Хью и я

Хью и я
Жанр	Ситком
Написал	Джон Т. Чепмен
В главных ролях	Терри Скотт Хью Ллойд Мы Стивенс Уоллес Итон Молли Сагден Сирил Смит Джек Хейг Патрисия Хейс
Музыка	Уолли Стотт
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
Количество серий	68 + 2 шорты (не хватает 40)
Производство
Время работы	40x25 минут 31x30 минут
Оригинальный выпуск
Сеть	Би-би-си ТВ
Выпускать	17 июля 1962 г. ( 17.07.1962 ) - 17 января 1967 г. ( 17.01.1967 )

Хью и я — черно-белый британский ситком , выходивший в эфир с 1962 по 1967 год. В главных ролях Терри Скотт и Хью Ллойд сыграли двух друзей, которые жили в одной квартире с матерью Терри, а за ним последовало продолжение под названием «Хью и я шпион» . Два актера ранее много лет работали вместе на сцене.

Книга «Хью и я» была написана Джоном Т. Чепменом с дополнительным материалом Джона Джанкина . Музыка была Уолли Стоттом . Первые пять серий продюсировал Дэвид Крофт . В 6 сериалах было выпущено 68 серий, а также два коротких специальных эпизода в рамках программы BBC « Рождественская ночь со звездами» в 1963 и 1964 годах соответственно.

Бросать

• Терри Скотт в роли самого себя
• Хью Ллойд в роли самого себя
• Ви Стивенс в роли миссис Ады Скотт (серии с 1 по 5; 45 серий)
• Джилл Керзон (серии 1 и 2, серии 4; 26 серий), Жаклин Уоллис (серия 3; 7 серий) и Венди Ричард (серия 5; 4 серии) в роли Нормы Криспин
• Молли Сагден в роли Этель Криспин (серии с 1 по 5; 33 серии)
• Патрисия Хейс в роли Гризельды Уормолд (серии с 1 по 5; 30 серий)
• Джек Хейг в роли Сесила Уормолда (серии со 2 по 5; 24 серии)
• Уоллас Итон в роли Артура Криспина (серии 1 и 2; 18 серий)
• Сирил Смит в роли Артура Уормолда (серия 1; 8 серий)
• Пэтси Смарт в роли мисс Дженкс (серии 1, серии 3 и 4, серии 6; 4 серии)
• Пэт Кумбс в роли Синтии (серии 2, серии с 4 по 6; 4 серии)

Сюжет

Терри Скотт — милый мошенник , который хочет разбогатеть, не работая. Хитрый Терри живет со своей матерью по адресу Лобелия-авеню, 33 в Тутинге , Южный Лондон . У них есть доверчивый и тупой жилец Хью Ллойд, работающий на местном авиазаводе. Эти двое часто пытаются заработать деньги с помощью одной из схем Скотта по быстрому обогащению . Их ближайшие соседи, Криспины и Уормолдсы, также часто появляются. Мистер Криспин — бандит, который думает, что насилие решит проблему, миссис Криспин — сноб , а их дочь Норму постоянно преследуют мужчины . С другой стороны, Уормолды — старая пара; Гарольд очень неуклюж. В последнем эпизоде ​​пятого сериала Хью выиграл 5000 фунтов стерлингов по премиальным облигациям , а в следующем сериале было показано, как они вдвоем отправляются в кругосветное путешествие. Соседи и мать покинули шоу.

Статус архива

Считается, что сохранилось только 29 серий: (см. протирание ).

В ноябре 2016 года был возвращен эпизод шестого сериала (S6 Ep3 «Beau Jesters»), который многие годы считался утерянным. В июле 2017 года серию «Девушка с плаката» вернул продюсер и ведущий BBC South Ричард Латто. В декабре 2021 года две серии пятой серии (S5 Ep9 «Это в звездах» и S5 Ep10 «Huntin' Shootin' and Fishin') были обнаружены Калейдоскопом и куплены у частного коллекционера на eBay.

