✖


Jump to content

М ( Джеймс Бонд )

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

М
Джеймса Бонда персонаж
Первое появление Казино Рояль (1953)
Создано Ян Флеминг
На фото
Информация во вселенной
Занятие Глава МИ-6
Национальность Британский

M — кодовое имя вымышленного персонажа из Яна Флеминга ; о Джеймсе Бонде книг и фильмов серии персонаж - руководитель секретной разведывательной службы агентства, известного как МИ-6 . Флеминг создал своего персонажа на основе нескольких знакомых ему людей, которые командовали подразделениями британской разведки . М. появился в романах Флеминга и семи авторов продолжений, а также появился в двадцати четырех фильмах. В Eon Productions серии фильмов М. играли четыре актера: Бернард Ли , Роберт Браун , Джуди Денч и действующий президент Рэйф Файнс ; в двух независимых постановках М играли Джон Хьюстон , Дэвид Нивен и Эдвард Фокс .

Фон

[ редактировать ]
Контр-адмирал Джон Генри Годфри , начальник Флеминга в отделе военно-морской разведки и основа М.

Флеминг во многом основал характер М. на контр-адмирале Джоне Годфри , который был начальником Флеминга в отделе военно-морской разведки во время Второй мировой войны . После смерти Флеминга Годфри пожаловался: «Он превратил меня в этого неприятного персонажа, М». [1]

Другие возможные источники вдохновения включают подполковника сэра Клода Дэнси , заместителя главы МИ-6 и руководителя сети Z во время войны, который интерпретировал его характер иначе, чем те, кто его знал: Малкольм Маггеридж считал его «единственным профессионалом в МИ-6», [2] в то время как Хью Тревор-Ропер считал Дэнси «полным дерьмом, коррумпированным, некомпетентным, но с определенной низкой хитростью». [2] Дальнейшим источником вдохновения для М стал Максвелл Найт , глава МИ-5 , который подписывал свои записки буквой «М» и которого Флеминг хорошо знал. [1] Традиция, когда глава МИ-6 подписывал свое имя одной буквой, пришла от Мэнсфилда Смита-Камминга , который подписывал свою букву «С» зелеными чернилами. [3]

Другим вариантом модели М был Уильям Мелвилл , ирландец, который стал главой Бюро секретной службы, предшественником МИ-5 и МИ-6: в правительственных кругах Мелвилла называли М. [4] Мелвилл завербовал Сиднея Рейли на государственную службу и предотвратил заговор с целью убийства королевы Виктории во время ее золотого юбилея 1887 года . [5] Биограф Флеминга Джон Пирсон также предположил, что характеристика М. Флемингом отражает воспоминания о его матери :

Есть основания полагать, что более убедительным объяснением истинной личности М. является тот факт, что в детстве Флеминг часто называл свою мать М. ... Пока Флеминг был молод, его мать, безусловно, была одной из немногих людей, которыми он был. напугана, и ее строгость по отношению к нему, ее необъяснимые требования и ее безжалостная настойчивость в успехе находят любопытное и постоянное эхо в том, как М обращается с этим жестоким и жестоким агентом-убийцей, агентом 007.

Джон Пирсон, Жизнь Яна Флеминга [6]

Романы

[ редактировать ]

В третьем романе Флеминга о Бонде, «Лунный гонщик» , инициалы М указаны как «M**** M*******». [7] и впоследствии выясняется, что его имя - Майлз. В последнем романе серии « Человек с золотым пистолетом » полная личность М раскрывается как вице-адмирал сэр Майлз Мессерви KCMG ; [8] Мессерви был назначен главой Секретной разведывательной службы после того, как его предшественник был убит за его столом. [9]

Военно-морская тема проходит через описание Флемингом М. и его окружения, а его персонаж был описан журналистом Беном Макинтайром как «каждый дюйм военно-морского солдафона». [8] Макинтайр писал, что в своем исследовании творчества Флеминга Кингсли Эмис обрисовал то, как Флеминг описал голос М. как: сердитый (трижды); жестокий, холодный (семь раз); краткий, сухой (пять раз); грубость (семь раз); суровый, вспыльчивый (пять раз). [10]

