Он торчит на полмили
| Жанр | Ситком |
|---|---|
| Время работы | 30 минут |
| Страна происхождения | Великобритания |
| Язык(и) | Английский |
| Домашняя станция | Радио Би-би-си 2 |
| Синдикаты | Радио Би-би-си 4 Экстра |
| ТВ-адаптации |
|
| В главных ролях | |
| Написал | |
| Продюсер: | Мартин Фишер |
| Студия звукозаписи | Парижские студии , Лондон |
| Оригинальный выпуск | 13 ноября 1983 г. - 2 октября 1984 г. |
| № серии | 1 |
| Количество серий | 13 |
«Это торчит на полмили» британского радио — ситком , который впервые транслировался на BBC Radio 2 с 1983 по 1984 год. В главных ролях Джон Ле Мезурье , Ян Лавендер , Билл Пертви и Вивьен Мартин . Этот сериал стал продолжением телевизионного . военного времени ситкома «Папины» Армия» , для которой писатели Гарольд Сноуд и Майкл Ноулз ранее написали радиоадаптации .
После окончания «Папиной армии » сценаристы Сноад и Ноулз написали пилотный эпизод с Артуром Лоу и Джоном Ле Мезурье в главных ролях, повторяя их роли капитана Мэйнваринга и сержанта Уилсона из этого сериала. Записанный в 1981 году, этот эпизод не транслировался из-за смерти Лоу в апреле 1982 года; Впоследствии он впервые был показан в 2004 году на канале BBC 7 .
В результате Сноуд и Ноулз представили Лаванду и Пертви, повторив их роли рядового Пайка и надзирателя Ходжеса , а также Вивьен Мартин в роли секретаря мисс Перкинс, чтобы создать сериал из тринадцати серий. Сериал рассказывает о попытках группы отремонтировать почти ветхий пирс в приморском городке Фрамборн-он-Си. Рейтинги были достаточно высокими для запуска второй серии. Однако смерть Ле Мезурье в ноябре 1983 года положила конец сериалу.
Сериал породил две телеадаптации. Первый, «Прогулка по доскам» , транслировался на BBC1 в 1985 году. Несмотря на положительные показатели просмотров, пилотный проект не был заказан для полной серии. В результате Сноуд и Ноулз поделились своей концепцией с Yorkshire Television , которая выпустила семисерийный сериал под названием High & Dry , который в 1987 году длился семь эпизодов.
Сюжет
[ редактировать ]«Оно торчит на полмили» является продолжением телевизионного ситкома военного времени « Папина армия» , в котором рассказывается о взводе ополчения солдат во время Второй мировой войны . В сиквеле рассказывается о жизни двух членов взвода Ополчения, бывшего сержанта Артура Уилсона и рядового Фрэнка Пайка , а также их заклятого врага, бывшего начальника ARP Ходжеса , через три года после войны в 1948 году. [ 1 ] [ 2 ]
Берт Ходжес прибывает в приморский город Фрамборн-он-Си (который расположен на том же участке береговой линии, что и «Папиной армии , » Уолмингтон-он-Си на южном побережье Англии ). [ 3 ] с планом вернуть почти ветхому городскому пирсу былую славу. Для достижения этой цели Ходжес знакомится с Фрэнком Пайком , которому сейчас двадцать два года и который работает в Woolworths , чтобы убедить его вступить в партнерство для сбора необходимых средств. «Дядя» Пайка (на самом деле отец Пайка), [ 4 ] Артур Уилсон, ныне управляющий Фрамбурнским отделением Swallow's Bank, поэтому Ходжес убеждает Пайка попросить у Уилсона ссуду в размере 5000 фунтов стерлингов, необходимую для покупки пирса. Когда Уилсон отказывается вложить такую сумму денег в такое предприятие, Пайк шантажирует Уилсона романом , который произошел, когда Уилсон впервые переехал во Фрамборн. пирса Уилсон неохотно соглашается дать Ходжесу и Пайку ссуду, и начинается реконструкция , но не без проблем. [ 1 ] [ 5 ] [ 6 ] Трио встречает сопротивление со стороны Фреда Гатри, единственного старшего дежурного, отвечающего за надзор за пирсом, в то время как Уилсон должен отражать ухаживания мисс Перкинс, главного кассира банка Swallow's Bank, которая влюблена в него.