20 октября 2023 года на мероприятии Film is Fabulous был обнаружен и анонсирован первый эпизод третьего сериала «Новогодние решения».

Эпизоды

Все серии первой, пятой и шестой серий длились по 30 минут, а серии остальных серий - по 25 минут. Сохранившиеся 25/30-минутные серии обозначены их архивным статусом, как и два специальных выпуска « Рождественская ночь со звездами ».

Серия 1 (1962)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Архивный статус	Исходная дата выхода в эфир
1	1	«Совершенно непонятно»	Существует	17 июля 1962 г. ( 17.07.1962 )
Терри считает, что на страховом агентстве можно заработать деньги. Посетив реальное агентство, чтобы посмотреть, что происходит, Терри начинает заниматься бизнесом. Ему не удается продать полис обеим группам соседей, но человек, которому он продает полис, получает травму, когда на него падает знак Терри, поэтому может предъявить иск. Также в фильме участвуют Патриция Хейс в роли Гризельды Вормволд и Сирил Смит в роли Сесила Вормволда.
2	2	«Парка фазанов»	Существует	24 июля 1962 г. ( 24 июля 1962 г. )
Это их ежегодный отпуск, и Хью, как обычно, с нетерпением ждал возможности приехать в гостевой дом миссис Крэбторн в Брайтоне , но Терри заказал им охоту на тетерева в Шотландии . Вставать в 5 утра и бродить по холодным болотам быстро теряет свою привлекательность, да и то, что там проходят армейские маневры, не помогает, поэтому они направляются на юг, в Брайтон. Также в фильме участвуют Дерик Гайлер в роли билетного контролера, Фред Эмни в роли лорда Пофэма, Джудит Фёрс в роли его жены, леди Пофэм, Фрэнк Уильямс в роли армейского офицера и Джон Джанкин в роли солдата.
3	3	"А вот и невеста"	Существует	31 июля 1962 г. ( 31 июля 1962 г. )
Хью влюблен в соседскую девушку, Норму Криспин. Терри не одобряет его выходки и тайно записывает его в брачное бюро. Также в фильме участвуют Джилл Керзон в роли Нормы Криспин, Уоллас Итон в роли Артура Криспина, Молли Сагден в роли Этель Криспин и Ирен Хэндл в роли мисс Уиллоу.
4	4	«Королевский визит»	Существует	7 августа 1962 г. ( 07.08.1962 )
В Тутинге проходит королевский визит, и местом проведения королевской вечеринки за послеобеденным чаем было выбрано проспект Лобелия, 33. Хью и Терри готовятся к визиту, в то время как их соседи Криспины пытаются вмешаться.
5	5	«Праздник хуже смерти»	Существует	14 августа 1962 г. ( 14 августа 1962 г. )
Последний церковный праздник обернулся катастрофой, поэтому Терри, как обычно, берет на себя ответственность и решает устроить Историческое представление, в котором актеры будут изображать все важные события, начиная с 1066 года. Но все идет не так, включая сильный дождь в тот день. Также присутствуют Джулиан Орчард в роли мистера Спинкса и Чарльз Ллойд-Пак в роли викария.
6	6	«Запоздалый день рождения Хью»	Отсутствующий	21 августа 1962 г. ( 21 августа 1962 г. )
Хью встревожен тем, что его день рождения остался без внимания. Итак, Терри и мама решают организовать для него запоздалую вечеринку по случаю дня рождения.
7	7	«Это собачья жизнь»	Существует	28 августа 1962 г. ( 28 августа 1962 г. )
В семье возникла напряженность, когда уиппета Криспины предложили Хью щенка , но Терри не разрешает это. Тайно Хью идет за спиной Терри и приносит щенка домой.
8	8	"Надеваем Ритц"	Существует	4 сентября 1962 г. ( 04.09.1962 )
Терри наконец задумывается о том, чтобы устроиться на работу, и решает стать помощником богатого американца. Благодаря матери они встречают его в очень дорогом ресторане «Ритц» , где они с Хью нарушают шикарную атмосферу этого места. В итоге они получают счет в размере 47 фунтов 10 шиллингов (47,50 фунтов стерлингов), а все, что есть у Терри, - это 14 фунтов 10 фунтов Хью, так что в конечном итоге им приходится работать в ресторане, чтобы погасить остальную часть. Также присутствуют Фред Эмни в роли лорда и Джереми Хоук в роли метрдотеля.
9	9	«Возлюби ближнего своего»	Существует	11 сентября 1962 г. ( 11 сентября 1962 г. )
Криспины покупают машину, и, поскольку они не могут припарковать ее возле своего дома, припаркуйте ее возле дома Скоттов. Он очень шумный, и каждый раз, когда он запускается, в гостиную попадает дым, поэтому Терри решает, что им следует нарисовать белую линию в 2 часа ночи, чтобы он не парковался там. Их ловит полицейский, и каждый оштрафован на 5 фунтов стерлингов. Затем Терри решает, что Хью должен купить машину. Это старая ерунда, но они слишком поздно понимают, что ни один из них не умеет водить машину.

