Благодать и благосклонность

Эта статья о ситкоме. Чтобы узнать об этом термине, см. Благодать и благосклонность .

Благодать и благосклонность
Также известен как	Вас обслуживают? Снова!
Написал	Джереми Ллойд Дэвид Крофт
Режиссер	Майк Стивенс
В главных ролях	Молли Сагден Фрэнк Торнтон Джон Инман Венди Ричард Николас Смит Флер Беннетт Джоан Хейвуд Билли Берден
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
№ серии	2
Количество серий	12 ( список серий )
Производство
Продюсер	Майк Стивенс
Время работы	30 минут
Производственная компания	Би-би-си
Оригинальный выпуск
Сеть	BBC1
Выпускать	10 января 1992 г. ( 10.01.1992 ) - 8 февраля 1993 г. ( 08.02.1993 )
Связанный
Вас обслуживают?

«Благодать и благосклонность» как «Вас обслуживают? Снова! (известный в США ») - это британский телевизионный ситком , который впервые транслировался на BBC1 с 1992 по 1993 год. Он стал продолжением сериала « Вас обслуживают?» и было написано « Вас обслуживают?» создатели и писатели Джереми Ллойд и Дэвид Крофт . В сериале снимались Молли Сагден , Фрэнк Торнтон , Джон Инман , Венди Ричард и Николас Смит, повторяющие свою песню «Вас обслуживают?» роли, а также снялись Флер Беннетт , Джоан Хейвуд и Билли Берден .

История

Идею спин-оффа предложили актеры сериала « Вас обслуживают?» почти сразу после окончания оригинального сериала в 1985 году. Ллойду и Крофту идея понравилась, но они согласились, что формат универмага исчерпан и что любой дополнительный доход потребует смены местоположения. Несмотря на энтузиазм оригинального состава, прошло почти семь лет, прежде чем Ллойд и Крофт вернули их на телевидение. Большинству оригинального состава удалось вернуться довольно легко, за исключением Венди Ричард , которая с тех пор присоединилась к сериалу EastEnders ; однако ей дали отпуск из этой программы и временно выписали ее, чтобы она могла повторить свою роль мисс Брамс.

Сюжетная линия, которая привела актеров из магазина в поместье, считалась чрезвычайно актуальной, поскольку она вышла в эфир всего через несколько месяцев после смерти британского издательского магната Роберта Максвелла , который, как выяснилось, взял крупные займы в счет пенсий своих сотрудников, в то же самое, что делает молодой мистер Грейс в сериале.

«Благодать и благосклонность» отличается от «Вам служат?» тем, что он включает в себя непрерывную сюжетную линию с определенными элементами сюжета, такими как отношения между мистером Хамфрисом и Мэвис Молтерд, разворачивающимися на протяжении каждого эпизода. Это, в свою очередь, позволило сериалу включать более сложные сюжетные линии и второстепенные сюжеты, что позволило включить в него вернувшихся приглашенных звезд и натурные съемки, чего не было в сериале « Вас обслуживают?» .

Название сериала представляет собой двойную игру слов. «Милость и благосклонность» - это дом или другое имущество, принадлежащее монарху, но переданное в пользование верному слуге после выхода на пенсию, как и в случае с вышедшими на пенсию персонажами этого сериала. «Грейс» — это фамилия владельца Grace Brothers (вымышленного универмага, где ранее работали персонажи), который также был предыдущим владельцем поместья Миллстоун.

Международные трансляции

В Соединенных Штатах сериал транслировался на PBS станциях-членах под названием «Вас обслуживают?» Снова! в 1992 году. В документальном фильме, включенном в программу « Вас обслуживают?» В бокс-сете DVD Джон Инман упомянул, что он предпочитает американское название и считает, что программа могла бы работать лучше, если бы это название использовалось и в Великобритании. В 2020-х годах This's британские телеканалы выставляли счет за эту программу в своих программах в разделе «Вас обслуживают?» Снова название (в то время оригинальный фильм «Вас обслуживают?» транслировался на канале U&Drama ).

В Австралии сериал транслировался на канале Network Ten в 1994 году.

Бросать

Аудио-сэмплы Grace & Favor ( помощь СМИ )

В основной состав вошли пять актеров и персонажей, которые появлялись в каждом эпизоде ​​сериала « Вас обслуживают?» : Джон Инман ( мистер Хамфрис ), Молли Сагден ( миссис Слокомб ), Фрэнк Торнтон ( капитан Пикок ), Венди Ричард ( мисс Брамс ) и Николас Смит (мистер Рамболд).

Из остальных выживших вас обслуживают? актеры, которые либо покинули актерский состав, либо присоединились к нему во время показа программы, только Тревору Баннистеру (мистеру Лукасу), как сообщается, было предложено присоединиться к Grace & Favor , но он отказался.

В шоу было добавлено несколько новых повторяющихся персонажей. Джоан Хейвуд в роли мисс Лавлок, Билли Берден в роли фермера Морриса Молтерда и Флер Беннетт в роли его дочери Мэвис появились во всех двенадцати эпизодах. Майкл Билтон в роли адвоката Грейса, мистера Торпа, и его помощница мисс Прескотт, которую играет Ширли Черитон , также сыграли ключевые роли в обоих сериалах.