Актерский состав и персонажи
[ редактировать ]
Основной
[ редактировать ]- Джон Ле Мезурье в роли Артура Уилсона бывшего сержанта ополчения , , который сейчас является менеджером отделения банка Swallow's Bank во Фрамборне-он-Си. [ 1 ] [ 7 ] Обладая спокойным и раскованным отношением к жизни, [ 8 ] Уилсон неохотно выступает в качестве финансового консультанта Пайка и Ходжеса при покупке ими пирса Фрамбурн. [ 5 ]
- Ян Лавендер в роли Фрэнка Пайка ополчения , бывшего рядового , который сейчас работает в скобяных изделиях в Вулвортсе . [ 1 ] Молодой, наивный человек, да еще и мечтатель, [ 8 ] он вступает в партнерство с Ходжесом для ремонта пирса Фрамборн. [ 7 ] Возраст Пайка в этом сериале указан неверно. Когда началась «Папина армия» , действие происходило в 1940 году, и Пайку было семнадцать лет. [ 8 ] Однако восемь лет спустя в фильме «Оно торчит на полмили» , действие которого происходит в 1948 году, Пайку указано, что ему двадцать два года, хотя на самом деле ему должно быть двадцать пять. [ 5 ]
- Билл Пертви в роли Берта Ходжеса , бывшего главного начальника ARP , который вступает в партнерство с Пайком для ремонта пирса Фрамборн. [ 7 ] [ 1 ] Неотесанный и дерзкий человек, он ранее был соперником Пайка и Уилсона в годы войны. [ 1 ] [ 8 ] однако Ходжес решает вместе с Пайком и Уилсоном отремонтировать пирс. В интервью 1998 года Дэйву Хоумвуду, основателю новозеландского отделения Общества признательности папиной армии , Билл Пертви признал, что персонаж Ходжеса в этом сериале был «совсем другим», и согласился, что он стал «немного менее грубым». ". [ 9 ] Имя Ходжеса в «Отцовской армии» — Уильям, но в «Оно торчит на полмили » его имя изменилось на Берт. [ 10 ]
- Вивьен Мартин в роли мисс Перкинс, главного кассира банка Swallow's Bank. Известная своим раздражающим смехом, она влюблена в своего менеджера Уилсона. [ 7 ]
повторяющийся
[ редактировать ]- Глинн Эдвардс в роли Фреда Гатри, старшего дежурного на пирсе Фрамборн. Он жалуется на различные недуги, в том числе на перфорацию барабанной перепонки . [ 10 ]
- Майкл Ноулз в роли Эрнеста Вулкота, разговорчивого всезнайки с глубоким знанием пирсов. [ 11 ]
- Хильда Брэйд в роли миссис Бриггс, доброго вдовца. [ 11 ]
- Джанет Дэвис в роли Мэвис Пайк , матери Пайка и тайной любовницы Уилсона. [ 5 ] [ 8 ]
Эпизоды
[ редактировать ]Все эпизоды, включая оригинальный пилотный эпизод «Loyal Support», были записаны в студии Paris Studios в Лондоне. [ 2 ] [ 12 ] Продюсером «Верной поддержки» выступил Джонатан Джеймс-Мур , а продюсером обычного сериала — Мартин Фишер. [ 12 ]
Оригинальный пилот (1981)
[ редактировать ]| Нет. общий | № в ряд | Заголовок | Записано [ 13 ] | Исходная дата выхода в эфир [ 14 ] | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «Верная поддержка» | 19 июля 1981 г. | 29 мая 2004 г. | |
|
Артур Уилсон сейчас является менеджером отделения банка Swallow's Bank во Фрамборне-он-Си. Он обнаруживает, что у него назначена встреча с Джорджем Мэйнварингом , бывшим капитаном его ополчения. Мэйнваринг сообщает Уилсону, что он желает купить ветхий пирс Фрамбурн с намерением восстановить его. Поэтому ему требуется дорогой кредит в банке Вильсона. В главных ролях Джозефина Тьюсон (мисс Бэйнс), Тимоти Бейтсон (Гатри), Энтони Шарп (Чарльз Хантер), Дагги Браун (Стивен Роулингс), Сидни Бромли (Перси Шорт), Гайдн Вуд (Человек). | |||||
Серия 1 (1983–84)
[ редактировать ]| Нет. общий | № в ряд | Заголовок | Записано [ 15 ] [ 16 ] | Исходная дата выхода в эфир [ 17 ] | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «Деловое предложение» | 11 сентября 1982 г. | 13 ноября 1983 г. | |