Серия 2 (1963)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Архивный статус	Исходная дата выхода в эфир
10	1	«Потерянное имущество»	Существует	21 мая 1963 г. ( 21 мая 1963 г. )
После того, как Хью выбрасывают из автобуса и бросают в него багаж. Он обнаруживает, что ему по ошибке дали атташе-кейс с надписью «CEW», внутри которого находились банкноты на сумму 1000 фунтов стерлингов. Хью решает выследить владельца и потребовать награду. Также в фильме присутствует Джек Хейг в роли Сесила Вормволда, который взял на себя роль Сирила Смита, скончавшегося ранее в том же году.
11	2	"Трэд Фад Ллойд"	Существует	28 мая 1963 г. ( 28 мая 1963 г. )
Хью узнает, что Норма разделяет его восхищение джазовой музыкой. Однажды вечером, когда Терри и его мать уехали на званый обед в Вормволдс, он приглашает джазовую группу Нормы Tooting Trad Type, чтобы они могли потренироваться в гостиной.
12	3	«Свадебные колокола»	Существует	4 июня 1963 г. ( 04.06.1963 )
Сегодня день свадьбы кузины Терри Айви, и ее мать Мэвис вызвалась провести свадебный прием, не предупредив его заранее. Вскоре наступает хаос, когда Айви вновь разжигает свое прежнее обожание Хью. Также в роли Айви присутствует Шейла Стифел .
13	4	«Апрель в Париже»	Существует	11 июня 1963 г. ( 11.06.1963 )
Когда запланированный Хью отпуск за городом сорван. Терри отвозит его в аэропорт, откуда они отправляются в Париж на выходные.
14	5	«Посетитель тюрьмы»	Существует	18 июня 1963 г. ( 18.06.1963 )
Терри решает стать посетителем тюрьмы, чтобы исправить заключенных. Его первая попытка - жесткий человек ( Кеннет Дж. Уоррен ), которого ему удается расстроить. Когда через несколько недель этот заключенный сбегает, он приходит в дом Терри, вооруженный пистолетом, и берет их всех в заложники. Муж Гарольд Уормолд исчез из сериала, а его место занял зять Сесил, а Хейг выглядел как его роль Леклера в «Алло Алло!» , двадцать лет спустя.
15	6	«19-я лунка»	Существует	25 июня 1963 г. ( 25 июня 1963 г. )
Терри обнаруживает, что Криспинам разрешили присоединиться к его местному клубу Боулс , поэтому вместо этого он решает заняться гольфом .
16	7	«Поворот к медсестре»	Существует	2 июля 1963 г. ( 02.07.1963 )
Мать Терри тяжело больна люмбаго. Возникает путаница относительно того, когда приедет Доктор, и одновременно приносят несколько блюд, в то время как Терри и Хью влюбляются в районную медсестру. Также присутствует Дерек Ниммо . в роли Доктора
17	8	"Там, где есть воля"	Существует	9 июля 1963 г. ( 09.07.1963 )
Тетя Мод, давно потерянная родственница Терри, о которой он никогда раньше не слышал, приезжает из своего дома в Австралии, чтобы навестить его и миссис Скотт, и обнаруживается, что она довольно богата.
18	9	«Раковина беззакония»	Существует	16 июля 1963 г. ( 16 июля 1963 г. )
Терри пытается починить предохранитель в доме Криспинов и просовывает ногу в раковину. Этель Криспин предлагает им взять «Слокомб» (Молли Сагден, сыгравшая Этель, позже сыграет миссис Слокомб в «Вас обслуживают?» ), чтобы поставить новый; но поскольку они берут 10 фунтов, Терри решает, что они с Хью должны это сделать. Это приводит к тому, что новую раковину устанавливают на грузовик для перевозки, направляющийся в Лидс, а Хью выключает электричество в нескольких домах и проделывает дыру в водопроводной трубе. Также фигурирует Дерик Гайлер . в роли сержанта полиции
19	10	«Держу ребенка»	Существует	23 июля 1963 г. ( 23 июля 1963 г. )
Терри и Хью поручено присматривать за ребенком в течение дня. Проблема в том, что они понятия не имеют, как за ним ухаживать.
20	11	«Корень всего зла»	Существует	30 июля 1963 г. ( 30 июля 1963 г. )
Когда Хью страдает от ужасной зубной боли, вся семья и соседи сплачиваются вокруг него, прося о помощи. Несмотря на протесты Хью по поводу похода к дантисту, Терри полон решимости затащить его к креслу дантиста.
21	12	«Место под солнцем»	Существует	6 августа 1963 г. ( 06.08.1963 )
Хью, Терри и его мать спорят о том, куда поехать в отпуск. Хью предпочитает останавливаться в одном и том же гостевом доме, в который они ходят каждый год, а Терри стремится расширить свой кругозор и для разнообразия отправиться в другое место.