Основной

Актерский состав фильма «Благодать и благосклонность» (слева направо): Фрэнк Торнтон ( капитан Пикок ), Молли Сагден ( миссис Слокомб ), Джон Инман ( мистер Хамфрис ), Венди Ричард ( мисс Брамс ), Николас Смит (мистер Рамболд).

• Молли Сагден в роли миссис Бетти Слокомб
• Джон Инман в роли мистера Уилберфорса Клейборна Хамфриса
• Венди Ричард в роли мисс Ширли Брамс
• Фрэнк Торнтон в роли капитана Стивена Пикока
• Николас Смит в роли мистера Катберта Рамболда
• Флер Беннетт в роли Мэвис Моултерд
• Джоэнн Хейвуд в роли Джессики Лавлок
• Билли Берден в роли Мориса Моултерда

повторяющийся

• Майкл Билтон, как мистер Торп
• Ширли Черитон в роли мисс Прескотт
• Грегори Кокс, как мистер Фробишер
• Эндрю Барклай в роли Малкольма Хитклиффа
• Дайан Холланд в роли Селии Литтлвуд
• Энди Джозеф в роли Джозефа Ли
• Эрик Додсон, как сэр Роберт
• Мэгги Холланд в роли миссис Клегхэмптон

Сюжетная линия

В новом сериале рассказывается о пожилом и распутном молодом мистере Грейсе, главе универмага Grace Brothers, недавно скончавшемся во время подводного плавания на отдыхе на Карибах со своим личным секретарем мисс Джессикой Лавлок. Согласно инструкциям в его завещании , оставшиеся работники в каждом отделе на заключительной распродаже Grace Brothers обнаруживают, что их пенсии вложены в разные вещи. Члены мужского и женского отделов вместе с мисс Лавлок унаследовали поместье, в котором проходит шоу.

Молодой мистер Грейс вложил свои пенсионные средства во множество устаревших предприятий, крупнейшим из которых является загородный особняк под названием Millstone Manor. В завещании оговаривается, что они не могут продать дом и разделить прибыль, но могут использовать имущество по своему усмотрению. После поездки в поместье Миллстоун для осмотра поместья, где они также узнают, что их пенсии мизерны, они решают жить в поместье, чтобы управлять им как гостиницей и жить на доходы. Мисс Лавлок, получившая жилье в покоях конюхов и отвечающую за лошадей, также живет в поместье, к большому огорчению миссис Слокомб и мисс Брамс . Однако капитана Пикока это не особо беспокоит.

Сериал начинается сразу после похорон мистера Грейса и быстро переносит актерский состав в поместье Миллстоун. Там они обнаруживают, что у г-на Рамболда возникли проблемы с поиском новых сотрудников после того, как он «недвусмысленно» сказал предыдущему персоналу, что, если они не исправятся, они могут уйти - и они ушли. По мере того, как время истекает, старые сотрудники Grace Brothers вынуждены «заменять» персонал, чтобы их сфотографировали в качестве сотрудников гостиницы для туристической брошюры. Вскоре они обнаруживают, что сами управляют гостиницей с помощью мистера Моултерда, который управляет фермой поместья, и его дочери Мэвис, которая помогает в поместье.

Поскольку мистер Хамфрис по обстоятельствам вынужден делить постель с Мэвис, он обнаруживает, что она немного влюбляется в него. Эта серия событий заставляет всех актеров предполагать, что у них роман, что льстит мистеру Хамфрису, хотя он отрицает любые подобные события. Несмотря на эти события, г-н Хамфрис по-прежнему довольно двойственно относится к идее отношений с кем-либо. Молодой человек из деревни соперничает с Хамфрисом за привязанность Мэвис и часто пытается запугать его, угрожая расправой.

В свой первый день в стране миссис Слокомб пытается переместить цыганский фургон, который перекрыл дорогу, и в конечном итоге ей предъявлено обвинение в краже фургона, едва избежав обвинения в непристойном обнажении, поскольку произошла «просто вспышка», когда вышедший из-под контроля фургон промчался мимо почтового отделения. На суде в качестве свидетелей вызывают всех ее коллег, но в конечном итоге дело в ее пользу выигрывает г-н Моултерд. Миссис Слокомб благодарна, несмотря на ее раздражение по поводу того, что он упоминает об их сексуальных отношениях во время войны , чего, как она утверждает, никогда не было. Также примечательно неожиданное появление часто упоминаемого, но никогда ранее не виданного мистера Слокомба, от которого миссис Слокомб пытается скрыть свою личность.

Другие мероприятия включают в себя представление персоналом традиционного танца праздника урожая для восьмидесятилетних американских гостей и представление британского искусства и культуры для туристической группы из Монголии .

Первая серия второй серии содержит ряд сатирических отсылок к неправомерному осуждению и повешению Дерека Бентли за убийство полицейского. Дело вращалось вокруг вопроса о том, были ли слова Бентли «Дай ему это, Крис», обращенные к его соратнику Кристоферу Крейгу, буквально («Дайте ему пистолет») или в переносном смысле («Откройте огонь!»). Случай получил широкую огласку и стал предметом фильма под названием « Позволь ему получить это» в главной роли с Кристофером Экклстоном , который был выпущен за три месяца до выхода в эфир первого эпизода.