|
Берт Ходжес обращается к Фрэнку Пайку с предложением отремонтировать пирс Фрамборн. Однако дуэту требуется кредит для финансирования своего предприятия. Ходжес предлагает Пайку попросить ссуду у своего дяди, менеджера банка Артура Уилсона. В главных ролях Эдвард Бернэм (мистер Шорт), Робин Паркинсон (мистер Хантер), Гордон Питерс (мистер Роулингс) и Спенсер Бэнкс (сотрудник совета). | |||||
| 2 | 2 | «Банковский кредит» | 19 февраля 1983 г. | 20 ноября 1983 г. | |
|
Пайк и Ходжес получили кредит в банке Уилсона. Двое мужчин убеждают Уилсона выйти на пирс, чтобы осмотреть свою покупку. Однако они встречают сопротивление со стороны начальника пирса Фреда Гатри. В главных ролях Глинн Эдвардс (Гатри) и Майкл Билтон (мистер Джонсон). | |||||
| 3 | 3 | «Кому принадлежал пирс?» | 23 февраля 1983 г. | 27 ноября 1983 г. | |
|
Ходжес нанимает Уилсона, чтобы тот помог ему и Пайку в проведении исследования истории пирса Фрамбурн. Тем временем Пайк организует повторное подключение пирса к электрощиту. В главных ролях: Глинн Эдвардс (Гатри), Барри Госни (мистер Уоткинс/электрик), Джеймс Брайс (кассир банка/библиотекарь) и Стюарт Шервин (помощник в демонстрационном зале электрооборудования). | |||||
| 4 | 4 | «Осмотр свай» | 23 февраля 1983 г. | 4 декабря 1983 г. | |
|
Ходжес и Пайк подкупают Уилсона, чтобы тот помог им осмотреть сваи пирса. Запасившись рацией, молотком и лодкой, они ночью отправились по воде. | |||||
| 5 | 5 | «Влюбленная щука» | 19 февраля 1983 г. | 11 декабря 1983 г. | |
|
У Пайка новая девушка, но его помолвка с ней ставит под угрозу дальнейшие планы по реконструкции пирса. Тем временем Ходжес обнаруживает, что в бальном зале на пирсе требуется замена шезлонгов. В главных ролях Кэрол Хокинс (Аврил), Джанет Дэвис (миссис Пайк) и Гордон Салкиллд (Телефонный инженер). | |||||
| 6 | 6 | «Друзья пирса Фрамборн» | 26 февраля 1983 г. | 18 декабря 1983 г. | |
|
Ходжес получает смету на реконструкцию пирса. Он обнаруживает, что высокие затраты на рабочую силу окажутся необоснованными. Мисс Перкинс предлагает Ходжесу, Пайку и Уилсону нанять добровольцев для помощи в ремонте. В главных ролях Глинн Эдвардс (Гатри), Майкл Ноулз (Эрнест Вулкот) и Хильда Брэйд (миссис Бриггс). | |||||
| 7 | 7 | «Первая встреча» | 5 марта 1983 г. | 1 января 1984 г. | |
|
Из-за того, что Уилсон потратил время, помогая Пайку и Ходжесу отремонтировать пирс, миссис Пайк считает, что у Уилсона роман . Тем временем проводится первое собрание Ассоциации друзей пирса Фрамборн (FOFPA). В главных ролях Глинн Эдвардс (Гатри), Майкл Ноулз (Эрнест Вулкот), Хильда Брэйд (миссис Бриггс), Майкл Билтон (Пожилой мужчина), Мэди Хедд (Женщина), Джилл Лидстон (Молодая леди). | |||||
| 8 | 8 | "Оставленный" | 8 марта 1983 г. | 8 января 1984 г. | |
|
Пайк и Ходжес решают получить доступ к театру на пирсе , единственному месту, куда они раньше не могли попасть. Вместе с Уилсоном и мисс Перкинс они вчетвером пересекают сорокафутовую пропасть возле кресла боцмана . Гость в главной роли Пол Рассел (Дерек). | |||||
| 9 | 9 | «Ночь маскарадных костюмов» | 5 марта 1983 г. | 15 января 1984 г. | |
|
Чтобы привлечь больше интереса к пирсу и заработать столь необходимые средства на ремонт, Пайк предлагает устроить костюмированный вечер в театре на пирсе. В главных ролях: Джанет Дэвис (миссис Пайк), Майкл Ноулз (Эрнест Вулкот), Хильда Брэйд (миссис Бриггс), Гордон Клайд (Уиллоуби Смоллпис), Миранда Форбс (официантка). | |||||
