Потушите этот свет!
 | Эта статья в значительной степени или полностью опирается на один источник . ( февраль 2019 г. ) |
| « Погаси этот свет! » | |
|---|---|
| «Папиной армии» Эпизод | |
| Эпизод №. | Серия 4 Эпизод 7 |
| Режиссер | Дэвид Крофт |
| Рассказ | Джимми Перри и Дэвид Крофт На основе идеи Гарольда Сноада. |
| Исходная дата выхода в эфир | 6 ноября 1970 г. |
| Время работы | 30 минут |
« Погаси свет! » — седьмой эпизод четвертой серии британского комедийного сериала « Папина армия» . Первоначально оно было передано в пятницу, 6 ноября 1970 года.
Краткое содержание
[ редактировать ]Уолмингтона -он-Си Ополчение отправляется охранять местный маяк , и им руководит капрал Джонс.
Сюжет
[ редактировать ]Мэйнваринг недавно направил в штаб письмо с просьбой использовать взводу местный маяк в качестве караульного помещения и только что получил на это разрешение. Отделение Джонса первыми протестировало это новое помещение для охраны и подготовилось к отъезду в тот же вечер. Уокер не сможет присутствовать, потому что он доставляет некоторые предметы первой необходимости, но пистолет Льюиса починен, никаких вопросов не задается.
Они прибывают к маяку и устраиваются. Их попросили стоять на страже с 8:00 вечера до 2:00 ночи, к большому разочарованию Годфри. Ему внезапно не хватает энергии, и ему приходится спуститься вниз, так как ближайшее удобное место находится прямо внизу.
Джонс просит Фрейзера проверить Годфри, но тот отказывается. Он рассказывает историю своего школьного друга Уолли Рейгана... Его попросили присматривать за маяком, и однажды ночью он услышал скольжение и стон внизу. Он спустился вниз, чтобы разобраться, но снова испугался, потому что скользкая тварь преследовала его вверх по лестнице. Он запер дверь, но скользкая тварь пыталась проникнуть внутрь... Вдруг они слышат стук в дверь и кричат, но это всего лишь Годфри.
Они пробуют позвонить по телефону, но их отключили. Фрейзер паникует, и Пайк считает, что это скользкая тварь собирается их схватить. Джонс берет на себя управление и нажимает переключатель. Внезапно они слышат сильный стон и понимают, что включили главную лампу , освещая весь город. Они пытаются выключить его, надеясь, что этим вечером не будет воздушного налета - как раз в тот момент, когда звучит сирена воздушной тревоги. Они пытаются заблокировать свет, подняв перед ним одеяло, но тепло лампы поджигает его, вынуждая Пайка тушить его огнетушителем , при этом покрывая брюки Джонса пеной.
Именно Уилсон и паникующий надзиратель Ходжес обнаруживают свет и сообщают об этом Мэйнварингу и мистеру Альбертсу, еще одному надзирателю ARP , соответственно. Они обсуждают, как это потушить, и Мэйнваринг предлагает поехать туда. Г-н Альбертс говорит, что они разобьются на куски о камни, но Мэйнварингу все равно - до тех пор, пока г-н Альбертс не скажет, что лодки вообще нет. Приходит Уокер с пистолетом Льюиса, и Ходжес предлагает выстрелить из него, но Мэйнваринг говорит, что он убьет людей на маяке.
Уокер предлагает попросить своего друга из энергетической компании обесточить весь округ, но Мэйнваринг отвергает это предложение, поскольку оно привлечет слишком много внимания, поэтому вместо этого они решают вывести из строя ближайший трансформатор с помощью предохранителей, но только добиваются успеха. в слиянии всего пирса Веселого Роджера, но не маяка. Появляется недовольный смотритель маяка и сообщает, что маяк питается от собственного генератора . Поскольку телефонная линия, ведущая к маяку, отключена, Мэйнваринг звонит на телефонную станцию, чтобы попытаться восстановить ее соединение, но изо всех сил пытается объясниться с дамой на телефонной станции.
Уокер разговаривает с ней и убеждает ее восстановить соединение, поскольку они двое работали вместе во время его довоенной контрабандной деятельности. Мэйнваринг звонит Джонсу и просит его спуститься в генераторную и оттуда выключить маяк. Однако они тянут с этим много времени, и вскоре Ходжес слышит звук приближающихся немецких бомбардировщиков . В конце концов он убеждает их выстрелить в свет из пистолета Льюиса. Мэйнваринг заявляет, что он сделает это сам, поскольку они его люди, и готовит пистолет, не зная, что на пути стоит Годфри.
Однако, поскольку Mainwaring вот-вот взорвется, генератор отключается как раз вовремя. Ходжес отмечает, что они еще ничего об этом не слышали, а Уилсон добавляет, что они все станут намного беднее, как только об этом узнает Ставка. Мэйнваринг уверяет его, что нет никаких доказательств их деятельности, пока Уокер не указывает на результаты их нападения на трансформатор: разрушенную жестяную шляпу, покрытое сажей лицо Мэйнваринга и развалившуюся кепку.
Бросать
[ редактировать ]- Артур Лоу, как капитан Мэйнваринг
- Джон Ле Мезурье, как сержант Уилсон
- Клайв Данн в роли младшего капрала Джонса
- Джон Лори, как рядовой Фрейзер
- Джеймс Бек, как рядовой Уокер
- Арнольд Ридли в роли рядового Годфри
- Ян Лавендер в роли рядового Пайка
- Билл Пертви в роли начальника ARP Ходжеса
- Стюарт Шервин, как мистер Альбертс, 2-й начальник ARP
- Гордон Питерс — смотритель маяка
- Аврил Ангерс в роли Фреды, телефонистки
Примечания
[ редактировать ]- Этот эпизод был основан на идее режиссера сериала Гарольда Сноада .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Крофт, Дэвид; Перри, Джимми; Уэббер, Ричард (2000). Полная Аризона папиной армии . Орион. ISBN 0-7528-4637-Х .