Не обращайте внимания на качество, почувствуйте ширину

*Не обращайте внимания на качество, почувствуйте ширину*
Не обращайте внимания на качество, почувствуйте ширину
Жанр	Ситком
Создано	Винс Пауэлл ; Гарри Драйвер
В главных ролях	Джон Блутал ; Джо Линч ; Бернард Спир ; Кирилл Шапс ; Имон Келли
Страна происхождения	Великобритания
№ серии	6 (+ пилот)
Количество серий	41 (включая мини-рождественский выпуск)
Производство
Продюсеры	Леонард Уайт ; Ронни Бакстер ; Стюарт Аллен ; Алан Таррант
Время работы	30 минут
Производственные компании	ТВ выходного дня ABC ; (пилот + серии 1–2) ; Темза Телевидение ; (серии 3–6)
Оригинальный выпуск
Сеть	ИТВ
Выпускать	18 февраля 1967 г. - ; 14 сентября 1971 г.

«Не обращайте внимания на качество, почувствуйте ширину» - это британский телевизионный ситком, впервые транслировавшийся в 1967 году как отдельная пьеса из антологического сериала «Кресло-театр» , который позже превратился в серию получасовых эпизодов, которые длились до 1971 года. Всего было снято 40 серий. ; ITV вместе с мини-эпизодом, который был показан в комедийном карнавале всех звезд в 1969 году. ^{[ 1 ]}

Первоначально он был создан ABC Weekend TV для сети ITV , а его производство продолжилось Thames Television, начиная с рождественского выпуска 1968 года.

Сюжет

Сюжет вращается вокруг двух портных, которые вместе занимаются бизнесом. Мэнни Коэн, которого играет Джон Блутал , — еврей, а Патрик Келли, которого играет Джо Линч , — ирландский католик . Над их магазином работает Льютас ( Бернард Спир ), который тоже еврей и импортирует ткани. Еще двумя выдающимися персонажами первых трех серий являются раввин Леви ( Кристофер Бенджамин в пилотной версии, впоследствии Сирил Шапс ) из местной синагоги и отец Райан ( Денис Кэри в пилотной серии, впоследствии Имон Келли ) из местной католической церкви.

В одном из эпизодов Мэнни и Патрик обмениваются правами на размещение своих фотографий в магазине. висят две фотографии Папы , У Патрика на стене а у Мэнни — одна с Моше Даяном . Комментарий Мэнни звучит так: «Такова норма. Два Папы на одного Моше». В другом эпизоде, «Не очень кошерный кантор», Патрик, талантливый певец, заменяет в синагоге больного кантора по случаю визита главного раввина . Наученный фонетически петь на иврите, Патрик выступает, каждый момент создавая комедийную ценность. Наконец, главный раввин поздравляет Патрика, но говорит, что знает, что что-то не так. На вопрос, откуда он знает, он отвечает, что в конце службы «вы преклонили колени и перекрестились!»

Бросать

Джон Блутал в роли Мэнни Коэна
Джо Линч в роли Патрика Келли
Бернард Спир в роли Льютаса (16 серий; серии с 3 по 6)
Сирил Шапс в роли раввина Леви (9 серий; серии с 1 по 3)
Имон Келли в роли отца Райана (7 серий; серии с 1 по 3)
Джим Нортон в роли отца Игнатиуса (2 эпизода; серии 5 и 6)
Мейер Цельникер в роли Исраэля Блума (2 эпизода; серии 3 и 5)
Роуз Пауэр в роли миссис Кричли (2 эпизода; серии 3 и 5)

Среди известных приглашенных артистов - киноактеры Деннис Прайс в роли портного из Сэвил-Роу и Руперт Дэвис в роли римско-католического епископа, Фред Эмни , Гарольд Беннетт , Дэвид Коссофф (играющий самого себя), Джек Сметерст , Фрэнк Уильямс , Билл Пертви , комик Дик Бентли , Рой Марсден. , Виктор Мэддерн , Барбара Нокс (в титрах — Барбара Маллани), Рой Барраклаф , Джордж А. Купер , Рита Уэбб , Майкл Роббинс и Эллен Поллок в роли матери Мэнни Руби.

