Вас подают?

Эта статья о оригинальном британском ситкоме. Для других видов использования, видите ли вас обслуживаемым? (устранение неоднозначности) .

Вас подают?
Типичный интернетт
Жанр	Ситком
Создан	Джереми Ллойд Дэвид Крофт
Написано	Джереми Ллойд Дэвид Крофт Майкл Ноулз Джон Чепмен Деррен Литтен (2016)
Режиссер	Дэвид Крофт Бернард Томпсон Гарольд Снид Рэй Батт Гордон Эльсбери Джон Килби Мартин Шардлоу
В главной роли	Молли Сугден Тревор Баннистер Фрэнк Торнтон Джон Инман Венди Ричард Артур Бро Николас Смит Ларри Мартил Гарольд Беннетт Артур английский Джеймс Хейтер Пенни Ирвинг Вивьен Джонсон Альфи Басс Майк Берри Кеннет Уоллер Кенди Дэвис Moira Foot Бенни Ли Мило Спербер
Тема музыкального композитора	Ронни Хазлхерст
Страна происхождения	Великобритания
Оригинальный язык	Английский
Количество серии	10
Количество эпизодов	70 ( список эпизодов )
Производство
Исполнительный продюсер	Дэвид Крофт
Производители	Дэвид Крофт Гарольд Снид Боб Спирс Мартин Шардлоу
Время работы	30 минут
Производственная компания	Би -би -си
Оригинальный релиз
Сеть	BBC1
Выпускать	8 сентября 1972 г. ( 1972-09-08 ) - 1 апреля 1985 г. ( 1985-04-01 )
Связанный
Комедийный игровой дом Вас подают? Вас подают? Бин Бостон Грейс и милость

Вас подают? это британский телевизионный ситком , который транслировался с 1972 по 1985 год. Он был создан и написан Дэвидом Крофтом и Джереми Ллойдом . Крофт также занимал должность исполнительного продюсера и директора . Майкл Ноулз и Джон Чепмен также написали определенные эпизоды. Производится Би -би -си , В сериале снялись Молли Сугден , Тревор Баннистер , Фрэнк Торнтон , Джон Инман , Венди Ричард , Артур Броу , Николас Смит , Ларри Мартин , Гарольд Беннетт и Артур Инглиш .

Установлен в Лондоне , шоу следует за несчастьями и неудачами персонала и их регулярной серии клиентов в отделениях одежды для розничных женщин и джентльменов в флагманском универмаге вымышленной сети под названием Grace Brothers.

Сериал транслировался на BBC для десяти серий, на общей сложности 69 эпизодов в период с 8 сентября 1972 года по 1 апреля 1985 года, включая пять рождественских специальных предприятий. Ситком оказался рейтингом британской аудитории и получил международное признание, когда транслировалась в нескольких англоязычных странах, включая Канаду, Новую Зеландию, Австралию, Республику Ирландия и Соединенные Штаты; Последний набирает его лояльные последователи, когда PBS телевизионные станции начали транслировать повторы в середине 1980-х годов, наряду с другими британскими ситкомами.

Вас подают? был одним из нескольких серий преобладает период, который был адаптирован к выпуску художественного фильма. Он был адаптирован к одноименному фильму 1977 года , а также последовал побочный сериал Grace & Ferv с тем же главным составом в 1991–1992 годах. В 2004 году он занял 20 -е место по телевизионному обратному отсчету лучшего комедийного ситкома Британии . В 2016 году был создан одноразовый эпизод с новым актерским составом. И комедийный комедий, включая его пилот и рождественские специальные предложения - побочный продукт и фильм с тех пор были выпущены на DVD.

Предпосылка

Вас подают? Сосредоточится на жизни персонала вымышленного универмага Grace Brothers, которые работают в отделе одежды для мужчин и женщин соответственно, наряду со своими старшими сотрудниками, работниками обслуживания и владельцем магазина. Ситком сосредоточился на сотрудниках, занимающихся различными проблемами, такими как трения между собой, идеи по улучшению продаж, и последствия местных мероприятий, которые повлияли на бег магазина. Ключевой юмористической базой серии была пародия на британскую систему классов , которая пронизывала ряд отношений и взаимодействия между персонажами шоу, такими как разговоры между мужчинами технического обслуживания и продавцом или управлением. В эпизодах редко представлены места за пределами магазина, в основном сосредоточенные на магазине, используемом двумя отделами, и только для персонала районов. Персонажи также редко обращаются друг к другу по своим именам, даже после работы, вместо этого используя свои фамилии в манере «MR», «Miss» или «MRS».

