Кровавый узел
| Кровавый узел | |
|---|---|
| Написал | Атол Фугард |
| Персонажи | Моррис Захария |
| Дата премьеры | 1961 год; Возрождение Бродвея 1986 ( Театр Джона Голдена ) |
| Место премьеры | ЮАР |
«Кровавый узел» — ранняя пьеса южноафриканского драматурга, актёра и режиссёра Атола Фугарда . Премьера его сингла состоялась в 1961 году в Йоханнесбурге , Южная Африка , где драматург и Закес Мокае сыграли братьев Морриса и Захарию. [ 1 ]
Люсиль Лортель продюсировала «Кровавый узел » с Джей Ди Кэнноном в главной роли в роли Морриса и Джеймсом Эрлом Джонсом в роли Захарии в Театре крикета на Бродвее в Нью-Йорке в 1964 году, «запуская» «американскую карьеру» Фугарда. [ 2 ] Это была первая южноафриканская пьеса, поставленная с участием межрасового состава.
Его бродвейская премьера состоялась в Театре Джона Голдена в 1986 году, где Фугард и Мокаэ сыграли братьев, как и на премьере пьесы. [ 1 ]
Последний раз спектакль был показан в Йоханнесбурге , Южная Африка , в 2010 году в рамках празднования Дня Манделы , где Майкл Брандо сыграл главную роль Морриса.
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Единственные два персонажа в пьесе о двуручках — братья Моррис и Захария. Оба были воспитаны одной чернокожей матерью, но у них разные отцы, а Моррис гораздо более светлокожий, чем Захария. Моррис может сойти за белого, и делал это в прошлом, но теперь он вернулся, чтобы жить с Захарией в маленькой, жалкой хижине в «цветной» части Порт-Элизабет . Моррис ведет дом, а Захария работает, чтобы поддержать их обоих. Они откладывают деньги в надежде когда-нибудь купить собственную ферму. И Моррис, и Захария обладают богатым воображением и с детства вместе участвовали в ролевых играх.
По настоянию Морриса одинокий Захария завязал отношения по переписке с белой девушкой и лелеет фантазии о том, что она может влюбиться в него. Более уравновешенный Моррис пытается разуверить Захарию в таких представлениях и предупреждает его, что в сегрегированной Южной Африке такие отношения могут означать только неприятности, тем более что девушка указывала в письмах, что ее брат - полицейский.
Опасения Морриса вскоре оправдываются, когда друг Захарии по переписке пишет, что она приезжает в Порт-Элизабет и хочет встретиться с Захарией. Захария должен признать трагическую правду о том, что у него никогда не будет будущего с ней, что она никогда не сможет полюбить его и что она придет в ужас, увидев, кто он на самом деле. Чтобы избежать ее встречи с Захарией, братья соглашаются, чтобы белый Моррис встретил ее и притворился Захарией.
Чтобы подготовиться к свиданию, Захария покупает красивую «белую» одежду на деньги, которые он и его брат копили. Когда Моррис надевает одежду, он начинает перенимать белые манеры и манеру речи, которые он выучил много лет назад, пытаясь «выйти» в белом обществе. При этом он начинает относиться к своему брату как к неполноценному, как любой белый южноафриканец из среднего класса обращался бы с черным слугой.
Когда приходит письмо, в котором говорится, что девушка все-таки не придет в гости, Захария и его облегченный брат начинают новую ролевую игру. На этот раз игра принимает причудливые повороты.
Пьеса заканчивается без какого-либо реального разрешения. Моррис и Захария, судя по всему, останутся вместе на долгие несчастные годы, нуждаясь друг в друге, но не имея возможности преодолеть разрыв, вызванный цветом их кожи.
Прием и воздействие
[ редактировать ]Спектакль дважды готовился к трансляции по британскому телевидению в 1960-е годы. Первая версия, снятая Чарльзом Джарротом , была снята в мае 1963 года для высоко оцененного сериала-антологии «Кресло-театр» , но так и не была передана в эфир, хотя запись сохранилась. [ 3 ] После того, как права на сценарий истекли, 2 » BBC Театр 625 в 1967 году в сотрудничестве с Фугардом была поставлена еще одна постановка для направления « . В нем также выжили ямайский актер Чарльз Хаятт в роли Зака и сам Фугард, снова играющий Морриса; Фугард остался доволен результатами:
Вернулся в С'Коп после пяти недель в Лондоне на съемках телепрограммы BBC « Кровавый узел» . Я в роли Морри, а Чарльз Хаятт в роли Зака. Робин Миджли, режиссёр. Мидгли сократил продолжительность спектакля до 90 минут... Миджли удалось накопать то, что было упущено во всех других постановках. Самой захватывающей была его трактовка сцены написания письма – «Обратись к ней», которую он превратил в эссе по грамотности… Зак вспотел, когда слова сгустились у него во рту… [ 4 ]
Менее удовлетворенное и приверженное системе апартеида , южноафриканское правительство Б. Дж. Форстера конфисковало паспорт Фугарда. [ 5 ]
Спектакль был возрожден в театре «Карусель» в 1980 году. [ 6 ]
Рецензируя юбилейный спектакль возрождения в 1985 году, в котором сам Фугард играл главную роль в роли Морриса, а Закес Мокае в роли Зака (обе роли возникли в Южной Африке в 1961 году), New York Times драматический критик Мел Гуссов описывает пьесу как « Искусно исполненный театральный диалог... можно обнаружить зародыши авторского искусства. Темы, мотивы, образы и собственная страстная совесть - все здесь в органической форме». [ 1 ] В журнале Time тот же спектакль был рецензирован лауреатом Пулитцеровской премии критиком Уильямом А. Генри III , который отмечает долгое сотрудничество между двумя актерами, Фугардом и Мокаэ: «Кровавый узел актеров десятилетий братской дружбы только созрел. правда на сцене». [ 7 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Мел Гуссов , «Сцена: «Кровавый узел» Фугарда» , The New York Times, 24 сентября 1985 г.
- ^ «Атол Фугард: Биография» . База данных Интернета за пределами Бродвея . Архивировано из оригинала 15 марта 2009 г. Проверено 2 октября 2008 г.
- ^ Театр Леонарда Уайта Кресло: Потерянные годы , Тивертон: Kelly Publishing стр.255
- ^ Атол Фугард . Тетради 1960–1977 годов . Крейхолл: AD Dark, 1983. ISBN 0-86852-011-X .
- ^ Деннис Уолдер, «Пересекая границы: Происхождение городских пьес» , Специальный выпуск об Атоле Фугарде, Литература двадцатого века (зима 1993 г.); рпт. findarticles.com . По состоянию на 4 октября 2008 г.
- ^ «Кровавый узел» . База данных Интернета за пределами Бродвея . Архивировано из оригинала 21 мая 2006 г. Проверено 4 октября 2008 г.
- ↑ Уильям А. Генри III , «Братья Кровавый Узел» , Time , 30 сентября 1985 г. По состоянию на 7 февраля 2008 г.