| 10 | 10 | "Строитель" | 26 февраля 1983 г. | 21 августа 1984 г. | |
|
Пайку и Ходжесу нужен строитель для пирса. Пайк организует встречу со строителем, мистером Фишером, позже в тот же день, хотя Ходжес против этой идеи. В главных ролях: Глинн Эдвардс (Гатри), Стелла Таннер (Миртл Спиви), Гордон Клайд (мистер Фишер), Кэрол Харрисон (секретарь строителя), Кэтрин Парр (ирландская монахиня). | |||||
| 11 | 11 | «Военный ущерб» | 8 марта 1983 г. | 4 сентября 1984 г. | |
|
Мисс Перкинс предлагает Пайку и Ходжесу подать заявку на компенсацию военного ущерба от правительства, чтобы помочь восстановить пирс, поэтому Пайк и Ходжес вместе с сопротивляющимся Уилсоном отправляются в Уайтхолл . В главных ролях Реджинальд Марш (сэр Уэнсли Смитерс), Майкл Билтон (мистер Торндайк/Государственный служащий 3), Гордон Клайд (Государственный служащий 1 и 5), Джон Гловер (Государственный служащий 2 и 4). | |||||
| 12 | 12 | "Девушка в стиле пин-ап" | 15 марта 1983 г. | 18 сентября 1984 г. | |
|
Фотографии на пирсе «Что видели машины Батлера» нуждаются в обновлении. Пайк и Ходжес поручают Уилсону убедить мисс Перкинс выступить в роли модели. Тем временем Ходжес пытается вступить в местный ротационный клуб, чтобы наладить контакты и помочь восстановить пирс. В главных ролях Робин Паркинсон (мистер Хантер), Кристофер Биггинс (Дадли Уоткинс). | |||||
| 13 | 13 | «Спрятанное сокровище» | 15 марта 1983 г. | 2 октября 1984 г. | |
|
Ремонтируя турникеты на пирсе , Пайк, Ходжес и Гатри обнаруживают буклет, раскрывающий общее местонахождение усыпанной драгоценными камнями золотой броши в виде морского конька , спрятанной где-то на пирсе. мадам Зара Пайк предлагает им обратиться за советом к гадалке . В главных ролях Глинн Эдвардс (Гатри), Бетти Марсден (мадам Зара). | |||||
Производство
[ редактировать ]Разработка
[ редактировать ]Когда «Папина армия» велись дискуссии о продолжении сериала закончилась после девяти серий в 1977 году, в сети ITV или о взводе создании сиквела, который будет рассказывать о Уолмингтон-он-Си в качестве членов городского совета в послевоенное время. Уолмингтон. Однако вместо этого Гарольд Сноуд и Майкл Ноулз представили идею фильма «Оно торчит на полмили» в радиоотдел BBC . Идея была хорошо принята, и был заказан пилотный эпизод. [ 18 ]
В пилотном эпизоде под названием «Верная поддержка» снимались Артур Лоу и Джон Ле Мезурье , повторяющие свои роли капитана Мэйнваринга и сержанта Уилсона соответственно. В этом эпизоде рассказывается о Мэйнваринге, который, вернувшись из Швейцарии со своей женой, приезжает во Фрамбурн-он-Си и обращается в банк Swallow's Bank за кредитом на покупку ветхого городского пирса. Он потрясен, узнав, что менеджером банка является его бывший ополчения сержант Артур Уилсон. Уилсон неохотно соглашается дать Мэйнварингу ссуду, и вместе они встречаются с местным городским советом, чтобы купить пирс Фрамборн. [ 18 ] [ 19 ]
Лоу и Ле Мезюрье понравилось работать друг с другом над пилотной версией, и они согласились вернуться к своим ролям, как только будут написаны следующие эпизоды. [ 3 ] [ 20 ] Если рейтинги были высокими, обсуждались возможности адаптации сериала для телевидения. [ 21 ] Сноуд и Ноулз писали остальные сценарии для всей серии, когда 15 апреля 1982 года умер Артур Лоу. Сериал был отложен, существующая пилотная серия осталась нетранслируемой. [ 18 ] [ 21 ] [ 22 ] и запись была стерта, но соавтор сценария Сноад сохранил копию, которую позже вернул BBC. [ 10 ] Короткий отрывок из этого пилотного проекта был показан в документальном фильме под названием «Час архива : потерянное имущество радио» 1 ноября 2003 года. [ 23 ] Полная программа была прослушана в сборнике BBC 7 под названием « Некоторые из наших архивов пропали без вести» 29 мая 2004 года. [ 10 ] [ 24 ]