Ситком показал юмор, основанный на сексуальной инсинуации , недопонимании, ошибочной идентичности, фарсе и случайном фарсе . Кроме того, были прицелы, генерируемые возмутительными костюмами, которые персонажи иногда должны были носить для рекламных акций, а показы магазинов иногда с неисправными роботизированными манекенами. Шоу запоминается за его плодотворное использование двойных одобрителей . Наряду с комедией некоторые эпизоды также проводили специализированные танцевальные процедуры, которые были поставлены либо естественными, либо иногда комедийными.

Производство

Программа дизайна

Идея для шоу произошла из короткого периода Ллойда в начале 1950 -х годов, работающих в Simpsons of Piccadilly , магазине одежды, который торгуется более 60 лет до закрытия в 1999 году. Вдохновение для магазина также было приписано бывшим Клементсам Уотфорда , где была разработана концепция персонажа капитана Уокера Пола Уокера.

Эфир

Логотип используется для пилотного эпизода и серии первой; Начиная с второй серии, кавычки были удалены.

Пилотный эпизод был создан как часть серии Comedy Playhouse , хотя BBC изначально решил не транслировать программу. Пилот был использован в качестве наполнителя во время летних Олимпийских игр 1972 года освещение игр , когда 8 сентября 1972 года было прервано , что привело к продюсированию полной серии. Пилотный эпизод был повторен до того, как началась первая серия, 14 марта 1973 года. Хотя первая серия была передана в то же время, что и Coronation Street на ITV , следовательно, получив относительно мало внимания, повторения, показанные позже в этом году, были гораздо более успешными.

Шоу стало хитом рейтингов, и после успешного 13-летнего пробега вас обслуживают? подошел к концу 1 апреля 1985 года.

Из оригинального актера, только Фрэнк Торнтон , Молли Сугден , Джон Инман , Венди Ричард и Николас Смит появились во всех 69 эпизодах. То же самое пять позже показано в ситком -сиквеле, Grace & Fore (также известно как вас обслуживают? Опять! ). Актеал исполнился по характеру для сценического эскиза на BBC1 программы разнообразии 19 июня 1976 года.

Восстановление пилота 1972 года

Хотя пилот был произведен в цвете, видеозапись была уничтожена в 1970-х годах, оставив лишь 16-мм черно-белую фильма телекомпанию , которая была сделана для международного синдикации в странах, где цветные телевизионные трансляции не были приняты. В 2009 году пилотный эпизод был восстановлен для цвета, используя технику восстановления цвета , ранее использованную для эпизода армии папы « Комната внизу ». Восстановленная цветовая версия была впервые показана на BBC2 1 января 2010 года как часть специального, вам обслуживаются? ночь. По состоянию на 2024 год цветная версия еще не выпустила на DVD или Blu-ray.

Тема мелодия

Метона темы, написанная соавтором шоу Дэвидом Крофтом и композитором Ронни Хазлхерстом , состоит из воображаемой лифт-девушки , озвученной Стефани Грусейкол, также первым секретарем мистера Румболда (RN Reeve), (1944-2011), объявляя каждый этаж (RN Reeve), (1944-2011 над музыкальными звуками кассового аппарата и простого музыкального сопровождения .

В 1977 году вам обслуживают? В фильме есть другая версия мелодии темы, которая длиннее, в другом ключе и без объявлений пола. Ремкс этой темы был выпущен в 1996 году танцевальным актом, названным «Братья Грейс», и показаны вокальные образцы Джона Инмана и Фрэнка Торнтона.

В песне Ladytron есть дань уважения в песне Ladytron "Paco!" От альбома 604 , и New Zealand Band Minuit 's "I Hate Guns". Любительная версия мелодии темы представлена ​​на альбоме The Ape of Naples от экспериментальной музыкальной группы катушки . Тематическая мелодия также была рассмотрена австралийской группой Recurgitator на их альбоме 1999 года ... Art . поп -певца Jamelia Песня "Window Shopping" (от ее альбома 2006 года Walk With Me ) начинается с образца знакомого звукового эффекта кассового аппарата, а также голоса миссис Слокомбе: «Доброе утро, мистер Грейнджер; вы свободны?»

