-е место в списке 100 величайших телевизионных персонажей . [ 2 ] [ 3 ] В 2004 году «Папина армия» заняла четвертое место в опросе BBC, признанном лучшим ситкомом Великобритании . Он занял 13-е место в списке 100 величайших британских телевизионных программ , составленном Британским институтом кино в 2000 году и за который проголосовали профессионалы отрасли. [ 4 ] другим актерским . составом В 2016 году вышел второй художественный фильм «Папиной армии» с [ 5 ]

В 2019 году UKTV воссоздало три недостающие серии для трансляции в августе того же года на своем золотом канале под названием « Папина армия: потерянные эпизоды». В главных ролях Кевин МакНелли и Роберт Батерст в роли капитана Мэйнваринга и сержанта Уилсона . [ 6 ]

Происхождение

[ редактировать ]
Соавторы Дэвид Крофт и Джимми Перри во время мероприятия Dad's Army в Брессингемском музее пара , май 2011 г.

Первоначально задумывавшийся как «Боевые тигры» , «Папина армия» частично основывалась на опыте соавтора и создателя Джимми Перри в организации «Добровольцы местной обороны» (LDV, позже известной как « Ополчение» ). [ 7 ] [ 8 ] и выдвинул на первый план несколько забытый аспект обороны во время Второй мировой войны. Перри было всего 16, когда он присоединился к 10-му Хартфордширскому батальону. Его матери не нравилось, что он гулял по ночам, и она боялась, что он может простудиться; отчасти он напоминал характер рядового Пайка . [ 9 ] Пожилой младший капрал из 10-го графства Хартфордшир часто упоминал о боях под командованием Китченера против «Нечетких вуззи» ( Хадендоа ) и был образцом для младшего капрала Джонса .

Другое влияние оказало творчество таких комиков, как Уилл Хэй , чей фильм «О, мистер Портер!» изображен напыщенный зад, старик и юноша; вместе это дало Перри идеи для Мэйнваринга, Годфри и Пайка. Историк кино Джеффри Ричардс назвал ланкастерского комика Робба Уилтона ключевым фактором, оказавшим на него влияние; [ 10 ] Уилтон изобразил застенчивого мужа, который присоединился к ополчению в многочисленных комических зарисовках во время Второй мировой войны. [ 11 ]

Перри написал первый сценарий и отправил его Дэвиду Крофту, когда работал второстепенным актером в ситкоме «Хью и я », продюсером которого выступил Крофт , первоначально намереваясь, что роль негодяя , позже названного Уокером, будет его собственной. [ 9 ] Крофт был впечатлен и отправил сценарий Майклу Миллсу , руководителю отдела комедии BBC, и сериал был сдан в эксплуатацию. [ 12 ]

В своей книге « Папина армия: история классического телешоу» Грэм Макканн объясняет, что сериал во многом обязан Майклу Миллсу. Именно он переименовал шоу в «Папину армию» . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] Ему не понравился Брайтси-он-Си, поэтому локацию поменяли на Уолмингтон-он-Си . [ 13 ] Его устроили имена персонажей Мэйнваринг, Годфри и Пайк , но не другие имена, и он внес предложения: [ 13 ] Рядовой Джим Дак стал Джеймсом Фрейзером , Джо Фиш стал Джо Уокером , а Джим Джонс стал Джеком Джонсом. Он также предложил добавить шотландца . Джимми Перри предложил первоначальную идею, но ему нужен был более опытный партнер, чтобы воплотить ее в жизнь, поэтому Миллс предложил Дэвида Крофта, и это положило начало их профессиональному сотрудничеству. [ 14 ]

Когда перед показом первой серии серию показали представителям общественности, чтобы оценить реакцию аудитории, большинство зрителей сочли ее очень плохой. Производственная группа поместила отчет с негативными комментариями внизу папки «Входящие» Дэвида Крофта. Он увидел это только несколько месяцев спустя. [ 16 ] после того, как сериал вышел в эфир и получил положительный отклик. [ 17 ] [ 18 ]

Ситуация

[ редактировать ]

Действие сериала происходит в вымышленном приморском городке Уолмингтон-он-Си , расположенном на южном побережье Англии, недалеко от Истборна . [ 8 ] Наружные сцены в основном снимались на Стэнфордской тренировочной площадке (СТАНТА) и вокруг нее , недалеко от Тетфорда , Норфолк . [ 19 ] Уолмингтон и его взвод ополчения окажутся на передовой в случае немецкого вторжения через Ла-Манш . капитана Мэйнваринга Первая серия имеет свободную повествовательную нить: взвод формируется и оснащается сначала деревянными ружьями и нарукавными повязками LDV, а затем полной армейской формой; взвод входит в состав Королевского королевского полка Западного Кента .

Первый эпизод, « Человек и час », начинается со сцены, происходящей в нынешнем 1968 году, в которой Мэйнваринг обращается к своему старому взводу в рамках современной кампании « Я поддерживаю Британию ». [ 13 ] Открытие пролога было условием, наложенным после первоначальных опасений Пола Фокса , контролера BBC1, что это умаляет усилия Ополчения. [ 20 ] После того, как Мэйнваринг рассказывает, как он поддержал Великобританию в 1940 году, начинается собственно эпизод; «Папиной армии» рассказывается об Таким образом, в воспоминаниях : [ 13 ] хотя последний эпизод не возвращается в 1968 год. Более поздние эпизоды в значительной степени самостоятельны, хотя и относятся к предыдущим событиям и с дополнительным развитием персонажей.

Поскольку комедия во многом основана на неучастии взвода во Второй мировой войне, противодействие их деятельности должно исходить с другой стороны, и это обычно обеспечивается начальником службы безопасности при воздушных налетах (ARP) Ходжесом, а иногда и консьержем . местной церкви (Сент-Альдхельм) или у площади Капитана и соседнего взвода ополчения Истгейт. У группы, однако, есть некоторые столкновения, связанные с врагом, такие как сбитые немецкие самолеты, пилот Люфтваффе , который спрыгивает с парашютом в городскую башню с часами, экипаж подводной лодки и выброшенные парашюты, которые могли быть немецкими; Венский орнитолог появляется в « Охоте на человека », а подозреваемый ИРА появляется в « Отсутствующих друзьях ».

Юмор варьируется от тонкого (особенно перевернутые классовые отношения между Мейнварингом, получившим начальное образование, менеджером местного банка, и Уилсоном, получившим образование в государственной школе, его заместителем в банке) до фарса ( выходки пожилого Джонса, являющегося яркий пример). У Джонса было несколько крылатых фраз , в том числе «Не паникуйте!» (сам паникуя), «Им это не нравится!», «Разрешите говорить, сэр?», «Помощник!» и его рассказы о « Фуззи-Вуззи ». [ 8 ] Ключевая фраза Мэйнваринга в адрес Пайка - «Ты глупый мальчик», которую он использует во многих эпизодах. [ 8 ] Другие актеры использовали крылатые фразы, в том числе сержант Уилсон, который регулярно спрашивал: «Вы думаете, что это разумно, сэр?» когда капитан Мэйнваринг сделал предложение.

Ранние серии иногда включали более мрачный юмор, отражающий то, что, особенно в начале войны, ополчение было крайне недостаточно оснащено, но все же было готово противостоять Вермахту . Например, в эпизоде ​​​​« Битва при коттедже Годфри » взвод считает, что враг вторгся в Британию. Мэйнваринг, Годфри, Фрейзер и Джонс (вместе с сестрами Годфри, которые совершенно не подозревают о вторжении) решают остаться в коттедже, чтобы задержать наступление немцев, выигрывая у регулярной армии время для прибытия с подкреплением; «Вероятно, это будет наш конец, но мы готовы к этому, не так ли, мужчины?» — говорит Мэйнваринг. «Конечно», — отвечает Фрейзер.

