Остров (игра)

Плакат к Королевского национального театра 2000 года. постановке

«Остров» — пьеса, написанная Атолом Фугардом , Джоном Кани и Уинстоном Нтшоной .

Драма эпохи апартеида , вдохновленная реальной историей, разворачивается в безымянной тюрьме , явно основанной на в Южной Африке печально известной тюрьме острова Роббен , где Нельсон Мандела содержался в течение двадцати семи лет. В центре внимания «Острова» два сокамерника: один, чья успешная апелляция означает, что его освобождение приближается, и другой, которому придется оставаться в тюрьме еще много лет. Они проводят дни, занимаясь бесполезным физическим трудом, а ночи репетируют в своей камере спектакль « Софокла » Антигона перед другими заключенными. Один берет на себя роль Антигоны, которая бросает вызов законам государства, чтобы похоронить своего брата, а другой берет на себя роль ее дяди Креона, который приговаривает ее к смерти за преступление совести. В пьесе проводятся параллели между ситуацией Антигоны и положением чернокожих политических заключенных. Напряженность возрастает по мере приближения выступления, особенно когда один из заключенных узнает, что он добился досрочного освобождения и мужская дружба подвергается испытанию.

Структура

В спектакле четыре сцены. Он начинается с длинной имитированной сцены, в которой Джон и Уинстон, два сокамерника, заключенные в тюрьму на острове Роббен, сгребают песок в палящую жару, сбрасывая песок к ногам другого человека, так что куча песка никогда не уменьшается. Это призвано истощить организм и моральный дух заключенных. Более поздние сцены включают в себя пьесу внутри пьесы , где Уинстон и Джон исполняют сокращенную версию «Антигоны » Софокла для двух человек.

История

Впервые спектакль был показан в Кейптауне, в театре The Space , в июле 1973 года. Чтобы избежать драконовской цензуры в Южной Африке того времени (пьесы, посвященные тюремным условиям и т. д., были запрещены), состоялась премьера спектакля. под названием Die Hodoshe Span . Затем он был поставлен в Королевском придворном театре в Лондоне , где Джон Кани и Уинстон Нтшона сыграли Джона и Уинстона соответственно. ^{[ 1 ]} Бродвейская , постановка, представленная в репертуаре спектакля «Сизве Банзи мертв» открылась 24 ноября 1974 года в Театре Эдисона , где было проведено 52 спектакля. ^{[ 2 ]}

Необычным образом Кани и Нтшона были названы номинантами на премию Тони (и в конечном итоге со-лауреатами) за лучшую мужскую роль в пьесе как за фильмы «Остров» , так и за «Сизве Банзи мертв» .

В течение следующих тридцати лет Кани и Нтшона периодически выступали в постановках спектакля. Среди них следует отметить Королевский национальный театр 2000 года, ^{[ 3 ]} они продолжили сниматься в Old Vic. в то время сообщалось как об их последней постановке, хотя в 2002 году ^{[ 4 ]} и Бруклинская музыкальная академия в 2004 году. ^{[ 5 ]}

Сюжет

Джон и Уинстон живут в тюремной камере на безымянном острове. После еще одного дня каторжных работ, вынужденных бежать в кандалах, а затем избитых, они возвращаются в свою камеру. Они лечат раны друг друга, делятся воспоминаниями о временах, проведенных на пляже, и репетируют предстоящий концерт в исполнении заключенных. Они собираются разыграть сцену из сокращенной версии «Антигоны» Софокла. Джон сыграет Креона , а Уинстон сыграет Антигону .

Увидев себя в своем костюме, Уинстон пытается отказаться от женской роли, опасаясь, что будет унижен. Джона вызывают в офис губернатора. Он возвращается с новостями о том, что его апелляция была удовлетворена и его десятилетний срок был заменен тремя годами: он выйдет на свободу через три месяца. Уинстон рад за него. Когда они представляют, на что будет похож выход из тюрьмы и возвращение домой, Уинстон начинает распутываться. Он сомневается, почему он когда-либо выступал против режима, почему он вообще существует. Сказав это, он испытывает катарсис и признает, что должен терпеть.

Финальная сцена — это исполнение Антигоны . После того, как Иоанн-Креон приговаривает Уинстона-Антигону к замуровыванию в пещере за то, что она бросила ему вызов и выполнила свой долг по отношению к своему мертвому брату, Уинстон стягивает с Антигоны парик и кричит: «Боги наших отцов! Моя земля! Мой дом» ! Время больше не ждет. Я иду навстречу своей живой смерти, потому что я чтил то, чему принадлежит честь». На последнем изображении Джон и Уинстон, снова скованные вместе, бегут изо всех сил под вой сирены.

Персонажи

Джона посадили в тюрьму за принадлежность к запрещенной организации.
Уинстон, как мы узнаем позже, был заключен в тюрьму за то, что сжег свою сберкнижку на глазах у полиции. Это было серьезное преступление, поскольку сберегательная книжка использовалась для изоляции и контроля над населением Южной Африки.
Ходоше, невидимый персонаж : он упоминается и изображается звуком тюремного свистка. Он является символом государства апартеида и расистского правления. Дословный перевод Ходоше — «падальная муха» (как упоминается в пьесе), большая зеленая муха.

Темы

Расовая сегрегация
Послушание и гражданское неповиновение
Братство
Свобода – свобода тела, свобода совести и свобода разума.
Память, воображение и преобразующая сила производительности
Индивид против государства
Ментальное освобождение против физического освобождения

Язык

Хотя пьеса ведется на английском языке, африкаанс и коса в ней также используются слова .

Бродвейские награды и номинации

Премия Тони за лучшую пьесу (совместно с Сизве Банзи )
Премия Тони за лучшую мужскую роль в пьесе (Кани и Нтшона, победители )
Премия Тони за лучшую режиссуру пьесы (номинант)
Премия Drama Desk за лучшую мужскую роль в пьесе (Кани и Нтшона, сономинанты)
Премия Drama Desk за лучшую режиссуру пьесы (номинант)
Премия Drama Desk за выдающуюся новую зарубежную пьесу (однономинант с Сизве Банзи )

Ссылки

^ Баррингтон, Роджер (31 октября 2018 г.). «Рецензия: «Остров» Атола Фугарда в главе» . Получите шанс . Проверено 24 января 2023 г.
^ «Остров» . Афиша . Проверено 24 января 2023 г.
^ «Остров» . Королевский национальный театр . Архивировано из оригинала 22 февраля 2003 года.
^ Грейлинг, AC (2002). «Остров» . Интернет-обзор Лондона . Архивировано из оригинала 21 мая 2003 года.
^ Скала, Дениз (2002). «Остров» . Шоу-бизнес . Архивировано из оригинала 23 апреля 2003 года.

Внешние ссылки

[1] Баррингтон, Роджер (31 октября 2018 г.). «Рецензия: «Остров» Атола Фугарда в главе» . Получите шанс . Проверено 24 января 2023 г.

[2] «Остров» . Афиша . Проверено 24 января 2023 г.

[3] «Остров» . Королевский национальный театр . Архивировано из оригинала 22 февраля 2003 года.

[4] Грейлинг, AC (2002). «Остров» . Интернет-обзор Лондона . Архивировано из оригинала 21 мая 2003 года.

[5] Скала, Дениз (2002). «Остров» . Шоу-бизнес . Архивировано из оригинала 23 апреля 2003 года.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]