Песня также использовалась в рекламе Audi 2016 года для их Quattro .

Бросать

Актер, вас подают?

Оригинальный состав 1972–75. ( Слева направо ): Молли Сугден , Венди Ричард , Тревор Баннистер , Николас Смит , Ларри Мартин , Артур Броу , Джон Инман и Фрэнк Торнтон .

Серия 8 актеров 1981 года. ( Слева направо ): ( Верх ) Артур Инглиш , Венди Ричард, Бенни Ли , Майк Берри ; ( внизу ) Николас Смит, Фрэнк Торнтон, Молли Сугден, Вивьен Джонсон , Джон Инман, Кеннет Уоллер , Луиза Бертон

• Джон Инман в роли мистера Уилберфорс Клэйбурн Хамфрис : ассистент по продажам в лагере в одежде. Инман часто изображал персонажа как подразумеваемого, чтобы иметь веселый образ жизни, С Хамфрисом часто часто используют двойные предприятия в эпизодах. Во время первой серии старший исполнительный директор BBC приказал Дэвиду Крофту отбросить персонажа Инмана из ситкома после того, как он не любил личность персонажа, побудив Крофт угрожать покинуть Би -би -си, если он был вынужден сделать это.
• Молли Сугден в роли миссис Бетти Слокомб : старший ассистент по продажам и глава женского департамента, часто изображаемая с различным цветом волос в каждом эпизоде. Ситком часто видел, как персонаж Сугдена рассказывал двойные истории о своей домашней кошке, часто называя его «моей киской».
• Венди Ричард в роли мисс Ширли Брамс : молодой, привлекательный, рабочего класса, рассказывающего кокни младшего ассистента по продажам миссис Слокомб, которая иногда называла ее «мертвой обычной».
• Фрэнк Торнтон в роли капитана Стивена Пикока : надменный напольный клетчик , который якобы сражался в кампании Северной Африки Второй мировой войны, хотя в одном эпизоде ​​знакомый военного времени показывает, что он был корпоралом Наафи . Крофт разработал персонажа, чтобы привести к уважению и часто выступать в качестве лидера в трудные времена, с небольшим изучением предыстории.
• Артур Бро в роли г-на Эрнеста Грейнджер (серия 1–5): 40-летний ветеран Братьев Грейс, старший ассистент по продажам и глава департамента Гента. Крофт разработал персонажа как несколько неприятен и демонстрируя свой возраст, такой как сон в часы работы. Броу появился в последнем появлении в роли Грейнджера в фильме 1977 года, умирая перед съемками, начавшись в шестом сериале.
• Тревор Баннистер в роли г -на Джеймса/Дика Лукаса (серия 1–7): молодой, без гроша, женский юниорский продавец в отделе «Гент», часто дерзкий и издевающийся над сотрудниками женского департамента. Баннистер сохранил свою роль в шоу до конца седьмой серии, прежде чем уйти, чтобы сосредоточиться на других своих обязательствах. В интервью, состоявшемся после вывода ситкома, Венди Ричард заявила, что комедийный комедий был изначально разработан как платформа для Баннистера, чтобы обеспечить свою карьеру в других телевизионных программах.
• Николас Смит в роли г -на Катберта Румболд : автократический, непристойный человек, но в целом неуклюжий и некомпетентный менеджер пола. Казалось, он никогда не понимал объяснений, но использовал свои собственные запутанные интерпретации для создания комедийного эффекта.
• Гарольд Беннетт как «молодой» мистер Грейс (серия 1–8): пожилой, но скучный владелец Грейс -Брос, часто изображаемый с привлекательными молодыми женщинами и бегущую шутку о том, что его уважают, несмотря на то, что он немного слишком стар для его позиции. Беннетт умер после восьмой серии, перед трансляцией Рождественского специального специального предложения 1981 года; Его персонаж был ссылается в первом эпизоде ​​серии по достоинству Grace & Fore .
• Ларри Мартын в роли г -на Маш (серия 1–3): человек из рабочего класса и техническое обслуживание в Grace Bros, часто плохо обращаясь со стороны Peacock из -за правил, касающихся присутствия обслуживающего персонала в часы работы. Персонаж был разработан, чтобы помочь изобразить некоторые специально разработанные комедийные устройства, которые будут представлены в эпизодах. Мартин покинул комедийный сериал после рождественской специальной специальности 1975 года, а его персонаж был написан из программы.
• Дорми Вернон в роли Дианы Ярдсуик (серия 3–4, 6–10): менеджера столовой персонала универмага, часто зловещая и саркастическая, и способствует соблюдению строгого социального порядка для персонала. Первоначально персонаж был незначительным по внешнему виду, но по более поздней серии в комедийном сериале было дано более известность в эпизодах.
• Артур Инглиш в роли г -на Беверли Харман (серия 4–10): мужчина из рабочего класса и техническое обслуживание в Grace Bros, у которого более дружелюбные отношения с сотрудниками пола, чем мистер Маш. Персонаж английского был создан после того, как персонаж Мартина был написан из сериала, когда Харман стал одним из основных продуктов в ситкоме на протяжении большей части его трансляции.
• Джеймс Хейтер в роли г -на Персиваля Теббса (серия 6) - выдающийся продавец, назначенный в мужской департамент, чтобы заменить г -на Грейнджера. Персонаж был создан после смерти Броу, но длился только одну серию. Хейтер покинул серию после шестого сериала, когда ему было щедро заплатить за закусочные производителя, который хотел, чтобы он исключительно высказал свои телевизионные объявления.
• Альфи Басс в роли г -на Гарри Голдберга (серия 7) - старший продавец, первоначально младший, привезен, чтобы заменить г -на Теббса после ухода на пенсию. Басс был привлечен к замене Хейтера после его отъезда, но вышел из программы после завершения седьмой серии.
• Майк Берри в роли мистера Берта Спунера (серия 8–10): младший ассистент по продажам, имитирующий аналогичные черты г -ну Лукасу. Берри был привезен, чтобы заменить Баннистера после его отъезда из программы.
• Кеннет Уоллер в роли «старого» мистера Грейс (сериал 8): «Молодой» еще старый брат мистера Грейс, который взял на себя бег Грейс-Бро, в то время как его младший брат взял творческий отпуск, чтобы написать свои мемуары. Как и папы армии из Клайв Данн , Уоллер был намного моложе, чем возраст своего персонажа, и поэтому перенес макияж, похожий на Данна, чтобы «возрасти вверх». Актер был привлечен к замене Беннетта, который покинул сериал после первого эпизода серии 8 из -за снижения здоровья. «Старый», мистер Грейс, не принял фанаты, поэтому его бросили в пользу возвращения «молодого» мистера Грейс как невидимого персонажа.
• Мило Спербер в роли г -на Гроссмана (серия 8): экспертный продавчик обуви, назначенный на магазин между мужчинами и женщинами. Персонаж был привлечен в качестве замены для мистера Голдберга, но мистер Спербер бросил после четырех эпизодов, чтобы взять на себя прибыльную роль в кино.
• Бенни Ли в роли г -на Авраама Кляйн (серия 8): ассистент по продажам, назначенный в отдел Gents, чтобы помочь с предстоящими продажами в магазине. Как и Спербер, Ли продержался только четыре эпизода, прежде чем писатели бросили его персонажа из комедийного сериала.
• Кенди Дэвис в роли мисс Белльфридж (серия 9–10); Последний и самый продолжительный секретарь г-на Румболда, которым восхищаются сотрудники мужского пола на магазине.