Персонажи

[ редактировать ]
Персонажи Dad's Army (слева направо):
  • Рядовой Пайк (Иэн Лавендер)
  • Начальник ARP Ходжес (Билл Пертви)
  • Рядовой Фрейзер (Джон Лори)
  • Рядовой Годфри (Арнольд Ридли)
  • Капитан Мэйнваринг (Артур Лоу)
  • Рядовой Уокер (Джеймс Бек)
  • Младший капрал Джонс (Клайв Данн)
  • Сержант Уилсон (Джон Ле Мезурье)

Главные герои

[ редактировать ]
  • Капитан Джордж Мэйнваринг ( / ˈ m æ n ər ɪ ŋ / ) ( Артур Лоу ), напыщенный, хотя по сути храбрый и безошибочно патриотичный менеджер местного банка. Мэйнваринг назначил себя лидером городского отряда добровольцев местной обороны. Он был лейтенантом во время Первой мировой войны, но его смущает тот факт, что он никогда не участвовал в боях, а был отправлен во Францию ​​только в 1919 году после перемирия в составе оккупационной армии в Германии. Персонаж вместе с Уилсоном также появился в оригинальном пилотном эпизоде ​​радиосериала « Оно торчит на полмили» .
  • Сержант Артур Уилсон ( Джон Ле Мезурье из высшего среднего класса ), застенчивый главный банковский служащий , который часто тихо подвергает сомнению суждения Мэйнваринга («Вы думаете, что это мудро, сэр?»). Уилсон на самом деле служил капитаном во время Первой мировой войны, но раскрывает это только в последнем эпизоде. Он не живет с семьей Пайк, но предполагается, что он состоит в отношениях с овдовевшей миссис Пайк. Уилсон также появляется в более позднем радиосериале « Это торчит на полмили».
  • Младший капрал Джек Джонс ( Клайв Данн ), местный мясник, родился в 1870 году. Джонс - старый участник кампании, который записался мальчиком-барабанщиком в возрасте 14 лет и участвовал в качестве мальчика-солдата в экспедиции помощи Гордону 1884–1885 годов. и, будучи взрослым, в Китченера кампании в Судане в 1896–1898 годах. Джонс также служил во время англо -бурской войны и Великой войны . Он часто страдает от последствий малярии, заразившейся во время одной из своих кампаний, и во время его «дрожи» его приходится успокаивать. Его часто считают привередливым и беспокойным человеком, у него есть несколько крылатых фраз, в том числе: «Им это не нравится!» и «Не паникуйте, не паникуйте!», которые он говорит в панике. [ 8 ] Данн был значительно моложе своего персонажа: на момент начала сериала ему было всего 46 лет. [ 8 ] Это означало, что он часто исполнял физическую комедию шоу, на что некоторые из старших актеров уже были не способны.
  • Рядовой Джеймс Фрейзер ( Джон Лори ), суровый шотландский бывший старший старшина HMS Defiant Королевского флота . Он участвовал в Ютландской битве корабельным поваром, а также имеет медаль за участие в . антарктической экспедиции Шеклтона Он вырос на острове Барра и склонен к театральной поэзии. В первой серии он заявляет, что владеет филателистическим магазином, но впоследствии его профессия меняется на гробовщика. Его крылатая фраза: «Мы обречены. Обречены!» [ 8 ]
  • Рядовой Джо Уокер ( Джеймс Бек ), черного рынка дельец , Уокер - один из двух трудоспособных мужчин призывного возраста среди главных героев (второй - рядовой Пайк). В первом эпизоде ​​Уокер утверждает, что его не призвали в регулярную армию, потому что он работал по зарезервированной должности оптовым поставщиком . В одном из пропущенных эпизодов выясняется, что его не призвали из-за аллергии на солонину . Хотя Уокер всегда стремится заработать деньги, он также поддерживает местные благотворительные организации, в том числе детский дом. После смерти Джеймса Бека в 1973 году Уокер был исключен из сериала.
  • Рядовой Чарльз Годфри ( Арнольд Ридли ), продавец на пенсии, работавший в магазине Army & Navy в Лондоне. Он живет в Уолмингтоне со своими пожилыми сестрами и служит санитаром взвода. У него слабый мочевой пузырь, и ему часто приходится «извиняться». [ 8 ] Отказавшийся от военной службы по соображениям совести во время Первой мировой войны, он, тем не менее, был награжден Военной медалью за героические действия в качестве боевого медика во время битвы на Сомме . Он также демонстрирует храбрость во время службы в ополчении, особенно во время эпизода « Фирменный », в котором Мэйнваринг, находящийся без сознания в задымленной комнате, спасается Годфри.
  • Рядовой Фрэнк Пайк ( Иэн Лавендер ), младший из взвода. Он изнеженный, несколько незрелый маменькин сынок, часто носящий толстый шарф поверх униформы, чтобы предотвратить болезнь, и частая цель насмешек Мэйнваринга («Ты глупый мальчик!»). Пайка не призывают в регулярную армию из-за его редкой группы крови (в восьмой серии его освобождают по этой причине). На своей основной работе он работает помощником банковского клерка в компании Mainwaring. Он часто обращается к сержанту Уилсону «дядя Артур». Однако в последний день съемок Дэвид Крофт подтвердил Лаванде, что Уилсон на самом деле был отцом Пайка. [ 21 ] Позже Пайк появится в радиосериале « Он торчит на полмили» .