Экранизация

В 1973 году Блутал и Линч повторили свои роли в спин-оффе фильма.

выпуск DVD

Набор из 4 дисков шоу, содержащий сериал «Темза», был выпущен на DVD 28 июня 2010 года компанией Network. ^{[ 2 ]} Эпизод из эпохи ABC («Человек не будет жить одним хлебом») был включен в бокс-сет под названием ABC Nights In , который также был выпущен Network 22 декабря 2020 года. ^{[ 3 ]}

Эпизоды

Пилотную серию и первые две серии выпустила компания ABC; однако второй сериал (из шести эпизодов) вышел в эфир только сразу после запуска Thames Television 30 июля 1968 года, который первоначально транслировал шесть эпизодов этого сериала в августе и сентябре того же года. Считается, что из 40 снятых серий 11 больше не существуют. Это пилотная серия, пять из шести серий 1-й серии и пять из шести серий 2-й серии. ^{[ 4 ]}

Пилот (1967)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Архивный статус	Исходная дата выхода в эфир
1	1	«Не обращайте внимания на качество, почувствуйте ширину»	Отсутствующий	18 февраля 1967 г. ( 18 февраля 1967 г. )

Первая серия (1967)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Архивный статус	Исходная дата выхода в эфир
2	1	«Коэн и Келли»	Отсутствующий	25 ноября 1967 г. ( 1967-11-25 )
3	2	«Не столько святилище, сколько покаяние»	Отсутствующий	2 декабря 1967 г. ( 1967-12-02 )
4	3	«Помни, что ты хранишь святость»	Отсутствующий	9 декабря 1967 г. ( 1967-12-09 )
5	4	«Не хлебом единым будет жить человек»	Существует	16 декабря 1967 г. ( 16.12.1967 )
6	5	«Леопарды могут менять свои пятна»	Отсутствующий	23 декабря 1967 г. ( 1967-12-23 )
7	6	«Цветок Израиля»	Отсутствующий	30 декабря 1967 г. ( 30.12.1967 )

Вторая серия (1968)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Архивный статус	Исходная дата выхода в эфир
8	1	«И Ямулка в тон»	Отсутствующий	13 августа 1968 г. ( 13 августа 1968 г. )
9	2	"Мадонна для Мэнни"	Отсутствующий	20 августа 1968 г. ( 20 августа 1968 г. )
10	3	«И оставить остальной мир позади»	Отсутствующий	3 сентября 1968 г. ( 03.09.1968 )
11	4	«Костюм, достойный принца»	Отсутствующий	10 сентября 1968 г. ( 10 сентября 1968 г. )
12	5	«Здравствуй, мама, здравствуй, отец»	Существует	17 сентября 1968 г. ( 17.09.1968 )
13	6	«Все, что блестит, не то»	Существует	24 сентября 1968 г. ( 24 сентября 1968 г. )

Рождественский выпуск (1968)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Архивный статус	Исходная дата выхода в эфир
14	1	«Я мечтаю о кошерном Рождестве»	Существует	26 декабря 1968 г. ( 26.12.1968 )

Третья серия (1969)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Архивный статус	Исходная дата выхода в эфир
15	1	«Старые солдаты никогда не умирают»	Существует	21 августа 1969 г. ( 21 августа 1969 г. )
16	2	«Вакантные ситуации»	Существует	28 августа 1969 г. ( 28 августа 1969 г. )
17	3	«Дэвид Коссофф? Он мой друг»	Существует	4 сентября 1969 г. ( 04.09.1969 )
18	4	«Арривидерси Рома»	Существует	11 сентября 1969 г. ( 11.09.1969 )
19	5	«Важна мысль»	Существует	18 сентября 1969 г. ( 18 сентября 1969 г. )
20	6	«А брат священник»	Существует	25 сентября 1969 г. ( 25 сентября 1969 г. )