Считалось, что сериал закончен до того, как он начался, пока жена Лоу, актриса Джоан Лоу, не заверила Сноуда и Ноулза, что сериал следует продолжать. [ 2 ] поскольку ее муж считал, что у него «такой большой потенциал». [ 18 ] Таким образом, Сноуд и Ноулз убедили BBC, что эта идея все еще может быть жизнеспособной, поэтому 11 сентября 1982 года был записан второй пилотный проект под названием «Бизнес-предложение». [ 25 ] Ян Лавендер , Билл Пертви и Вивьен Мартин к актерскому составу присоединятся . Ввиду успеха в тринадцатисерийном сериале было снято еще двенадцать серий. [ 18 ] [ 22 ] [ 26 ]
Письмо
[ редактировать ]В рамках своих контрактов с BBC Сноад и Ноулз были обязаны написать пятнадцать сценариев для сериала, хотя два эпизода в конечном итоге так и не были записаны. [ 27 ] Процесс написания начался, когда Сноад и Ноулз встретились, чтобы обсудить сюжетные линии каждого эпизода. Затем они расходились, писали каждый по эпизоду и снова встречались, чтобы обсудить написанные ими эпизоды. [ 19 ] Как следствие, единственными эпизодами, написанными двумя сценаристами вместе, были первоначальный пилотный эпизод «Верная поддержка» и второй пилотный эпизод «Деловое предложение». [ 19 ] По словам Майкла Ноулза, он лучше писал диалоги, а Сноад лучше писал сюжеты и сюжетные линии. [ 12 ]
Последствия
[ редактировать ]В интервью 1998 года Билл Пертви, когда его подсказали, полагал, что, если бы Джон Ле Мезурье не умер, BBC «вероятно, сделала бы еще один сериал». [ 9 ] Это поддержала Лаванда, которая в 1999 году сообщила, что после выхода первого сериала в эфир снова велись дискуссии об адаптации сериала для телевидения. [ 9 ] Однако только в 2014 году были подтверждены новости о вводе в эксплуатацию второй серии. Продюсер Мартин Фишер, выступая в отдельном интервью, записанном до 2014 года, напомнил, что первый сериал «вышел и [был] весьма популярен» у публики. Фишер монтировал последнюю серию, когда получил известие о смерти Ле Мезурье, что «ознаменовало конец второго сериала, который уже был запущен». [ 12 ]
Сериал был примечателен тем, что в нем были представлены некоторые из последних выступлений Ле Мезурье. [ 1 ] [ 10 ] [ 22 ] [ 28 ] это последний радиосериал, который он записал перед своей смертью 15 ноября 1983 года. [ 29 ] через два дня после выхода в эфир первого выпуска «Делового предложения». [ 30 ] Позже, в мае 2000 года, Пертви вспоминал, что этот сериал «был похож на последнюю встречу, последнюю вечеринку с хорошими друзьями». [ 28 ]
Выпускать
[ редактировать ]Статус трансляции и архива
[ редактировать ]Первые девять серий сериала транслировались с 13 ноября 1983 года по 15 января 1984 года по воскресеньям днем в 13:30. Каждая серия повторялась в следующую пятницу в 22:00, с 18 ноября 1983 года по 20 января 1984 года. Позже в том же году, после повторного выхода в эфир первых пяти серий, начиная с 17 июля 1984 года, были показаны последние четыре серии сериала. с 21 августа по 9 октября 1984 г., 22:30. [ 17 ]