Второстепенные персонажи

[ редактировать ]
  • Главный надзиратель ARP Уильям Ходжес ( Билл Пертви ), главный соперник и враг взвода. Он называет Мэйнваринг « Наполеоном ». Мэйнваринг смотрит на него свысока как на местного зеленщика , и ему не нравится, что Ходжес участвовал в Первой мировой войне. Как начальник службы безопасности при воздушных налетах (ARP) , он всегда требует от людей « Погасить свет! ». Он часто называет взвод «Рыжие хулиганы!». [ 8 ] Персонаж Ходжеса позже появится в радиосериале « Оно торчит на полмили» .
  • Преподобный Тимоти Фартинг ( Фрэнк Уильямс ), изнеженный и раздражительный викарий церкви Святого Альдхельма. Он неохотно делит свой церковный зал и кабинет со взводом. В нескольких эпизодах сериала подразумевалось, что персонаж — неактивный скрытый гей .
  • Морис Йитман ( Эдвард Синклер ), служитель церкви Святого Альдхельма и скаутмастер местного отряда морских скаутов . Он часто враждебно относится к взводу и часто подхалимствует по отношению к викарию, который часто изо всех сил пытается его терпеть и часто использует крылатую фразу: «Ой, помолчите, мистер Йитман!». Он часто встает на сторону Ходжеса, чтобы подорвать деятельность взвода.
  • Миссис Мэвис Пайк ( Джанет Дэвис ), властная овдовевшая мать Пайка, которую часто подразумевают в отношениях с сержантом Уилсоном. Лиз Фрейзер заменила Джанет Дэвис в киноверсии 1971 года. [ 8 ]
  • Миссис Фокс ( Памела Канделл ), очаровательная вдова. Существует взаимное влечение к капралу Джонсу, и в последнем эпизоде ​​​​пара женится. Незаконные маленькие «статусы» передаются через прилавок во время ее регулярных визитов в мясную лавку Джонса, и она помогает взводу выполнять официальные функции. В эпизоде ​​​​« Мамина армия » она называет свое имя Марсией, но в последнем эпизоде ​​​​к ней обращаются как Милдред.
  • Полковник Притчард ( Роберт Рэглан ), старший офицер капитана Мэйнваринга. Суровый, серьезный человек, он неожиданно восхищался Мэйнварингом, часто комментируя его успехи и предупреждая людей не недооценивать его.
  • Рядовой Губка ( Колин Бин ), овцевод. Он возглавляет членов второго отделения взвода (первое отделение возглавляет капрал Джонс) и поэтому выступал лишь изредка, хотя в более поздних сериях он стал более заметным. Он появился в 76 из 80 серий. [ 22 ]
  • Г-н Клод Гордон ( Эрик Лонгворт ), городской клерк Уолмингтона , часто участвует, когда взвод принимает участие в местных парадах и представлениях. Хотя в целом он вежлив с капитаном Мэйнверингом и его людьми, он назойливый и несколько напыщенный человек, и Ходжес имеет тенденцию использовать его, чтобы попытаться вмешаться в деятельность взвода.
  • Рядовой Чизмен ( Талфрин Томас ), валлиец , работающий в городской газете. Он присоединился к взводу Уолмингтон-он-Си во время седьмой серии только после внезапной смерти Джеймса Бека, сыгравшего рядового Уокера.
  • Капитан Сквер ( Джеффри Ламсден ), напыщенный командир конкурирующего взвода Истгейт и бывший регулярный солдат, служивший вместе с Лоуренсом Аравийским во время Первой мировой войны. Он часто находится в ссоре с Мэйнварингом (чье имя он упорно произносит как «Основное ношение» вместо правильного «Манеринг») и имеет крылатую фразу «Ты, беспечный идиот!».
  • Миссис Йитман ( Олив Мерсер ), несколько деспотичная жена Мориса Йитмана, прислужника. На протяжении всего сериала ее имя дается как Берил, Антея или Трейси.
  • Мистер Сидни Блютт ( Гарольд Беннетт ), пожилой местный житель, который время от времени участвует в выходках как взвода, так и Ходжеса. Предполагается, что у него и миссис Йитман роман.
  • Мисс Джанет Кинг ( Кэролайн Даудсвелл ), служащая в Swallow Bank, работающая с Мэйнварингом, Уилсоном и Пайком в первом сериале.
  • Эдит Пэриш ( Венди Ричард ), также известная как Ширли, билетерша в кинотеатре и подруга рядового Уокера.
  • Долли ( Эми Долби и Джоан Купер ) и Сисси Годфри ( Нэн Браунтон и Кэтлин Сэйнтсбери ), старые старые сестры рядового Годфри, которые проживают с ним в их коттедже.
  • Элизабет Мэйнваринг ( невидимый персонаж ), затворническая, параноидальная и властная жена Джорджа Мэйнваринга, которую никогда не видели на экране в сериалах. (В эпизоде ​​« Прощание солдата » ее «форма» видна спящей на койке над капитаном в их приюте Андерсона .) Ее брак с Джорджем не является счастливым, и он изо всех сил старается избегать ее при любой возможности. У них нет детей. Миссис Мэйнваринг сыграла важную роль на экране в фильме 2016 года.

Среди других актеров, сыгравших небольшие роли, - Тимоти Карлтон , Дон Эстель , Найджел Хоторн , Джеффри Хьюз , Невилл Хьюз , Майкл Ноулз , Джон Рингхэм , Фултон Маккей , Энтони Сагар , Энтони Шарп , Кармен Сильвера и Барбара Виндзор .

Ларри Мартин появился как неназванный рядовой в четырех эпизодах, а позже взял на себя роль Уокера в радиосериале после смерти Джеймса Бека. Бывший игрок в крикет Фред Труман появился в « Испытании ».

Вступительные и заключительные титры

[ редактировать ]

Первоначально в первых названиях шоу были показаны кадры с беженцами и нацистскими войсками , чтобы проиллюстрировать угрозу, с которой сталкивается Ополчение. Несмотря на противодействие со стороны руководителя отдела комедии BBC Майкла Миллса, Пол Фокс, контролер BBC1 , приказал удалить их на том основании, что они были оскорбительными. [ 23 ] [ 24 ] Замененные названия представляли собой анимированную последовательность стрел со свастикой , приближающихся к Британии. [ 25 ] Первоначально черно-белый, [ 26 ] вступительные названия обновлялись дважды; впервые в третьей серии, добавлен цвет и улучшена анимация, [ 27 ] и еще раз в шестой серии, в которой анимация была улучшена.

В шоу использовались две разные версии заключительных титров. Первая версия, использованная в первом и втором сериалах, просто показывала кадры основного состава, наложенные на неподвижную фотографию, с титрами съемочной группы, находящимися на черном фоне. [ 28 ] Наиболее известные заключительные титры, представленные в третьем сериале, были данью уважения финальным титрам фильма «Путь вперед» (1944), фильма, в котором рассказывалось об обучении взвода во время Второй мировой войны . [ 29 ] В обоих случаях каждый персонаж показан идущим по задымленному полю битвы. [ 29 ] [ 30 ] Один из актеров «Папиной армии» , Джон Лори, также появился в этом фильме, и его игра в финальных титрах « Пути вперед», похоже, скопирована в ситкоме. [ 29 ] По совпадению, главного героя фильма (которого играет Дэвид Нивен ) зовут лейтенант Джим Перри. [ 31 ] После этой сцены идут финальные титры, и взвод показан в широкоугольном кадре, когда они, вооруженные, бегут к камере, а позади них взрываются бомбы. Когда титры подходят к концу, взвод пробегает мимо камеры, и звучит четкая сирена , прежде чем экран становится черным. [ 30 ]

Музыка

[ редактировать ]

Музыкальная тема шоу « Как вы думаете, вы шутите, мистер Гитлер? » была идеей Джимми Перри, написанной специально для шоу и задуманной как нежная стилизация песен военного времени. [ 8 ] Остальные песни были подлинными музыкальными записями 1940-х годов. Перри написал текст и музыку вместе с Дереком Тавернером. Перри убедил одного из кумиров своего детства, артиста военного времени Бада Фланагана спеть эту тему за 100 гиней (что эквивалентно 2400 фунтам стерлингов в 2023 году). Фланаган умер менее чем через год после записи. В то время считалось, что это песня военного времени. [ 32 ] Музыка вступительных титров была записана в Riverside Studios, Фланаган сопровождался оркестром оркестра гвардейцев Колдстрима .

Версия, проигрываемая во вступительных титрах, немного отличается от полной версии, записанной Фланаганом; редактирование удаляет, по соображениям времени, две строки текста с мелодией «средней восьмерки»: «Так что будьте осторожны, господин Гитлер, вы встретили в нас достойного соперника. Если вы думаете, что можете сокрушить нас, мы боимся, что вы это сделали». опоздал на автобус». (Последний текст является отсылкой к речи Невилла Чемберлена .) Полная версия Бада Фланагана появляется в качестве пасхального яйца на DVD первой серии и на официальном компакт-диске с саундтреком, выпущенном CD41. [ 33 ] Артур Лоу также записал полную версию темы. [ 34 ]

В заключительных титрах представлена ​​инструментальная маршевая версия песни в исполнении оркестра гвардейцев Колдстрима под управлением капитана (впоследствии подполковника) Тревора Л. Шарпа , которая заканчивается сирены предупреждения о воздушном налете полностью ясным звуком . Он сопровождается титрами в стиле, который стал визитной карточкой Дэвида Крофта: надпись «Вы смотрели», за которой следуют виньетки с главным составом.

В сериале также содержатся настоящие песни военного времени и старины между сценами, обычно короткие цитаты, имеющие некоторую отсылку к теме эпизода или сцены. Многие из них появляются на саундтреке к компакт-диску, выпущенному CD41, и представляют собой те же версии, что и в сериале.