Рождественский выпуск (1969)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Архивный статус	Исходная дата выхода в эфир
21	1	""Все звезды комедийного карнавала" (мини-серия)"	Отсутствующий	25 декабря 1969 г. ( 1969-12-25 )

Четвертая серия (1970)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Архивный статус	Исходная дата выхода в эфир
22	1	«Кровь тоньше воды»	Существует	25 июня 1970 г. ( 25.06.1970 )
23	2	«Без предрассудков»	Существует	2 июля 1970 г. ( 02.07.1970 )
24	3	«Новые миры вместо старых»	Существует	9 июля 1970 г. ( 09.07.1970 )
25	4	«То, чего у тебя никогда не было, ты никогда не пропустишь»	Существует	16 июля 1970 г. ( 16 июля 1970 г. )
26	5	«Чудеса, которые нужно измерить»	Существует	23 июля 1970 г. ( 23 июля 1970 г. )
27	6	«Играть могут только четверо»	Существует	30 июля 1970 г. ( 30 июля 1970 г. )

Пятая серия (1970–71)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Архивный статус	Исходная дата выхода в эфир
28	1	«И вам вселенцев»	Существует	15 декабря 1970 г. ( 15.12.1970 )
29	2	«Я снова отвезу тебя домой, Кэтлин»	Существует	22 декабря 1970 г. ( 1970-12-22 )
30	3	«Двадцать лет спустя»	Существует	29 декабря 1970 г. ( 29.12.1970 )
31	4	«Вопрос политики»	Существует	5 января 1971 г. ( 05.01.1971 )
32	5	«Не очень кошерный кантор»	Существует	12 января 1971 г. ( 1971-01-12 )
33	6	«И никто не знал, что они там были»	Существует	19 января 1971 г. ( 19.01.1971 )
34	7	«Ты пойдешь на бал, Мэнни Коэн»	Существует	26 января 1971 г. ( 26 января 1971 г. )

Шестая серия (1971)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Архивный статус	Исходная дата выхода в эфир
35	1	"Мэнни Коэн, покойся с миром"	Существует	3 августа 1971 г. ( 03.08.1971 )
36	2	«Ромео Коэн и Джульетта Вайнберг»	Существует	10 августа 1971 г. ( 10.08.1971 )
37	3	«Праздник с кошерными струнами»	Существует	17 августа 1971 г. ( 17.08.1971 )
38	4	«Нет дыма без огня»	Существует	24 августа 1971 г. ( 24 августа 1971 г. )
39	5	«Ткачи владельцам»	Существует	31 августа 1971 г. ( 31 августа 1971 г. )
40	6	«Ограбление при дневном свете»	Существует	7 сентября 1971 г. ( 07.09.1971 )
41	7	"Смешай мне брак"	Существует	14 сентября 1971 г. ( 14 сентября 1971 г. )

См. также

Ссылки

^ «Звездное Рождество» . Информационный бюллетень Стаффордшира . 26 декабря 1969 г. с. 14.
^ «Не обращайте внимания на качество, почувствуйте ширину» . Британский комедийный гид . 28 июня 2010 г.
^ «ABC Nights In - Не уходи, мне не помешало бы немного подбодрить прямо сейчас» . Британский комедийный гид .
^ «Не обращайте внимания на качество, почувствуйте ширину» . Телевизионный мозг .

Внешние ссылки

Не обращайте внимания на качество, почувствуйте ширину в British Comedy Guide
Не обращайте внимания на качество, почувствуйте ширину на IMDb
Не обращайте внимания на качество, почувствуйте ширину на онлайн-ресурсах британского телевидения

[1] «Звездное Рождество» . Информационный бюллетень Стаффордшира . 26 декабря 1969 г. с. 14.

[2] «Не обращайте внимания на качество, почувствуйте ширину» . Британский комедийный гид . 28 июня 2010 г.

[3] «ABC Nights In - Не уходи, мне не помешало бы немного подбодрить прямо сейчас» . Британский комедийный гид .

[4] «Не обращайте внимания на качество, почувствуйте ширину» . Телевизионный мозг .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]