Эпизоды

Основная статья: Список вас обслуживает? эпизоды

Ряд	Эпизоды		Первоначально транслировался
			Впервые транслировался	Последнее транслировалось
Пилот			8 сентября 1972 г. ( 1972-09-08 )
1	5		21 марта 1973 г. ( 1973-03-21 )	18 апреля 1973 г. ( 1973-04-18 )
2	5		14 марта 1974 г. ( 1974-03-14 )	11 апреля 1974 г. ( 1974-04-11 )
3	9		27 февраля 1975 г. ( 1975-02-27 )	17 апреля 1975 г. ( 1975-04-17 )
4	7		8 апреля 1976 г. ( 1976-04-08 )	12 мая 1976 г. ( 1976-05-12 )
5	7		25 февраля 1977 г. ( 1977-02-25 )	8 апреля 1977 г. ( 1977-04-08 )
Фильм			31 июля 1977 г. ( 1977-07-31 )
6	6		15 ноября 1978 г. ( 1978-11-15 )	26 декабря 1978 г. ( 1978-12-26 )
7	8		19 октября 1979 г. ( 1979-10-19 )	26 декабря 1979 г. ( 1979-12-26 )
8	8		9 апреля 1981 г. ( 1981-04-09 )	24 декабря 1981 г. ( 1981-12-24 )
9	6		22 апреля 1983 г. ( 1983-04-22 )	27 мая 1983 г. ( 1983-05-27 )
10	7		18 февраля 1985 г. ( 1985-02-18 )	1 апреля 1985 г. ( 1985-04-01 )
Особенный			28 августа 2016 ( 2016-08-28 )