После первоначального выхода в эфир и повторного выхода в эфир сериал был повторен во второй раз на BBC Radio 2 , но путаница между различными отделами BBC привела к тому, что большая часть транслируемых лент была стерта. [ 10 ] Поскольку считалось, что сериал не представляет интереса для зарубежной аудитории, ни одна из серий не была сохранена Службой транскрипции BBC . [ 31 ] были обнаружены внеэфирные записи сериала В ходе кампании BBC «Охота за сокровищами» , которые позже транслировались по цифровому радиоархивному каналу BBC 7 . [ 30 ] Вплоть до 2000 года единственными сериями, хранившимися в архивах BBC, были «Деловое предложение», «Банковский кредит» и «Влюбленная щука», а также первоначальный пилотный эпизод «Верная поддержка», который был возвращен соавторами. писатель Гарольд Сноад до кампании BBC «Охота за сокровищами». [ 32 ] [ 33 ]
Пресс-релизы
[ редактировать ]Оригинальный пилотный проект и первые три эпизода сериала были выпущены в сентябре 2010 года на компакт-диске под названием Classic BBC Radio Comedy: It Sticks Out a Half Mile . Второй компакт-диск, содержащий следующие четыре эпизода и названный It Sticks Out Half Mile: Continued , был выпущен в феврале 2012 года. Оба также были выпущены в виде аудиокниг . Вся серия, включая оригинальную пилотную версию, впоследствии была выпущена на компакт-диске и аудиокниге в октябре 2019 года. [ 34 ]
Оригинальная пилотная версия была выпущена на компакт-диске Dad's Army: The Complete Radio Series: Series 3 в мае 2015 года. Пилотная версия также была выпущена в коллекционном издании третьей серии, выпущенном в марте 2004 года. [ 35 ]
Прием
[ редактировать ]Сериал был воспринят неоднозначно: рецензенты хвалили игру главных актеров, но критиковали юмор сериала и его общее качество по сравнению с «Папиной армией» . По словам Пертви, большие группы людей, многие из которых были поклонниками Dad's Army , выстроились в очередь, чтобы присутствовать на записи первого эпизода сериала 11 сентября 1982 года, что было редкостью для радиопрограмм того времени. [ 2 ] Эндрю Граймс, написавший в Manchester Evening News после выхода в эфир первого эпизода, назвал сериал «неожиданным продолжением». Он похвалил игру Ле Мезурье, но отметил, что его комедийные манеры, идеально подходящие для телевидения, были потеряны из-за того, что сериал транслировался по радио. Граймс написал, что Ле Мезурье «вызвал смех, которого диалог сам по себе не заслуживал», но заметил, что он «грабил ради аудитории студии», а не для широкой слушающей публики. [ 1 ]
, напротив, Джиллиан Рейнольдс из Daily Telegraph считала, что сериал «запятнает память» о « Папиной армии » . Хотя она хвалила «достойную игру» главных героев, она раскритиковала «печальную грязь сценария» и написала, что сериал «далек от того, чтобы пробудить ту смесь печальной ностальгии и иронической привязанности, с которой так хорошо справилась «Папина армия ». [ 6 ]
В 2012 году Грэм Макканн в своей биографии Джона Ле Мезурье написал, что, хотя первый эпизод был приятным, дальнейшие эпизоды сериала «не будут иметь успеха». Однако далее он признал, что «непринудительное взаимопонимание между Ле Мезурье, Лавандой и Пертви сделало сериал достаточно интересным, чтобы оправдать его как дополнительный доход ». [ 3 ] В статье 2021 года Рианна Эванс из British Comedy Guide положительно отозвалась о сериале, отметив, что центральные персонажи Ходжеса, Пайка и Уилсона «остаются очень узнаваемыми» благодаря своим ролям, сложившимся в « Папиной армии» . Она отметила, что в сериале присутствует «мягкая форма повествования, ориентированная на персонажей», и выразила восхищение новыми персонажами, представленными в сериале, такими как мисс Перкинс и Гатри, отметив, что «новый состав не меняет стиль или тон It Sticks Out A Half Mile заложено в Dad's Army от того, что вообще ». В заключение она написала, что сериал является «продолжением истории Папины армии , которая понравится любому фанату». [ 10 ]