Рождественский выпуск (1963)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Архивный статус	Исходная дата выхода в эфир
0	1	«Рождественская ночь со звездами - Вставка»	Отсутствующий	25 декабря 1963 г. ( 1963-12-25 )
Короткая специально снятая вставка в рамках Рождественской ночи со звездами того года .

Серия 3 (1964)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Архивный статус	Исходная дата выхода в эфир
22	1	«Новогодние обещания»	Существует	4 января 1964 г. ( 04.01.1964 )
23	2	«Друзья по переписке»	Отсутствующий	11 января 1964 г. ( 11 января 1964 г. )
24	3	«Угольный комфорт»	Отсутствующий	22 февраля 1964 г. ( 22 февраля 1964 г. )
Синопсис на данный момент недоступен. Примечание. Изначально предполагалось, что этот эпизод будет следовать за эпизодом «Отделение неотложной помощи», но из-за переноса сериала он был показан первым.
25	4	«Патрон скорой помощи»	Отсутствующий	7 марта 1964 г. ( 07.03.1964 )
Синопсис на данный момент недоступен. Примечание. Первоначально этот выпуск должен был выйти в эфир 18 января 1964 года, но был отложен. Впоследствии он транслировался после «Угольного комфорта», который изначально планировалось показать после этого эпизода.
26	5	«Колесо фортуны»	Отсутствующий	14 марта 1964 г. ( 14.03.1964 )
27	6	«Центральный обман»	Отсутствующий	21 марта 1964 г. ( 21 марта 1964 г. )
28	7	«Эскортная обязанность»	Существует	28 марта 1964 г. ( 28 марта 1964 г. )
Терри так отчаянно хочет увидеть бой за звание чемпиона, где места стоят двадцать пять гиней (26,25 фунтов стерлингов) каждое, что он решает устроиться на работу. Он и Хью присоединяются к эскорт-агентству и устраиваются на работу присматривать за двумя итальянками. Однако он попадает в оперу, а Хью, который терпеть не может бокс, оказывается на драке.
29	8	«Дверь в дверь»	Отсутствующий	10 апреля 1964 г. ( 10 апреля 1964 г. )
30	9	«Девушка с плаката»	Существует	17 апреля 1964 г. ( 17 апреля 1964 г. )
Сводка в настоящее время недоступна, этот эпизод был обнаружен в июле 2017 года продюсером и ведущим BBC South Ричардом Латто.
31	10	«Большой шанс похудеть»	Отсутствующий	24 апреля 1964 г. ( 24 апреля 1964 г. )
32	11	«День расплаты»	Отсутствующий	1 мая 1964 г. ( 1964-05-01 )
33	12	«В собачьем доме»	Отсутствующий	8 мая 1964 г. ( 8 мая 1964 г. )
34	13	«Цепная реакция»	Отсутствующий	15 мая 1964 г. ( 15 мая 1964 г. )