Эпизоды

[ редактировать ]
Основная статья: Список эпизодов «Папиной армии»

Телевизионная программа длилась девять серий и транслировалась в течение девяти лет, всего насчитывая 80 серий, включая три рождественских выпуска и часовой специальный выпуск. На пике популярности программа регулярно собирала аудиторию в 18,5 миллионов человек. [ 35 ] » также транслировались четыре коротких выпуска В рамках «Рождественской ночи со звездами в 1968, 1969, 1970 и 1972 годах; один из которых также был повторно поставлен в рамках Королевского эстрадного представления 1975 года.

Отсутствующие эпизоды

[ редактировать ]
Основная статья: Пропавшие эпизоды «Папинной армии»

Первые две серии были записаны и показаны в черно-белом режиме, а серии с третьей по девятую были записаны и показаны в цвете. Тем не менее, один эпизод третьего сериала, « Комната внизу », раньше сохранился только как телезапись на 16-миллиметровую черно-белую пленку, предназначенную для продажи за рубежом в страны, еще не вещающие в цвете; и в таком виде остаётся на официальных DVD-релизах. В этом эпизоде ​​была использована технология восстановления цвета с использованием скрытого цветового сигнала (цветовых точек) в черно-белой пленке для восстановления цвета эпизода, и он был показан 13 декабря 2008 года на BBC Two. Недавно отреставрированная цветная версия «Комнаты внизу» в конечном итоге стала коммерчески доступной в 2023 году, когда она появилась в качестве дополнения к DVD-релизу « Папина армия: Пропавшие эпизоды » со специально снятым вступлением Яна Лавандера.

Армия папы» пострадала от стирания видеокассеты « меньше, чем большинство других , но три эпизода второй серии остаются пропавшими: девятый эпизод « Одиночество путешественника на длинные дистанции », одиннадцатый эпизод « Полоса для Фрейзера » и эпизод 12 «Под огнем» . (Все три недостающих эпизода были среди переделанных для BBC Radio с большей частью оригинального состава, адаптированных из оригинальных телевизионных сценариев. Аудиозаписи всех трех были включены в качестве бонуса в The Complete Series DVD Collection .) Еще два эпизода двух серий, « Операция Килт » и « Битва за коттедж Годфри » считались проигранными до 2001 года. [ 8 ] Два из трех недостающих эпизодов с тех пор были показаны в рамках последнего сценического шоу.

саундтреки к пропавшему эпизоду «Полоска для Фрейзера» и сегменту « Рождественская ночь со звездами В 2008 году были обнаружены » 1968 года «Present Arms». Саундтрек к фильму «A Stripe for Frazer» был смешан с анимацией, чтобы заменить недостающие изображения. [ 36 ] аудиосаундтрек к скетчу «Корнуоллский цветочный танец» из эпизода « Рождественской ночи со звездами Также был восстановлен » 1970 года.

Папина армия: Потерянные эпизоды (2019)

[ редактировать ]

В 2018 году UKTV объявило о планах воссоздать три недостающие серии для трансляции на своем Золотом канале. Mercury Productions, компания, ответственная за сериал «Приветствие папиной армии» , посвященный 50-летию Голда, продюсировала эпизоды, режиссером которых выступил Бен Келлетт. Воссозданные трансляции транслировались в августе 2019 года, что совпало с 50-летием их первоначальной трансляции BBC. [ 37 ] Кевин МакНелли и Роберт Батерст были первыми, кто объявил о кастинге на роли капитана Мэйнваринга и сержанта Уилсона . [ 6 ] с Бернардом Криббинсом в роли рядового Годфри . [ 38 ] Полный актерский состав был объявлен в январе 2019 года: к МакНелли, Батерсту и Криббинсу присоединились Кевин Элдон , Мэтью Хорн , Дэвид Хейман и Том Розенталь . [ 39 ] Однако Бернард Криббинс впоследствии отказался от проекта, и его заменил на посту Годфри Тимоти Уэст . [ 40 ]

Бросать

[ редактировать ]

Фильмы

[ редактировать ]

фильм 1971 года

[ редактировать ]
Основная статья: Папина армия (фильм 1971 года)

Как и многие британские ситкомы того времени, «Папина армия» была выделена как художественный фильм, выпущенный в 1971 году. [ 8 ] Спонсоры Columbia Pictures ввели произвольные изменения, такие как переделка Лиз Фрейзер на роль Мэвис Пайк. [ 8 ] и места съемок в Чалфонт-Сент-Джайлс , Бакингемшир , а не в Тетфорде в Норфолке , что расстроило актерский состав. Режиссер Норман Коэн , чьей идеей было снять фильм, был чуть не уволен со студии. [ 41 ] : 168 

Джимми Перри и Дэвид Крофт написали оригинальный сценарий. Коэн расширил это, чтобы сделать его более кинематографичным; Руководители Columbia внесли дополнительные изменения в сюжет и темп. Как наконец выяснилось, две трети фильма состоят из создания взвода; это был вклад Перри и Крофта, и он во многом отличается от формирования взвода, как это видно в первой серии телевизионной версии. В последней трети показан взвод в действии, спасающий заложников из церковного зала, где их держали в плену члены экипажа сбитого немецкого самолета.

Ни актеры, ни Перри и Крофт не остались довольны результатом. Перри выступал за изменения, чтобы попытаться воспроизвести стиль телесериала, но с неоднозначными результатами.

Съемки проходили с 10 августа по 25 сентября 1970 года в Shepperton Studios и на натуре. После съемок фильма актерский состав вернулся к работе над четвертым телесериалом.

Премьера фильма в Великобритании состоялась 12 марта 1971 года в театре Колумбия в Лондоне. Критические отзывы были неоднозначными, но в прокате в Великобритании фильм показал хорошие результаты. Велись дискуссии о возможном продолжении, которое будет называться « Папина армия и секретная база подводных лодок» , но проект так и не был реализован. [ 41 ] : 164–169 

Майкл Гэмбон в роли рядового Годфри (2014)

фильм 2016 года

[ редактировать ]
Основная статья: Папина армия (фильм, 2016 г.)

Второй фильм, написанный Хэмишем Макколлом и снятый Оливером Паркером , был выпущен в 2016 году. В актерский состав вошли Тоби Джонс в роли капитана Мэйнваринга, Билл Найи в роли сержанта Уилсона, Том Кортни в роли младшего капрала Джонса, Майкл Гэмбон в роли рядового Годфри, Блейк Харрисон в роли Рядовой Пайк, Дэниел Мэйс в роли рядового Уокера и Билл Патерсон в роли рядового Фрейзера. Также в фильме приняли участие Кэтрин Зета-Джонс , Сара Ланкашир и Марк Гэтисс . В основном фильм снимался в Йоркшире. Съемки проходили на пляже в Норт-Лэндинге, Фламборо-Хед , Йоркшир и в соседнем Бридлингтоне . Он открылся в феврале 2016 года и получил в основном негативные отзывы. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]

Сценическое шоу

[ редактировать ]
Основная статья: Папина армия (сценическое шоу)
Плакат, рекламирующий шоу.

В 1975 году «Папина армия» вышла на сцену в виде ревю с песнями, знакомыми сценами из спектакля и отдельными «поворотами» актеров. Его создал Роджер Редфарн, у которого был тот же агент, что и у сценаристов сериала. Вместе с ним перешла большая часть основного состава, за исключением Джона Лори, которого заменил Хэмиш Рагхед. [ 8 ] После смерти Джеймса Бека двумя годами ранее Уокера сыграл Джон Бардон . [ 8 ]

Папина армия: ностальгическое музыкально-смеховое шоу «Звездный час Британии» открылось в Биллингеме в Тиссайде 4 сентября 1975 года для двухнедельной пробы. После сокращений и доработок спектакль был перенесен в лондонский Вест-Энд и открылся в театре Шефтсбери 2 октября 1975 года. В ночь премьеры неожиданно появился Чесни Аллен , исполнивший старую Фланагана и Аллена песню «Родной город» с Артуром Лоу.