Вас подают? Первоначально транслировался с 1973 по 1985 год. Каждая серия имела от пяти до девяти эпизодов. Подсчитав пилотный эпизод, все эпизоды и специальные предложения из сериала, и фильм, шоу проходило для шестидесяти девять эпизодов и десять серий. Каждый эпизод был автономным, без продолжающейся истории или темы на протяжении всего сериала.

Фильм

Основная статья: Вас обслуживают? (Фильм)

В 1977 году, как и для многих других британских ситкомов того времени, был выпущен художественный фильм. Версия фильма о том, что вам обслуживают? Следуя за сотрудниками братьев Грейс, которые вместе отправлялись на пакет, в то время как магазин закрыт для ремонта, свободная адаптация игровой версии с года назад. В Испании, в Испании, в вымышленном курорте Коста Плонка, весь актерский состав телесериала повторил свои роли в фильме. Обзоры фильма, как правило, были смешанными, с ежемесячным рецензентом объявлений фильма Джон Пим заявил: «Юмор состоит в основном из выбора патентных британских каламбуров; надувные медсиеры, некоторые шутки давайте не станут-германами и рикки-бокс которые болты снаружи добавляются для хорошей меры ».

Лучшее из вас подают? (1992)

Поддержка огромного успеха сериала в Соединенных Штатах, BBC America заказала специальную компиляцию с прямым VHS в 1992 году. Работает на 78 минут, лучшие из вас обслуживают, в которых участвуют недавно выстрелительные сцены мистера Хамфриса, воспоминания со своими пожилыми людьми. Мать, Энни, о его времени, работая в Братьях Грейс. Обе роли сыграли Джон Инман . Дополнительные последовательности были сняты в Америке, когда Джон Инман был в Фениксе, штат Аризона, чтобы продвигать шоу на местном канале PBS, и режиссер Дон Хопфер.

2016 Возрождение

одноразовый эпизод возрождения В 2016 году был объявлен и снят и снят . Он транслировался в рамках сезона Sease Sitcom BBC , празднования 60 -летних телевизионных ситкомов. Он был установлен в 1988 году с оригинальными персонажами, сыгранными новым актерским составом.

Бывший дураков и лошадей только бывший актер Джон Чаллис изобразил капитана Пикока; Бывшие Коронационной улицы актеры Шерри Хьюсон и Рой Барраклау были сыграны в роли миссис Слокомб и г -н Грейнгер соответственно, а также комик Артур Смит в роли мистера Хармана. Мистер Хамфрис был изображен Джейсоном Уоткинсом , мисс Брамс Ники Уордли , и мистером Румболдом Джастином Эдвардсом . Новые персонажи, представленные в шоу, включали молодого внука мистера Грейса, также называемого молодым мистером Грейсом, которого играет Мэтью Хорн ; Мисс Крофт, названная как дань уважения со-создателю серии Дэвида Крофта, которую играет Йорги Портер ; и новичок г -н Конвей, которого играет Kayode Ewumi . Эпизод был написан Дерреном Литтеном . Би -би -си выпустила пресс -релиз: «Это 1988 год, и молодой мистер Грейс полон решимости втянуть Братья Грейс, ну, в 1988 году, но у него есть проблема на руках. Мистер Хамфрис, капитан Пикок, мистер Румболд и миссис Слокомб, кажется, все Застрял в другую эпоху.

Эпизод был трансформирован в августе 2016 года по универсально плохим обзорам как для письма, так и для актерского мастерства. Никаких дальнейших эпизодов не было введено в эксплуатацию.

Другие адаптации

Дополнительная выгода

Основная статья: Грейс и благосклонность

Почти сразу после отмены вас обслуживают? В 1985 году актерский состав начал предполагать, что Джереми Ллойд и Дэвида Крофта . Хотя все чувствовали, что формат универмага был истощен, было предложено, что персонажи могут быть перенесены в новое место. В 1992 году большая часть первоначального актерского состава воссоединилась для Grace & Fore (известно как вас снова обслуживают! В Соединенных Штатах и ​​Канаде). Новая серия последовала за персонажами после смерти молодого мистера Грейса, когда они вынуждены запустить отель в ветхих усадьбе, который был приобретен с использованием их пенсионного фонда. Грейс и Фавл побежал за две серии.