Рождественский выпуск (1964)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Архивный статус	Исходная дата выхода в эфир
0	1	«Рождественская ночь со звездами - Вставка»	Существует	25 декабря 1964 г. ( 1964-12-25 )
Короткий специальный кадр из Рождественской ночи со звездами того года . Сегодня Рождество, Хью, Терри и его мать пригласили Вормволдов и Криспинов на рождественский обед. Терри собирается разыграть шарады , но замешательство среди гостей постоянно сводит на нет его усилия.

Серия 4 (1965)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Архивный статус	Исходная дата выхода в эфир
35	1	«Мамин поклонник»	Отсутствующий	3 января 1965 г. ( 03.01.1965 )
Синопсис на данный момент недоступен. также фигурирует Джон Лори . Также в роли Поклонника
36	2	«Старики дома»	Отсутствующий	10 января 1965 г. ( 10.01.1965 )
37	3	«Терри Мейсон»	Отсутствующий	17 января 1965 г. ( 17 января 1965 г. )
Терри становится детективом и моделирует себя по образцу телевизионного сыщика Перри Мейсона .
38	4	"Критики"	Отсутствующий	7 февраля 1965 г. ( 07.02.1965 )
Синопсис на данный момент недоступен. Примечание. Первоначально его выход в эфир планировался на 24 января 1965 года, но был отложен.
39	5	«Могила белого человека»	Отсутствующий	14 февраля 1965 г. ( 14 февраля 1965 г. )
40	6	«На мяче»	Отсутствующий	21 февраля 1965 г. ( 21 февраля 1965 г. )
41	7	«Иду, иду, ухожу!»	Отсутствующий	28 января 1965 г. ( 28 января 1965 г. )
42	8	«Нет бизнеса лучше снежного бизнеса»	Отсутствующий	7 марта 1965 г. ( 07.03.1965 )
43	9	«Птица в гнезде»	Отсутствующий	14 марта 1965 г. ( 14 марта 1965 г. )
44	10	"Хор"	Отсутствующий	21 марта 1965 г. ( 21 марта 1965 г. )
45	11	«Лошади для курсов»	Отсутствующий	28 марта 1965 г. ( 28 марта 1965 г. )
46	12	"Костюм"	Отсутствующий	4 апреля 1965 г. ( 04.04.1965 )
47	13	«Бой с булочками»	Отсутствующий	11 апреля 1965 г. ( 11.04.1965 )