Шоу шло в Вест-Энде до 21 февраля 1976 года, дважды прерывалось из-за опасений о взрыве бомбы, а затем гастролировало по стране до 4 сентября 1976 года. Клайва Данна на половину тура заменил Джек Хейг (первоначальный первый выбор Дэвида Крофта на роль капрала Джонса). по телевидению). Джеффри Холланд , который позже снялся в нескольких ситкомах Крофта, также сыграл ряд ролей в постановке. [ 41 ] : 178–180 

Спектакль, получивший название « Папина армия — мюзикл» , был поставлен в Австралии и гастролировал по Новой Зеландии в 2004–2005 годах с Джоном Инглишем в главной роли . Несколько частей этого сценического представления были сняты и впоследствии включены в финальный DVD «Dad's Army» в качестве дополнения .

В апреле 2007 года было объявлено о новом сценическом шоу, в котором приняли участие Лесли Грэнтэм в роли рядового Уокера и Эммердейла актер Питер Мартин в роли капитана Мэйнваринга . [ 47 ] В постановку вошли эпизоды « Полоска для Фрейзера », « Одиночество путешественника на дальние расстояния », « Комната внизу » и « Смертельная привязанность ».

It открылось новое шоу для двоих под названием Dad's Army Radio Hour В августе 2017 года на Эдинбургском фестивале Fringe , в котором снимались Дэвид Бенсон и Джек Лейн. Между собой пара озвучила весь состав « Папинной армии» , включая второстепенных персонажей. Эпизоды, адаптированные из оригинальных радиосценариев, были « Смертельная привязанность », « День, когда поднялся воздушный шар », « Мозг против мускулов », « Мой британский приятель », « Вкруг и кругом шло большое большое колесо » и « Мамина армия». ". В постановку вошли три эпизода, не адаптированные для радиосериалов « Когда тебе пора идти », « Мой брат и я » и « Никогда не слишком стар ». Шоу было хорошо встречено критиками и поместьем Дэвида Крофта за уважительное и сверхъестественное исполнение. В 2019 году постановка сменила название на Dad's Army Radio Show и продолжала гастролировать по всей Великобритании до конца 2021 года. [ 48 ]

Радиосериал

[ редактировать ]
Основная статья: Список радиоэпизодов Dad's Army

Большинство телевизионных сценариев были адаптированы для BBC Radio 4 с оригинальным актерским составом. [ 8 ] хотя другие актеры играли Уокера после смерти Джеймса Бека (которая произошла вскоре после записи и перед трансляцией первого радиосериала). Гарольд Сноуд и Майкл Ноулз . За адаптацию отвечали [ 8 ] в то время как диктор BBC во время войны Джон Снегг устанавливал сцену для каждой серии. Для некоторых второстепенных ролей использовались разные актеры: например, Молли Сагден сыграла роль миссис Фокс , а Перл Хакни сыграла миссис Пайк. Первый эпизод был основан на переработанной версии событий, показанных в начале киноверсии, а не на пилотной телевизионной версии. В сериале с 1974 по 1976 год было три серии и 67 серий. [ 8 ] Весь радиосериал выпущен на компакт-диске. [ 49 ]

Ноулз и Сноуд разработали радиосериал «Оно торчит на полмили» , в котором рассказывалось о попытках сержанта Уилсона, рядового Пайка и начальника тюрьмы Ходжеса отремонтировать пирс в вымышленном городе Фрамбурн-он-Си после окончания войны. [ 8 ] Первоначально предполагалось, что в главных ролях будут Артур Лоу и Джон Ле Мезурье, но Лоу умер после записи пилотного эпизода в 1981 году. В результате на его место были приглашены Билл Пертви и Ян Лавендер. [ 50 ] В итоге обновленный состав записал сериал из 13 серий. [ 8 ] [ 50 ] Джон Ле Мезурье умер в ноябре 1983 года, что сделало невозможным создание новой серии. [ 50 ]

Последняя радиозапись Dad's Army произошла в 1995 году, когда Джимми Перри написал радиозарисовку под названием « Мальчик, который спас Англию » для вечерней передачи «Full Steam A-Hudd» на BBC Radio 2 , переданной 3 июня 1995 года по случаю BBC закрытие парижской студии на Лоуэр-Риджент-стрит. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] В нем участвовали Ян Лавендер в роли Пайка, Билл Пертви в роли Ходжеса, Фрэнк Уильямс в роли викария и Джимми Перри в роли генерала Хэверлока-Сибэга. [ 53 ] [ 54 ]

Американская адаптация

[ редактировать ]

Пилотный эпизод американского ремейка под названием «Арьергард» , адаптированный для американских зрителей Артуром Джулианом , был спродюсирован каналом ABC и транслировался 10 августа 1976 года на основе «Отцовской армии эпизода » « Смертельная привязанность ». [ 8 ] происходит на Лонг-Айленде Действие пилота , в котором снимались Клифф Нортон в роли капитана Розатти, Лу Джейкоби в роли сержанта Раскина и Эдди Фой-младший в роли младшего капрала Вагнера. Пилот был признан неудачным, поэтому оригинальные записи были стерты . Однако режиссер Хэл Купер сохранил копию пилотной версии, которая в 1998 году была возвращена нескольким коллекционерам. [ 55 ] Хотя были запланированы дальнейшие сюжетные линии, сериалу не удалось пройти пилотную стадию. [ 55 ] [ 56 ]

Другие выступления

[ редактировать ]

от 22 апреля 1971 года Лоу, Ле Мезурье, Лори, Бек, Ридли и Лаванда (в фирменном шарфе Пайка) появились в качестве гостей в выпуске шоу Morecambe & Wise Show на BBC2 в скетче «Монти на Бонти» с Лоу в роли капитана Блая. а остальные в качестве членов экипажа HMS Bounty . [ 8 ] [ 29 ] Лоу, Ле Мезурье и Лори снова сыграли эпизодическую роль в роли персонажей «Армии своего отца» в рождественском выпуске Morecambe & Wise Christmas Special 1977 года. Пока Элтон Джон выполняет непонятные инструкции по поиску студии BBC, он встречает их в парилке. Уходя, Мэйнваринг называет его «глупым мальчиком». [ 29 ] [ 57 ]

Артур Лоу дважды появлялся в детской программе BBC Blue Peter . В первый раз, в 1973 году, это было с Джоном Ле Мезурье, где они оба появились в костюмах и персонажах как капитан Мэйнваринг и сержант Уилсон. Вместе они рассматривали и обсуждали фреску, нарисованную школьниками, на которой были изображены персонажи сериала на рождественской вечеринке, среди которых была невидимая жена Мэйнваринга Элизабет – или, скорее, то, как дети думали, что она выглядела (Мэйнваринг замечает: «Какое горе. Какая замечательная сходство!»). [ 58 ] Артур Лоу во второй раз появился в роли капитана Мэйнваринга в сериале « Голубой Питер» с «Папина армия» фургоном , который появится в предстоящем забеге Лондон-Брайтон, и показал ведущему Джону Ноуксу скрытую антинацистскую защиту автомобиля. [ 29 ] [ 59 ] Позже в том же году Лоу, Ле Мезурье, Данн, Лаванда и Пертви вместе с фургоном Джонса появились в образе на финише 1974 года Автомобильный забег для ветеранов . из Лондона в Брайтон . [ 59 ] [ 60 ]

