Дело Годивы

« Дело Годивы »
«Папиной армии» Эпизод
Эпизод №.	Серия 7 Эпизод 4
Режиссер	Дэвид Крофт
Рассказ	Джимми Перри и Дэвид Крофт
Исходная дата выхода в эфир	6 декабря 1974 г. ( 1974-12-06 )
Время работы	30 минут

« Дело Годивы » — четвёртая серия седьмой серии британского комедийного сериала « Папина армия» . Первоначально оно было передано в пятницу, 6 декабря 1974 года.

Краткое содержание

Поскольку городу все еще не хватает 2000 фунтов стерлингов от суммы, необходимой для покупки «Спитфайра » , взвод решает заручиться поддержкой, исполнив танец Морриса на карнавале по сбору средств. Однако именно личность фигуры Леди Годивы в конечном итоге привлекает внимание большинства людей.

Сюжет

Взвод репетирует танец моррис в церковном зале. Мэйнваринг замечает, что капрал Джонс не совсем обычный. Несколько минут спустя Джонс просит поговорить с Мейнварингом по душам. Он сообщает, что его возлюбленная , овдовевшая миссис Фокс, связалась с другим мужчиной - мистером Гордоном, городским служащим , которого сержант Уилсон описывает как «лысого старого дурака », к большому раздражению Мэйнваринга. Джонс умоляет своего командира что-нибудь с этим сделать.

С неохотой Мэйнваринг соглашается встретиться с миссис Фокс в чайной «Мэриголд» — к сожалению, большая часть взвода толпится в кафе, чтобы посмотреть, предчувствуя скандальный роман . Мэйнваринг явно смущен всем этим; ему явно некомфортно из-за чрезмерно напористой миссис Фокс, которую он описывает как «яркую женщину».

Мэйнваринг пытается поговорить с ней от имени Джонса, но когда он тонко намекает на нового лысого поклонника, она предполагает, что он имеет в виду самого себя – и при этом ошибочно полагает, что он пытается сделать ей предложение. Она предлагает предоставить Mainwaring вторники и четверги, а Джонсу — понедельники и пятницы. Когда потрясенный Мэйнваринг отмечает, что он говорит о мистере Гордоне, она говорит: «Ну, у него могут быть среды». Вся встреча приводит к тому, что в городе ходят слухи о том, что эти двое замешаны, и слухи доходят до ушей миссис Мэйнваринг.

В тот же вечер Мэйнваринг читает лекцию в офисе, когда им становится любопытно, что происходит в соседнем церковном зале. Они входят и обнаруживают, что викарий, Вергер, надзиратель Ходжес и городской секретарь проводят испытания леди Годивы, которая будет ехать во главе предстоящей процессии Фонда Спитфайра. В то время как Мэйнваринг возмущен и потрясен, Ходжес говорит ему не быть таким « викторианским ». Тем временем миссис Фокс убеждает мистера Гордона использовать свое влияние, чтобы позволить ей сыграть эту роль.

Выбор миссис Фокс вызывает немалое смятение среди женщин города. Миссис Пайк, например, ругает Уилсона за то, что он позволил этому случиться, отмечая, что она «намного стройнее», чем миссис Фокс, в то время как миссис Мэйнваринг, явно подозревая, что ее муж заводит какой-то роман с миссис Фокс, постоянно звонит ему в банк и в церковный зал. требуя знать, почему ее не выбрали на эту роль. Тем временем Джонс обезумел, убежденный, что теперь он потерял миссис Фокс из-за мистера Гордона.

В день шествия взвод готовится к танцу моррис. В этот момент приходит заплаканная миссис Фокс и падает в объятия Джонса. Кто-то украл у нее костюм Леди Годивы в ратуше. Фрейзер разочарованно отмечает, что им все-таки не удастся увидеть Леди Годиву.

едет Годива В этот момент Пайк объявляет, что по главной улице . Предполагается, что миссис Пайк украла костюм, а Мэйнваринг упрекает Уилсона: «Разве ты не можешь держать эту женщину под контролем?». Однако, когда он смотрит в окно и видит, что вместо этого роль взяла на себя миссис Мэйнваринг, потрясенный и обезумевший Мэйнваринг падает в обморок на руки Джонса.

Бросать

• Артур Лоу, как капитан Мэйнваринг
• Джон Ле Мезурье, как сержант Уилсон
• Клайв Данн в роли младшего капрала Джонса
• Джон Лори, как рядовой Фрейзер
• Арнольд Ридли в роли рядового Годфри
• Ян Лавендер в роли рядового Пайка
• Билл Пертви в роли начальника ARP Ходжеса
• Фрэнк Уильямс, как викарий
• Эдвард Синклер в роли Вергера
• Джанет Дэвис в роли миссис Пайк
• Памела Канделл в роли миссис Фокс
• Талфрин Томас, как рядовой Чизмен
• Колин Бин в роли рядового Губки
• Джордж Хэнкок, как рядовой Хэнкок
• Питер Хонри в роли частного дня
• Эрик Лонгворт, как городской секретарь
• Розмари Фейт — официантка

Примечания

1. Этот эпизод основан на легенде о леди Годиве, которая проезжала по улицам средневекового Ковентри , заставив кого-то проехать по улицам Уолмингтона, одетого только в боди.
2. Танец морриса взвода и шествие Годивы призваны собрать деньги для фонда Spitfire. Общей тенденцией в то время было то, что города собирали достаточно денег для строительства «Спитфайра».
3. Весь взвод, несмотря на то, что никогда раньше не видел миссис Мэйнваринг (кроме Уилсона), узнает в ней леди Годиву. Это может означать, что взвод уже видел миссис Мэйнваринг на публике еще со времен «Маминой армии» . Как и на протяжении всего сериала, она никогда не появляется лично.

Радио версия

В радиоадаптации этого эпизода, впервые вышедшей в эфир 30 марта 1976 года, взводный танец Морриса заменен Корнуоллским цветочным танцем из одноименного телевизионного скетча.

Миссис Фокс играет Молли Сагден . Мистер Гордон переименован в мистера Аптона, и его играет Джулиан Орчард . Также фигурирует рядовой Уокер , а не рядовой Чизман, его играет Ларри Мартин .