Играть

Летом 1976 года, сценическая адаптация вас обслуживает? Бегал в зимних садах в Блэкпуле . Режиссер Роберт Редфарн. Джон Инман , Молли Сугден , Фрэнк Торнтон , Венди Ричард и Николас Смит повторили своих персонажей из телешоу, в то время как персонажи мистера Лукаса, мистера Грейнджера и мистера Маша были изменены. В пьесе был в основном тот же сюжет, что и версия фильма , которая дебютировала в следующем году, хотя роль молодого мистера Грейса была полностью опущена, и мистеру Маш было меньше, чем г -н Харман в фильме. Отзывы для пьесы были смешанными; Автор дневника сцены Блэкпула объявил его о самых смешных шоу, которое он видел за тридцать лет, в то время как Майкл Лепман из Times объявил, что пьеса была бесполезна, за исключением финальной линии, хотя он признался, что никогда не видел телевизионное шоу. С тех пор пьеса иногда управлялась в других кинотеатрах.

Американская адаптация

В 1979 году Гарри Маршалл в разгар успеха продюсировал и направлял счастливые дни и его побочные продукты, выпустил пилот для американской версии, вам обслуживают? , Beane's of Boston , переделав эпизод «Немецкая неделя» для телевизионного пилота .

В то время американизированные версии британской серии, включая компанию Three , все в семье , и Санфорд и Сон преуспели в рейтингах, и Маршалл надеялся извлечь выгоду из этого сценария для производства.

Большинство персонажей были в значительной степени похожи на персонажи в Великобритании, с небольшими изменениями имени в некоторых случаях. Одно существенное отличие заключалось в том, что персонаж Румболда был заменен «Франклином Бином» ( Джордж О'Ханлон -младший ), молодой племянник владельца, который недавно был назначен ответственным за департамент.

Партнер Джереми Ллойда Смеясь , Алан Сью , был сыгран в роли г-на Хамфриса, решение, которое Ллойд сожалел, заявив, что Сью были ошибочными.

Другой актерский состав включал будущего Магнума, звезда PI Джон Хиллерман в роли мистера Пикока, Шарлотта Рей в роли миссис Слокомб, Лорна Паттерсон в роли мисс Брамс, Том Постон в роли мистера Бин (эквивалент мистера Грейс), Ларри Бишоп в роли мистера Лукаса, Морган Фарли как Мистер Грейнгер и Дон Бексли в роли мистера Джонсона (роль Mash/Harman).

В конечном счете, CBS передал Beane's of Boston , и полная серия не была выпущена.

Австралийская адаптация

Основная статья: Вас обслуживают? (Австралийский сериал)

Австралийская адаптация, также называемая вам обслуживанием? , бежал за двумя сериями и шестнадцатью эпизодами с 1980 по 1981 год в сети Ten . В нем снялись Джона Инмана в роли г -на Хамфриса, который отправляется в Австралию в аренду от Brace Brothers, чтобы работать на двоюродного брата братьев Грейс, г -на кости в своем универмаге Bone Brothers. Название Братья Грейс - это название реальной цепочки универмагов, основанной в Сиднее в 1885 году. Переименованные версии персонажей из оригинальной серии округлировали актерский состав, в том числе Джун Бронхилл в роли миссис Кроуфорд, копия миссис Слокомб и Рег Гиллам в роли капитана Вагстаффа , копия капитана Пикока. Джереми Ллойд адаптировал эпизоды для шоу из своих собственных сценариев из «Британцев», которые вы обслуживают , вызывая из новых эпизодов седьмой серии для первой серии из австралийской версии и подборки старых эпизодов для второй серии. Ллойд позже сказал, что ненавидел процесс адаптации эпизодов, которые в основном оставались нетронутыми, за исключением некоторых местных шуток, которые были изменены или удалены.