Эпизоды

Серия 1 (1992)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
1	1	«Наследство»	10 января 1992 г. ( 10.01.1992 )
Молодой мистер Грейс умер, а магазин закрылся. По поручению пенсионного фонда г-н Грейс приобрел усадьбу в стиле Тюдоров с фермой, которая в настоящее время используется как загородный отель. Будучи единственным источником пенсионных денег для вышедших на пенсию сотрудников, они все решают приехать на выходные, чтобы изучить его возможности.
2	2	«Под арестом»	17 января 1992 г. ( 17 января 1992 г. )
Сотрудники решают взять на себя управление поместьем Миллстоун и управлять им самостоятельно. Домашняя ферма, которой управляют Морис Моултерд и его дочь Мэвис, предлагает на завтрак свежие яйца, но миссис Слокомб испытывает шок, собирая их. Мистер Хамфрис и Мэвис «взад и вперед» в дровяном сарае.
3	3	«Судебное дело»	24 января 1992 г. ( 24 января 1992 г. )
Миссис Слокомб предстает перед судом по обвинению в краже цыганской повозки. Капитан Пикок и остальные едут в город на тележке для свиней Моултерда. В суде сотрудники выступают в качестве свидетелей.
4	4	«Ищу сотрудников»	31 января 1992 г. ( 31 января 1992 г. )
Группа американских туристов, первых гостей отеля, должна прибыть на выходных, но на объявление г-на Рамбольда о наборе персонала до сих пор очень мало откликов. Единственная альтернатива — взяться за дело и постараться привести это место в презентабельный вид.
5	5	"Вещи, которые трясутся в ночи"	7 февраля 1992 г. ( 07.02.1992 )
Фотография подготовлена ​​для брошюры отеля. Сотрудники решают самостоятельно заполнить вакантные должности в Поместье. Что-то ужасное (с лысиной и большими ушами) ходит по усадьбе темной и ненастной ночью.
6	6	«Американские туристы»	14 февраля 1992 г. ( 14 февраля 1992 г. )
Группа американских туристов приезжает на выходные в рамках своего европейского тура. Бывшие работники магазина стараются, но американцев ждут церковная служба и традиционный танец в честь Дня урожая.

Серия 2 (1993)

Нет. общий	№ в ряд	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
7	1	"Пистолет"	4 января 1993 г. ( 04.01.1993 )
Кот миссис Слокомб, Тиддлс, склеился. Пистолет, обнаруженный капитаном Пикоком, приводит полицию по охране общественного порядка в поместье Миллстоун, где раскрывается судимость таких известных персонажей, как «Наклз Рамбольд».
8	2	«Матч по крикету»	11 января 1993 г. ( 11 января 1993 г. )
Сотрудники организуют матч по крикету против горожан. Матч омрачен ревностью Малкольма Хитклиффа, который видит в мистере Хамфрисе соперника за расположение Мэвис. Кульминационными моментами матча являются фантастический прыжок миссис Слокомб и победный удар мистера Хамфриса.
9	3	«Мистер Слокомб»	18 января 1993 г. ( 18 января 1993 г. )
Давно потерянный муж миссис Слокомб наносит неожиданный визит после 42-летнего отсутствия, вынуждая миссис Слокомб скрываться. Когда сотрудники обнаруживают, что он намерен купить отель, они временно расширяют штат, чтобы идея показалась убыточной.
10	4	«Мумифицированный кот»	25 января 1993 г. ( 25 января 1993 г. )
Мистер Рамболд, миссис Слокомб, мистер Хамфрис и мисс Брамс сажают картофель. Капитан Пикок вытаскивает окаменевшего кота из ниши на чердаке, провоцируя серию сверхъестественных событий.
11	5	«Матч по дартсу»	1 февраля 1993 г. ( 1993-02-01 )
После того, как г-н Рамболд жалуется, что его не уважают, сотрудники голосуют за демократическое разделение власти. Персонал играет в дартс против местной команды в деревенском пабе. Капитан Пикок возглавляет рейд коммандос, чтобы спасти стадо овец, когда персонал, ожидая, что это племенной скот, обнаруживает, что человек, которому они продали овец, планирует продать их живодерам.
12	6	«Монголы»	8 февраля 1993 г. ( 08.02.1993 )
Монгольская туристическая группа получает культурную феерию от сотрудников Millstone Manor. Кульминацией их визита стала презентация балета мистера «Сергея» Хамфриса и мисс «Наташи» Лавлок.

Домашние СМИ

Обе серии Grace & Favor были выпущены на DVD в США и Великобритании. и Австралия.

Место съемок

Все внешние съемки сериала проводились в Тетбери и его окрестностях в Глостершире . Основные съемки проходили в Chavenage House , который использовался для поместья Millstone, недалеко от Тетбери.

Внешние ссылки

• Благодать и благосклонность на IMDb
• Грейс и благосклонность в British Comedy Guide