Телевизионные адаптации
[ редактировать ]Было две попытки адаптировать «Это торчит на полмили» для телевидения без персонажей «Отцовской армии» . Первой попыткой стал пилотный эпизод BBC1 под названием «Прогулка по доскам». Снято на натуре у настоящего пирса. [ 36 ] в нем снимались Майкл Элфик в роли Рона Арчера (эквивалент Ходжеса), Ричард Уилсон в роли Ричарда Талбота (эквивалент Уилсона), Гэри Рейнсфорд в роли Тревора Арчера (эквивалент Пайка) и Вивьен Мартин в роли секретаря Талбота, которую теперь зовут мисс Бакстер. [ 15 ] [ 37 ] Несмотря на то, что его посмотрели одиннадцать миллионов зрителей, [ 36 ] BBC не заказывала сериал. [ 10 ] [ 36 ] [ 31 ]
В результате Ноулз и Сноад передали концепцию Yorkshire Television , которая выпустила семисерийный сериал под названием High & Dry . [ 22 ] [ 36 ] [ 31 ] [ 38 ] На роль, которую ранее исполнял Элфик, был выбран Бернард Криббинс , а Ангус Барнетт взял на себя роль Тревора Арчера. [ 38 ] [ 39 ] Сноад и Ноулз были недовольны этим сериалом, поскольку, в отличие от пилотной версии BBC, « High & Dry» снимался исключительно в студии; они считали, что именно по этой причине сериал продлился всего семь серий. [ 36 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Граймс, Эндрю (19 ноября 1983 г.). «В форме до конца» . Манчестерские вечерние новости . п. 56. Архивировано из оригинала 28 марта 2024 года . Проверено 29 марта 2024 г. - через Newspapers.com .
- ^ Jump up to: а б с д «Вспомнить папину армию » . «Санди пост» . 13 ноября 1983 г. с. 19 . Проверено 29 марта 2024 г. - из архива британских газет .
- ^ Jump up to: а б с Макканн 2012 , с. 287.
- ^ Брэкстон, Марк (27 июля 2018 г.). «50-летие папиной армии: Ян Лавендер вспоминает создание классической комедии - Radio Times» . Радио Таймс . Архивировано из оригинала 20 октября 2023 года . Проверено 15 октября 2023 г.
В конце последней серии я сказал Дэвиду Крофту: «Я просто должен спросить тебя об одном: дядя Артур — мой отец?» И он посмотрел на меня и сказал: «Конечно, да!»
- ^ Jump up to: а б с д Сноад, Гарольд ; Ноулз, Майкл (13 ноября 1983 г.). «Деловое предложение». Он торчит на полмили . Серия 1. Эпизод 1. Радио BBC 2 .
- ^ Jump up to: а б Рейнольдс, Джиллиан (15 ноября 1983 г.). «Запятнанные воспоминания» . «Дейли телеграф» . п. 13. Архивировано из оригинала 28 марта 2024 года . Проверено 29 марта 2024 г. - через Newspapers.com .
- ^ Jump up to: а б с д «Персонажи на полмили торчат» . Британский комедийный гид . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д и «Папины армейские персонажи» . Британский комедийный гид . Архивировано из оригинала 4 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с Хомвуд, Дэйв (2008). «Папина армия – Интервью» . Папина армия - Благодарность . Архивировано из оригинала 13 декабря 2023 года . Проверено 24 декабря 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Эванс, Рианна (25 апреля 2021 г.). «Оно торчит на полмили: откройте для себя спин-офф «Отцовской армии» — перемотка комедии» . Британский комедийный гид . Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 года . Проверено 17 декабря 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Сноад, Гарольд ; Ноулз, Майкл (26 февраля 1984 г.). «Друзья пирса Фрамборн». Он торчит на полмили . Серия 1. Эпизод 6. Радио BBC 2 .