Голландские специальные предложения

Tros AYB , голландский вещатель, который показал ? В Нидерландах, приглашенных на ключевые лица оригинального актера дважды, чтобы повторить своих персонажей по голландскому телевидению (хотя и не для полного, получасового эпизода). Впервые в 1976 году голландский комик Андре Ван Дуин вошел в магазин и столкнулся с мистером Хамфрисом, мисс Брамсом и миссис Слокомб. В 1994 году было сделано другое специальное предложение по случаю 30 -летнего юбилея Тро . На этот раз поиск был за замену миссис Слокомбе, с Молли Сугден, Джоном Инманом, Фрэнком Торнтоном, Венди Ричардом и Тревором Баннистером, все они повторяют свои роли. В 1985 году Джон Инман также помогал в качестве со-президента викторины.

Прием

Сериал приобрел большую часть своей популярности с телевизионными зрителями, « подталкивая конверт » благодаря его преднамеренному, но взволнованному использованию рискованных визуальных приколов , диалога с иннулдо и умно рассеянным софоморическим юмором . Эти комичные устройства также привлекли некоторую легкую критику, отчасти для полагательства на сексуальные стереотипы и двойные ощущения - например, миссис Слокомб обсуждает свою кошку (всегда называемая ее киской ): «Животные очень психичны; наименее признаки опасности и моей киски Волосы стоят в конце ".

Изображение Джона Инмана о чрезмерно остроумных ответах Хамфриса и остроумных ответах, а также его фирменной фразе «Я свободен! » икона в популярной культуре. Несмотря на это, Инман отметил, что настоящая сексуальная ориентация г -на Хамфриса никогда не была явно заявлена ​​в сериале, и в интервью Дэвид Крофт сказал, что персонаж не был гомосексуалистом, а «просто мальчик матери». В эпизоде ​​побочной Грейс и Фарвера персонаж также описывается как ни «мужчина женщины», ни «мужчина» и как «в подвешенном состоянии».

Международные трансляции

Серия была показана в Соединенных Штатах на станциях PBS и на BBC America , а также во многих странах Содружества по всему миру. PBS впервые начал транслировать его (на 24 станциях) в 1987 году, и зрители неуклонно поднимались, когда его носили больше станций. К началу 1990 -х годов он приобрел такую ​​лояльную после того, что американские зрители шоу сформировали фан -клубы и находились в большой посещаемости, где бы ни появились актеры.

Вас подают? Вышел в эфир в Канаде в прайм-тайм в Global Television Network в середине 1980-х годов и поздней ночи на YTV . Шоу вышло в эфир в субботу вечером в прайм-тайм с середины 1980-х до конца 1990-х годов. Он также был доступен канадским зрителям с большинства пограничных станций PBS в Соединенных Штатах.

Серия была успешно показана в Австралии. Это началось на телевидении ABC в 1974 году и несколько раз повторялось ABC в Австралии. К 1978 году права на ранние эпизоды были приобретены коммерческой сетью Seven , которая получила большую аудиторию, чем она получила на ABC. Вас подают? По-прежнему считался самым популярным шоу по австралийскому телевидению в 1978 году, когда его наблюдали 2 255 000 человек в пяти городах. Новые эпизоды были переданы в ABC до 1984 года. После этого последняя серия транслировалась в Seven Network .

Вся серия была показана в Новой Зеландии на TVNZ .

Товары

Семь ранних эпизодов были романы для книги, написанной Джереми Ллойдом, под названием вас обслуживают? - кемпинг в и другие фиаско . Это было написано в 1976 году и переиздано в 1997 году KQED Books . Семь эпизодов, представленных в «Кемпинг в», «Up Captain Peacock», «Свадебные колокольчики», «его и ее», «кофе утро», «Рука судьбы» и «Часы».

В 1995 году опубликовано KQED Books, вас обслужают-внутренняя история Адриана Ригельсфорда , Энтони Брауна и Джеффа Тиббалса, с предисловием Джереми Ллойда и субтитрала: внутренняя история самых смешных-и любимого общественного телевидения-комедия Ряд . На 212 страницах шесть главах книги охватывают: актерский состав персонажей, за кулисами, эпизоды, побочные продукты, викторина викторины и глоссарий. ISBN   0-912333-04-9 .

В 1998 году вас обслуживают? 25 лет, руководство по серии было опубликовано Orion Media. Это было написано Ричардом Уэббером с Дэвидом Крофтом и Джереми Ллойдом. Книга содержит введение актрисы Джоанны Ламли. Книга - 176 страниц.