Актерский состав появился в информационном фильме 1974 года , характерном, но действие которого происходит в наши дни, в котором взвод продемонстрировал, как безопасно переходить дорогу на переходах «Пеликан» . [ 61 ] [ 62 ] Лоу и Ле Мезурье в последний раз появились в роли персонажей «Армии своего отца» в телевизионной рекламе 1982 года, рекламирующей Wispa . шоколадные батончики [ 63 ] Клайв Данн время от времени появлялся в роли младшего капрала Джонса на тематических мероприятиях 1940-х годов в 1980-х и 1990-х годах, а также на телевидении в субботнем вечернем развлекательном шоу BBC Noel's House Party 27 ноября 1993 года. [ 64 ]

Награды

[ редактировать ]

Во время своего первоначального телевизионного показа « Папинская армия» была номинирована на несколько премий Британской академии телевидения , но получила награду «Лучшая легкая развлекательная программа» только в 1971 году. [ 65 ] Он был номинирован как « Лучшая комедия-ситуация » в 1973, 1974 и 1975 годах. [ 66 ] Кроме того, Артур Лоу часто номинировался на премию «Лучшее световое развлекательное исполнение» в 1970, 1971, 1973, 1975 и 1978 годах. [ 67 ] [ 66 ]

В 2000 году сериал занял 13-е место в Британского института кино опросе профессионалов индустрии среди 100 величайших британских телевизионных программ . [ 68 ] В 2004 году, поддержанный Филом Джупитусом , он занял четвертое место в опросе BBC, признанном лучшим ситкомом Великобритании , набрав 174 138 голосов. [ 69 ]

Наследие

[ редактировать ]
Статуя капитана Мэйнваринга, установленная в Тетфорде в июне 2010 года.

была установлена ​​статуя капитана Мэйнваринга В июне 2010 года в норфолкском городе Тетфорд , где снималась большая часть натурных съемок сериала, . Статуя изображает капитана Мэйнваринга, сидящего по стойке смирно на простой скамейке в форме ополчения, с гордой палкой на коленях. Статуя установлена ​​в конце извилистой кирпичной дорожки со стрелкой с узором в виде флага Союза , что отражает вступительные титры телесериала, а скульптура была спроектирована так, чтобы представители общественности могли сидеть рядом с капитаном Мэйнварингом и фотографироваться. Вскоре после открытия статуя подверглась вандализму со стороны 10-летнего мальчика, который пинал ее в течение десяти минут и разбил очки статуи, бросив их в близлежащую реку. С тех пор статую починили. [ 70 ]

Несколько упоминаний о «Папиной армии» было сделано в других телесериалах. В эпизоде ​​Bottom 1995 года под названием « Дыра » Ричи выкрикивает крылатую фразу младшего капрала Джонса, в то время как он поднимает колесо обозрения, которое будет снесено на следующий день. [ 71 ] Британский ситком «Спокойной ночи, любимая» отдал дань уважения «Папиной армии» в первом эпизоде ​​своего второго сериала 1995 года «Больше не обходитесь». Здесь главный герой Гэри Воробей ( Николас Линдхерст ) – путешественник во времени из 1990-х годов – заходит в банк в 1941 году и встречает менеджера банка по имени Мэйнваринг (Алек Линстед) и его главного клерка Уилсона ( Терренс Хардиман ), оба из которых находятся в Ополчении . Когда он слышит имена Мэйнваринг и Уилсон, Гэри начинает петь заглавную песню «Папина армия» . [ 72 ] сделана краткая визуальная дань уважения «Папиной армии Кроме того, в начале эпизода «Неделя тряпки» из ситкома Бена Элтона 1990-х годов «Тонкая синяя линия» »: витрина магазина носит название «Mainwaring's». [ 73 ]

В июне 2018 года Королевская почта выпустила серию из восьми марок с изображением главных героев и их крылатых фраз в честь 50-летия комедии. [ 74 ]

В 2020 году Найлз Шилдер для Общества признательности папиной армии написал четыре коротких сценария, в которых подробно описано, как персонажи сериала, по мнению автора, справились бы с событиями того года. Названия сценариев включали «Папина армия ведет переговоры о Брексите» и «Несанкционированное собрание». [ 75 ]

Культурное влияние

[ редактировать ]
Паб в Шуберинессе, названный (хотя и неправильно) в честь персонажа Артура Лоу.

Персонажи « Папинной армии» и их крылатые фразы хорошо известны в Великобритании благодаря популярности сериала на момент его первоначального показа и частоте повторов.

Джимми Перри вспоминает, что до написания ситкома Ополчение было в значительной степени забытым аспектом обороны Великобритании во Второй мировой войне, и сериал это исправил. [ 41 ] : 12  В интервью Radio Times в 1972 году Артур Лоу выразил удивление по поводу успеха программы:

Мы ожидали, что шоу будет иметь ограниченную привлекательность для возрастной группы, пережившей войну и ополчение. Мы не ожидали того, что произошло – что детям от пяти лет и старше тоже понравится. [ 76 ]

Сосредоточив внимание на комических аспектах Ополчения в уютной обстановке южного побережья, телесериал исказил популярное восприятие этой организации. Его персонажи представляли старших добровольцев Ополчения, но в значительной степени игнорировали большое количество подростков и фабричных рабочих, которые также служили. Отчеты членов ополчения и их полковые публикации вдохновили Нормана Лонгмейта на создание истории «Армия настоящего папы» (1974). [ 77 ]

Пресс-релизы

[ редактировать ]
Основные статьи: Список книг и памятных вещей Dad's Army и Список аудиорелизов Dad's Army.

Первыми DVD- релизами Dad's Army были два «лучших» сборника, выпущенные BBC и распространяемые 2 Entertain в октябре 2001 и сентябре 2002 года. [ 78 ] [ 79 ] Первая серия и сохранившиеся эпизоды второй серии, а также документальный фильм « Папина армия: пропавшие без вести» были выпущены в сентябре 2004 года. [ 80 ] а последняя серия была выпущена в мае 2007 года. [ 81 ] В ноябре 2007 года были выпущены заключительные эпизоды, три специальных выпуска « Битва гигантов! », « Мой брат и я » и «Любовь трех апельсинов» , а также документальный фильм «Папина армия: прошедшие годы» , несколько рождественских вечеров. с эскизами Звезд и отрывками из спектакля 1975-76 годов . [ 82 ] В качестве специального фильма из DVD третьей серии был включен короткий индивидуальный биографический документальный фильм «Мы - мальчики... » о главных актерах и персонажах, которых они изображали в программе. [ 83 ]

Экранизация «Колумбии» доступна отдельно; поскольку это не продукция BBC, она не включена в коробочный набор.