- ^ Jump up to: а б с д « Частота смеха: история радиокомедии: 1980–1985 » . Звуки Би-би-си . 8 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2024 г. Проверено 14 февраля 2024 г.
- ^ «Пилот торчит на полмили - Верная поддержка - Британский комедийный гид» . Британский комедийный гид . Архивировано из оригинала 3 сентября 2023 года . Проверено 3 сентября 2023 г.
- ^ «Некоторые из наших архивов пропали (Геном BBC)» . Геномный проект BBC . Би-би-си . 29 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2023 г. . Проверено 3 сентября 2023 г.
- ^ Jump up to: а б «Оно торчит на полмили» . Общество признательности папиной армии . Архивировано из оригинала 3 сентября 2023 года . Проверено 3 сентября 2023 г.
- ^ Пертви 2009 , с. 178–180.
- ^ Jump up to: а б «Он торчит на полмили (Геном BBC)» . Геномный проект BBC . Би-би-си . Архивировано из оригинала 5 июля 2020 года . Проверено 3 сентября 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Пертви 2009 , с. 178.
- ^ Jump up to: а б с Уэббер 2000 , с. 105.
- ^ Макканн 2012 , с. 289.
- ^ Jump up to: а б Макканн 2012 , с. 290.
- ^ Jump up to: а б с д «Оно торчит на полмили - Медиа-центр» . Медиацентр Би-би-си . Би-би-си . Проверено 24 декабря 2023 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Час архива: утраченное имущество радио» . Геном BBC . Би-би-си . Ноябрь 2003 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 г. Проверено 22 декабря 2023 г.
- ^ «BBC Radio 4 Extra - Некоторые из наших архивов пропали со Стюартом Макони» . Би-би-си . Проверено 30 марта 2024 г.
- ^ Смит, Роланд (11 сентября 1982 г.). «Он и наполовину не умный писатель, мама!» . Вечерняя почта Сандвелла . п. 16 . Проверено 29 марта 2024 г. - из архива британских газет .
- ^ Макканн 2012 , с. 292.
- ^ Уэббер 2000 , с. 104.
- ^ Jump up to: а б Макканн 2012 , с. 294.
- ^ Макканн 2012 , с. 308.
- ^ Jump up to: а б Вольф, Ян. «Оно торчит на полмили» . Британский комедийный гид . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с Пертви 2009 , с. 181.
- ^ Арнольд, Стив (2005). «Делись и делись одинаково» . Британская комедия . Архивировано из оригинала 12 октября 2007 года . Проверено 3 марта 2024 г.
- ^ Уэббер 2000 , с. 107.
- ^ «Он торчит на полмили, магазин - Путеводитель по британской комедии» . Британский комедийный гид . Архивировано из оригинала 15 октября 2023 года . Проверено 17 сентября 2023 г.
- ^ «Папина Армейская (Радио)Магазин» . Британский комедийный гид . Архивировано из оригинала 15 октября 2023 года . Проверено 17 сентября 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Уэббер 2000 , с. 106.
- ^ «Игры актеров и съемочной группы Walking The Planks» . Британский комедийный гид . Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
- ^ Jump up to: а б «Высоко и сухо» . Ностальгия Централ . 26 июня 2014 года . Проверено 30 марта 2024 г.
- ^ «Актерский состав и съемочная группа High & Dry» . Британский комедийный гид . Архивировано из оригинала 26 декабря 2023 года . Проверено 26 декабря 2023 г.
Цитируемые работы
[ редактировать ]- Макканн, Грэм (2012), Думаете ли вы, что это мудро?: Жизнь Джона Ле Мезурье , Лондон : Aurum Press , ISBN 9781845137908
- Пертви, Билл (2009), Папина армия: создание телевизионной легенды , Лондон : Conway Publishing , ISBN 9781844861057
- Уэббер, Ричард (2000). Полная Аризона папиной армии . Лондон : Орион Медиа . ISBN 0-75281-838-4 .