В 1999 году я свободен! Чем вам подают? , Руководство по серии, было опубликовано Orion Books . Он был написан Ричардом Уэббером с вкладом Дэвида Крофта и Джереми Ллойда. Эта книга, как указано на Amazon, составляет 176 страниц. Он также содержит введение Джоанны Ламли, так что это, вероятно, переиздание книги 25 -летия.

Настольная игра также была произведена в 1970 -х годах. Игроки перемещали доску, напоминающую магазин, чтобы купить один товар у каждого из четырех счетчиков и покинуть магазин, перед их противниками и не переходя из бюджета.

DVD -релизы

Все эпизоды существуют в архивах BBC. Все серии Ten, а также обе серии Grace и Fervate теперь доступны на DVD в Великобритании (регион 2). Тебе подают? Фильм был выпущен в 2002 году. Версия оригинального пилотного эпизода, охваченная цветами, еще не выпущена в коммерческих целях.

Все десять серий, а также обе серии Grace & Fore (в упаковке под названием вас обслуживают? Опять! ) И фильм доступен на DVD в регионе 1 (Северная Америка).

Все серии «Десять», а также обе серии Грейс и Фавора и Фильм были выпущены в Австралии (регион 4).

DVD под названием вас подают? - Лучший из первых лет , и вам обслуживают? Рождественские специальные предложения также были выпущены.

Название DVD		Диски	Год	Эп #	DVD -релиз			Специальные эпизоды
					Регион 1	Регион 2	Регион 4
	Полная серия 1	1	1972–1973	6	27 августа 2002 г.	25 июля 2005 г.	2 марта 2006 г.	Пилотная версия B & Wer
	Полная серия 2	1	1974	5	27 августа 2002 г.	19 сентября 2005 г.	8 июня 2006 г.	—
	Полная серия 3	2	1975	9	27 августа 2002 г.	30 января 2006 г.	5 октября 2006 г.	1975 Рождественский специальный
	Полная серия 4	1	1976	7	27 августа 2002 г.	27 марта 2006 г.	7 марта 2007 г.	1976 Рождество
	Полная серия 5	1	1977	7	27 августа 2002 г.	5 июня 2006 г.	6 июня 2007 года	—
	Полная серия 6	1	1978	6	30 сентября 2003 г.	28 августа 2006 г.	3 октября 2007 г.	1978 Рождественский Специальный
	Полная серия 7	1	1979	8	30 сентября 2003 г.	25 августа 2008 г.	6 марта 2008 г.	1979 Рождественские специальные
	Полная серия 8	1	1981	8	30 сентября 2003 г.	7 сентября 2009 г.	7 августа 2008 г.	1981 Рождественский Специальный
	Полная серия 9	1	1983	6	30 сентября 2003 г.	24 мая 2010 г.	2 октября 2008 г.	—
	Полная серия 10	1	1985	7	30 сентября 2003 г.	13 сентября 2010 года	5 марта 2009 г.	—
	Полная серия 1–5	6	1972–1977	34	27 августа 2002 г.	2 октября 2006 г.	N/a	То же самое, что и отдельные выпуски
	Полная серия 6–10	5	1978–1985	35	30 сентября 2003 г.	N/a	N/a	То же самое, что и отдельные выпуски
	Полная серия 1–10	11	1972–1985	69	7 сентября 2003 г. 11 августа 2009 г.	13 сентября 2010 года	1 апреля 2010 года	Дополнительный диск с специальными профилями на Mollie Sugden, Wendy Richard и т. Д. Переиздание R1 2009 года поступает в меньших 2 случаях диска Thinpak вместо стандартных случаев Amaray Keep.

Смотрите также

• Список фильмов, основанный на британском телесериале

Ссылки

• Ригельсфорд, Адриан; Браун, Энтони; Тибболс, Джефф (1995). Вас обслуживают ? Сан -Франциско: KQED Books. ISBN  0-912333-04-9 .

Внешние ссылки

• Вас подают? в BBC Online
• Вас подают? на BBC Online (страница комедии Archived BBC)
• Вас подают? в британском институте кино
• Вас подают? в британском комедийном гиде
• Вас подают? на BFI ​ Screenonline
• Вас подают? в IMDB
• Вас подают? Виртуальное видео хранилище
• Вас подают? Навсегда
• Мультимедийный отдел Братьев Грейс Архивировал 23 декабря 2019 года на машине Wayback
• Вас подают? Центральный (официальный сайт)