В 1973 году сериал был адаптирован в виде комикса, нарисованного Биллом Титкомбом, который был опубликован в ежедневных газетах Великобритании. [ 84 ] [ 85 ] Эти мультфильмы впоследствии были собраны вместе и опубликованы издательством Piccolo Books в виде книги в мягкой обложке. [ 86 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
Примечания
  1. ^ «Опубликованы 25 главных оскорблений на телевидении» . Новости Би-би-си . 26 февраля 2008 года . Проверено 18 мая 2015 г.
  2. ^ «100 величайших телевизионных персонажей» . Канал 4 . Архивировано из оригинала 31 мая 2009 года . Проверено 26 мая 2019 г.
  3. ^ «100 величайших... (100 величайших телеперсонажей (Часть 1))» . Источник ИНН . Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 года . Проверено 13 мая 2019 г.
  4. ↑ URL-адрес Британского института кино TV100, доступ 4 июня 2006 г.
  5. ^ «Гэмбон и Кортни сыграют главные роли в фильме «Папина армия»» . Новости Би-би-си . 8 октября 2014 года . Проверено 18 мая 2015 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б «Кевин МакНелли и Роберт Батерст сыграют главные роли в новой «Папинной армии»» . Comedy.co.uk . 9 ноября 2018 года . Проверено 9 ноября 2018 г.
  7. ^ « Пресс-релиз «Папиной армии»» . Би-би-си. Июль 1968 года . Проверено 14 декабря 2016 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В Льюисон, Марк (2003). Путеводитель Radio Times по телевизионным комедиям (2-е изд.). Лондон : BBC Worldwide . стр. 204–205. ISBN  0563487550 .
  9. ^ Перейти обратно: а б Кларк, Нил (20 сентября 2013 г.). «Джимми Перри исполняется 90 лет: дань уважения гению, стоящему за папиной армией» . Телеграф . Архивировано из оригинала 10 января 2022 года . Проверено 18 мая 2015 г.
  10. ^ Ричардс, Джеффри (15 сентября 1997 г.). Фильмы и британская национальная идентичность: от Диккенса до папиной армии . Издательство Манчестерского университета. п. 356. ИСБН  978-0-7190-4743-5 .
  11. ^ «Цифровой архив Times - г-н Робб Уилтон» . Таймс . 2 мая 1957 г. с. 15 . Проверено 3 марта 2020 г.
  12. ^ Деннисон, Стефани (16 декабря 2001 г.). «Жизнеобеспечение» . Наблюдатель . Проверено 4 июня 2006 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б с д и «10 вещей, которые вы не знали о Папиной армии | Папиной армии | Золоте» . Золото . Проверено 11 декабря 2023 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б «Как создавалась Папина армия | Папина армия | Золото» . Золото . Проверено 11 декабря 2023 г.
  15. ^ Баркер, Деннис (24 октября 2016 г.). «Некролог Джимми Перри» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 19 декабря 2023 г.
  16. ↑ Последнее слово , BBC Radio 4, 30 сентября 2011 г. — в некрологе Дэвиду Крофту, цитируемом Джимми Перри.
  17. ^ «Архив BBC, Отчет об ответах аудитории «Папиной армии»» . Би-би-си . Проверено 14 декабря 2016 г.
  18. ^ «Рекламная записка BBC о «Папиной армии» » . Би-би-си. 19 сентября 1968 года . Проверено 14 декабря 2016 г.
  19. ^ Туристический сайт Тетфорда, обсуждающий причины стрельбы в Норфолке . Проверено 5 июня 2006 г. Архивировано 8 марта 2006 г. в Wayback Machine.
  20. ^ Кларк, Энтони. «Папина армия» на BFI Screen онлайн. Проверено 4 июня 2006 г.
  21. ^ « Если эта компания сможет добиться успеха, мы сможем добиться успеха», – Ян Лавендер вспоминает создание «Папиной армии» . Радио Таймс . В конце последней серии я сказал Дэвиду Крофту: «Я просто должен спросить тебя об одном: дядя Артур — мой отец?» И он посмотрел на меня и сказал: «Конечно, да!»
  22. ^ «Колин Бин: актер, наиболее известный по роли рядового Губки» . Independent.co.uk . 29 июня 2009 года . Проверено 15 октября 2017 г.
  23. ^ Миллс, Майкл (23 мая 1968 г.). «Спор о вступительных названиях «Папиной армии» » . Би-би-си . Проверено 14 декабря 2016 г.
  24. ^ «Записка от контролера BBC1 руководителю комедийного отдела» . Би-би-си. 27 мая 1968 года . Проверено 14 декабря 2016 г.
  25. ^ «Ряд изменил открытие «Папиной армии»» . Новости Би-би-си . 30 июля 2008 года . Проверено 30 июля 2008 г.
  26. ^ Dad's Army — вступительные названия (оригинальная черно-белая серия 1) , YouTube : DavidCroftcouk, 21 октября 2009 г. , получено 15 декабря 2023 г.
  27. ^ Dad's Army — вступительные названия , YouTube : DavidCroftcouk, 21 октября 2009 г. , получено 15 декабря 2023 г.
  28. ^ Dad's Army - End Credits (оригинальная черно-белая серия 1) , YouTube : DavidCroftcouk, 21 октября 2009 г. , получено 14 декабря 2023 г.
  29. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Хиллиард, Никола (30 июля 2018 г.). «АЗ Папины Армии» . Британский комедийный гид . Проверено 11 декабря 2023 г.
  30. ^ Перейти обратно: а б «Папина армия – конец титров» , YouTube , DavidCroftcouk, 21 октября 2009 г. , получено 14 декабря 2023 г.
  31. ^ Браун, Джефф (2014). «BFI Screenonline: Путь вперед, (1944)» . BFI Screenonline . Проверено 11 декабря 2023 г.
  32. ^ Юрген Камм; Биргит Нойманн; Кен МакГрегор; Фрэнк Клепнер (2016). Британские телевизионные комедии: культурные концепции, контексты и противоречия . Спрингер. п. 40. ИСБН  978-1137552952 .
  33. ^ Виниловая пластинка: В эфире: 60 лет музыкальной темы BBC , BBC Enterprises, 1982 (дорожка 4). Последовательность заголовков и тему The Dad's Army можно просмотреть в RealPlayer на TV-Ark. Архивировано 7 марта 2006 г. на Wayback Machine.
  34. ↑ Статья о записи Дэвида Ноудса Dadsarmy.tv, по состоянию на 14 августа 2006 г.
  35. ↑ Веб-сайт Музея истории телерадиовещания. Архивировано 7 февраля 2008 г. на Wayback Machine , URL-адрес доступен 4 июня 2006 г.
  36. ^ « Армия потерянного папы» снова на телевидении . Новости Би-би-си . 12 декабря 2008 года . Проверено 18 мая 2015 г.
  37. ^ Брэкстон, Марк (3 октября 2018 г.). «Утраченные эпизоды «Папиной армии» будут переделаны с новым составом» . Радио Таймс . Проверено 7 ноября 2018 г.
  38. ^ «Бернард Криббинс, новый рядовой Годфри» . Олди . 12 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2019 г. . Проверено 3 марта 2019 г.
  39. ^ «Объявлен актерский состав фильма «Папина армия: Потерянные эпизоды»» . Comedy.co.uk . 16 января 2019 года . Проверено 1 марта 2019 г.
  40. ^ «Тимоти Уэст заменяет Бернарда Криббинса в ремейках «Папиной армии»» . Comedy.co.uk . 19 февраля 2019 года . Проверено 2 марта 2019 г.
  41. ^ Перейти обратно: а б с д Уэббер, Ричард (1997). Папина армия: праздник . Лондон: Издательство Virgin . ISBN  978-0-7535-0307-2 .
  42. ↑ Гэмбон и Кортни сыграют главную роль в фильме «Папина армия» , BBC News, 8 октября 2014 г.
  43. ^ «Папина армия» . Гнилые помидоры . Проверено 15 октября 2017 г.
  44. ^ «Папина армия» . Метакритик . Проверено 15 октября 2017 г.
  45. ^ «Обзор папиной армии: люди Мэйнваринга вернулись. И лучше, чем когда-либо» . Независимый . 26 января 2016 года . Проверено 27 января 2016 г.