Серия 5 (1966)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Архивный статус	Исходная дата выхода в эфир
48	1	«Ночная жизнь»	Отсутствующий	3 января 1966 г. ( 03.01.1966 )
49	2	"Горшок удачи"	Отсутствующий	10 января 1966 г. ( 10.01.1966 )
50	3	«Никогда не идет дождь»	Существует	17 января 1966 г. ( 17 января 1966 г. )
51	4	"Прощай, Долли"	Отсутствующий	24 января 1966 г. ( 24 января 1966 г. )
Синопсис на данный момент недоступен. Также присутствует Маргарет Нолан в роли Долли.
52	5	«Газовик идет»	Отсутствующий	31 января 1966 г. ( 31.01.1966 )
53	6	«Служящий ангел»	Отсутствующий	7 февраля 1966 г. ( 07.02.1966 )
54	7	«С щепоткой соли»	Отсутствующий	14 февраля 1966 г. ( 14 февраля 1966 г. )
55	8	«Костюмная часть»	Отсутствующий	21 февраля 1966 г. ( 21 февраля 1966 г. )
56	9	«Это в звездах»	Существует	28 февраля 1966 г. ( 28 февраля 1966 г. )
Сводка в настоящее время недоступна, этот эпизод был обнаружен Калейдоскопом в декабре 2021 года.
57	10	«Охота, стрельба и рыбалка»	Существует	7 марта 1966 г. ( 07.03.1966 )
Сводка в настоящее время недоступна, этот эпизод был обнаружен Калейдоскопом в декабре 2021 года. Также Венди Ричард играет Норму Криспин.
58	11	"Тутинг рампы"	Отсутствующий	14 марта 1966 г. ( 14 марта 1966 г. )
59	12	«Крещение»	Отсутствующий	21 марта 1966 г. ( 21 марта 1966 г. )
60	13	«Джекпот»	Отсутствующий	28 марта 1966 г. ( 28 марта 1966 г. )
Хью сорвал джекпот, выиграв облигации премиум-класса на сумму 5000 фунтов стерлингов.

Серия 6 (1966-7)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Архивный статус	Исходная дата выхода в эфир
61	1	«Беспокойные воды»	Отсутствующий	29 ноября 1966 г. ( 29.11.1966 )
Заработав выигрыш, Хью и Терри отправляются в первый этап своего кругосветного круиза. Этот сериал представляет собой непрерывную сюжетную линию из восьми частей.
62	2	«Марокко на границе»	Отсутствующий	6 декабря 1966 г. ( 1966-12-06 )
63	3	"Красавчики Шуты"	Существует	13 декабря 1966 г. ( 13.12.1966 )
Хью и Терри застряли в Танжере и случайно вступают в ряды Французского Иностранного легиона , пытаясь добраться до Суэца , чтобы воссоединиться со своим кораблем. Примечание. Этот эпизод был обнаружен Калейдоскопом в 2016 году.
64	4	«Арабские рыцари»	Отсутствующий	20 декабря 1966 г. ( 20 декабря 1966 г. )
65	5	"Держи этого тигра"	Отсутствующий	27 декабря 1966 г. ( 27.12.1966 )
66	6	«Китайские крекеры»	Существует	3 января 1967 г. ( 03.01.1967 )
67	7	«Прикосновение восходящего солнца»	Отсутствующий	10 января 1967 г. ( 10.01.1967 )
68	8	"Прощайте, друзья"	Отсутствующий	17 января 1967 г. ( 17.01.1967 )

Радио

Единственный эпизод сериала «Хью и я» был адаптирован для радио BBC и вышел в эфир 13 июня 1963 года.

выпуск DVD

21 (из 28) сохранившихся эпизодов сериала были выпущены на DVD компанией Renown Films 7 сентября 2015 года. в настоящее время исключая самые недавно открытые заново (С6, Эпизод 3, «Шуты», С3, Эпизод 9, «Девушка с плаката», С5, Эпизод 9, «Это в звездах», С5, Эпизод 10, «Охота», Стрельба и Рыбалка и С3, Эп. 1 «Новогодние обещания»).

Ссылки

• Марк Льюисон , «Путеводитель Radio Times по телевизионным комедиям», BBC Worldwide Ltd, 2003 г.
• Хью и я в British TV Comedy

Внешние ссылки

• Хью и я на IMDb