  46. ^ Брэдшоу, Питер (26 января 2016 г.). «Обзор папиной армии: над кем, по-твоему, ты шутишь?» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 27 января 2016 г.
  47. ^ «Папина армия возродится на сцене» . Новости Би-би-си . 18 апреля 2007 года . Проверено 30 апреля 2010 г.
  48. ^ Олфри, Клэр (6 января 2018 г.). «Всего два актера, но «Час армейского радио папы» — это настоящее удовольствие. Рецензия на Brasserie Zedel, Лондон» . Телеграф . Архивировано из оригинала 10 января 2022 года – на сайте www.telegraph.co.uk.
  49. ^ Страница Dad's Army.tv о радиосериале, URL-адрес доступен 4 июня 2006 г. Архивировано 7 февраля 2006 г. на Wayback Machine.
  50. ^ Перейти обратно: а б с Эванс, Рианна (25 апреля 2021 г.). «Оно торчит на полмили: откройте для себя спин-офф «Отцовской армии» — перемотка комедии» . Британский комедийный гид . Проверено 6 декабря 2023 г.
  51. ^ «Папина армия — потерянные кассеты, аудио и загрузка» . Британский комедийный гид . Проверено 18 декабря 2023 г.
  52. ^ "Full Steam A-Hudd - Radio 2 Variety" . Британский комедийный гид . Проверено 18 декабря 2023 г.
  53. ^ Перейти обратно: а б «Полный пар А-Хадд» . Геном BBC . Би-би-си . 3 июня 1995 года . Проверено 18 декабря 2023 г.
  54. ^ Перейти обратно: а б «Мальчик, который спас Англию» . Британская классическая комедия . 27 ноября 2021 г. Проверено 27 декабря 2023 г.
  55. ^ Перейти обратно: а б Хомвуд, Дэйв (2008). «Папина армия – арьергард» . Папина армия - Благодарность . Проверено 6 декабря 2023 г.
  56. ^ Арьергард на IMDb, по состоянию на 26 сентября 2006 г.
  57. ↑ Моркам и Wise Christmas Special 1977 на IMDb, по состоянию на 26 сентября 2006 г.
  58. ^ «Папина армия посещает Голубого Питера» . Архив Би-би-си . Проверено 12 декабря 2023 г.
  59. ^ Перейти обратно: а б Хомвуд, Дэйв (2008). «Хронология папиной армии» . Папина армия - Благодарность . Проверено 15 декабря 2023 г.
  60. ^ Члены оригинального актерского состава «Отцовской армии» занимаются пиаром в Брайтоне. 5 мая 1974 г. , YouTube , 5 февраля 2016 г. , дата обращения 15 декабря 2023 г. {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  61. ^ «Пеликан-Кроссинг (Папина армия) (1974)» . Ютуб . 8 октября 2009 года . Проверено 6 декабря 2023 г.
  62. ^ «Армия пап-автомобилистов-перекрестков-пеликанов» . Ютуб . 20 ноября 2009 года . Проверено 6 декабря 2023 г.
  63. ^ Реклама Dads Army для Wispa , YouTube , 7 марта 2022 г. , дата обращения 18 декабря 2023 г. {{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  64. ^ Последнее ура младшего капрала Джонса . Ютуб . 15 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2021 г.
  65. ^ «Телевизионная легкая развлекательная программа 1971 года | Награды BAFTA» . БАФТА . Проверено 18 декабря 2023 г.
  66. ^ Перейти обратно: а б «Поиск наград BAFTA | Награды BAFTA» . БАФТА . Проверено 18 декабря 2023 г.
  67. ↑ Список наград на IMDb , URL-адрес доступен 4 июня 2006 г.
  68. ^ Сотрудники BFI (4 марта 2009 г.). «Список списков ТВ 100» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 11 сентября 2011 года . Проверено 18 декабря 2023 г.
  69. ^ «Последняя десятка лучших ситкомов» . Би-би-си . 2004. Архивировано из оригинала 13 октября 2014 года . Проверено 18 декабря 2023 г.
  70. ^ «Статуя папиного армейского капитана Тетфорда поймана вандалом» . Новости Би-би-си . 19 июля 2010 года . Проверено 14 мая 2013 г.
  71. ^ Эдмондсон, Адриан; Мэйолл, Рик (6 января 1995 г.). " Дыра ". Нижний . Серия 3. Эпизод 1. BBC .
  72. ^ Пертви, Билл (2009). Папина армия: Становление телевизионной легенды . Лондон : Издательство Конвей . п. 184. ИСБН  9781844861057 .
  73. ^ «Скрытый в строю - Уолмингтон-он-лайн» . Уолмингтон-он-Лайн . 21 ноября 2012 года . Проверено 20 августа 2017 г.
  74. ^ Мосс, Стивен (12 июня 2018 г.). «Неудивительно, что мы до сих пор подсели на «Армию папы» – в Британии после Брексита мы переживаем ее заново» . Хранитель . Проверено 14 июня 2018 г.
  75. ^ Шилдер, Найлс. "фанфик" . Общество признательности папиной армии . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 22 февраля 2021 г.
  76. ^ Макдональд, Дейдра (18 марта 1972 г.). «Артур Лоу, веселый на параде в роли эксцентричного сыщика мистера Дрейка» . Радио Таймс . Проверено 4 июня 2006 г.
  77. ^ Лонгмейт, Норман (1974). Армия настоящего папы: История ополчения . Хатчинсон .
  78. ^ DVD "Папина армия - самое лучшее из. Том 1" . Британский комедийный гид . Проверено 11 декабря 2023 г.
  79. ^ DVD "Папина армия - Самое лучшее из. Том 2" . Британский комедийный гид . Проверено 11 декабря 2023 г.
  80. ^ «Папина армия - DVD с полной первой серией плюс «потерянные» эпизоды второй серии» . Британский комедийный гид . Проверено 11 декабря 2023 г.
  81. ^ «Папина армия — полная загрузка и DVD девятой серии» . Британский комедийный гид . Проверено 11 декабря 2023 г.
  82. ^ "Папина армия - DVD с рождественским выпуском" . Британский комедийный гид . Проверено 11 декабря 2023 г.
  83. ^ «Папина армия — полная загрузка и DVD третьей серии» . Британский комедийный гид . Проверено 11 декабря 2023 г.
  84. ^ «Билл Титкомб» . Ламбьек . Архивировано из оригинала 28 мая 2023 года . Проверено 15 октября 2017 г.
  85. ^ «ТИТКОМБ, Билл» . Саффолкские художники . Архивировано из оригинала 28 ноября 2023 года . Проверено 13 июня 2024 г.
  86. ^ ISBN   9780330237598 - Пикколо / Пан, Лондон - 1973 г.
Дальнейшее чтение
  • Крофт, Дэвид; Перри, Джимми; Уэббер, Ричард (2003). Папина армия: Полное собрание сценариев . Орион. ISBN   0-7528-6024-0
  • Крофт, Дэвид (2004). Вы смотрели...: Автобиография Дэвида Крофта . Потребительское издательство BBC (книги). ISBN   0-563-48739-9
  • Крофт, Дэвид; Перри, Джимми; Уэббер, Ричард (2000). Полная Аризона папиной армии . Орион. ISBN   0-7528-1838-4
  • Longmate Норман (2010) Армия настоящего папы: История ополчения. Эмберли. ISBN   978-1445654034
  • Макканн, Грэм (2001). Папина армия: история классического телешоу . Четвертая власть . ISBN  978-1-84115-308-7 .
  • Маккензи, Саймон (1995). Ополчение: Военная и политическая история . ОУП. ISBN   0-19-820577-5
  • Перри, Джимми (2003). Глупый мальчик . Стрелка. ISBN   0-09-944142-Х
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с «Папиной армией» .
Викискладе есть медиафайлы, связанные с папиной армией .
Путеводители
Разнообразный

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dad%27s_Army&oldid=1242174326"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e82580aea8bc454b28a4ec68a8cd9755__1724574780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e8/55/e82580aea8bc454b28a4ec68a8cd9755.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Dad's Army - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)