На протяжении двенадцати романов и двух сборников рассказов Флеминг предоставил ряд подробностей, касающихся биографии и характера М. В книге «О секретной службе Ее Величества» выясняется, что зарплата М. как главы секретной службы составляет 6500 фунтов стерлингов в год (171 921 фунт стерлингов в фунтах 2024 года). [11] ) 1500 фунтов стерлингов из которых поступают из зарплаты пенсионерам военно-морского флота. [12] Хотя его зарплата была хорошей для 1950-х и 1960-х годов, никогда не объясняется, как М. получил или может позволить себе членство в Blades , высококлассном частном клубе для джентльменов, которые он часто посещает в Лондоне, чтобы поиграть и пообедать. Ограниченное членство в «Блэйдс» состоит всего из 200 джентльменов, и все они должны иметь возможность предъявить 100 000 фунтов стерлингов (2 644 945 фунтов стерлингов в фунтах 2024 года). [11] ) наличными или ценными бумагами с позолоченной кромкой . [13] Кингсли Эмис отметил в своем исследовании «Досье Джеймса Бонда» , что при зарплате М. его членство в клубе было бы озадачивающим. [12] В качестве личной услуги для М. сотрудники Blades держат под рукой запас дешевого красного вина из Алжира , но не включают его в винную карту. М называет его «Разъяренным» и предпочитает пить его только в умеренных количествах, если только он не в очень плохом настроении. [14]

Академик Пол Сток утверждает, что офис М является метонимом Англии и стабильной точкой, из которой Бонд отправляется на миссию, в то время как он считает М знаковым представителем Англии и англичанства. [15]

В первой пост-флеминговской книге «Полковник Сан » М. похищают из Квортердека, его дома, и Бонд делает все возможное, чтобы спасти его. [16] В более поздних книгах-продолжениях, написанных Джоном Гарднером , сэр Майлз Мессерви сохраняет роль М, который защищает Бонда от нового, менее агрессивного климата в Секретной службе, говоря, что в какой-то момент Британии понадобится «тупой инструмент». [17] В последнем романе Гарднера «ХОЛОДНЫЙ » М. похищает и спасает Бонд, и он заканчивает книгу, уходя из МИ-6. [18] Продолжение автора Бонда Рэймонда Бенсона Роман «Факты смерти» 1998 года продолжил выход на пенсию Мессерви, где он до сих пор проживает в Квотердеке. [19] В книге также представлена ​​новая М, Барбара Модсли. [20]

Фильмы

[ редактировать ]

Фильмы Eon Productions

[ редактировать ]

Бернард Ли: 1962–1979 гг.

[ редактировать ]
Бернард Ли, игравший М с 1962 по 1979 год.

М играл Бернард Ли в первом фильме о Бонде «Доктор Ноу» (1962) до «Лунного гонщика» (1979). [21] В соответствии с характером Флеминга ему дали имя Майлз в «Шпионе, который меня любил». В «Докторе Ноу» М. ссылается на свой опыт сокращения числа оперативных потерь с момента вступления в должность, подразумевая, что кто-то другой недавно занимал эту должность до него. В фильме также М. называл себя главой МИ-7 ; Первоначально Ли сказал «МИ-6», но перед выходом фильма его перезаписали на «МИ-7». Ранее в фильме радист назвал это подразделение МИ-6. [22]

Ряд исследователей Бонда отметили, что интерпретация Ли персонажа соответствовала оригинальному литературному изображению; Корк и Штутц заметили, что Ли был «очень близок к версии персонажа Флеминга». [23] в то время как Рубин прокомментировал серьезную, эффективную и серьезную авторитетную фигуру. [24] Тем временем Смит и Лавингтон отметили, что Ли был «самым воплощением сурового адмирала Флеминга». [25]

Ли умер от рака в январе 1981 года, через четыре месяца после начала съемок фильма « Только для твоих глаз» и до того, как удалось снять какую-либо из его сцен. [26] Из уважения к этой роли не был нанят ни один новый актер, а вместо этого сценарий был переписан так, что персонаж, как говорят, находится в отпуске, а его реплики отданы либо руководителю его аппарата Биллу Таннеру , либо министру юстиции. Защита, сэр Фредерик Грей . [27] В более поздних фильмах пребывание Ли на посту главы службы упоминалось, а он был изображен в образе М в шотландской штаб-квартире МИ-6 в фильме 1999 года « И целого мира мало» . [23]

Появления в:

Образ Ли был использован в видеоигре 2005 года « Джеймс Бонд 007: Из России с любовью» . [28]

Роберт Браун: 1983–1989 гг.

[ редактировать ]
Роберт Браун, игравший М с 1983 по 1989 год.

После смерти Ли в 1981 году продюсеры наняли актера Роберта Брауна на роль М в «Осьминоге» . Ранее Браун играл адмирала Харгривза, флагманского офицера подводных лодок , в фильме 1977 года « Шпион, который меня любил» . Исследователи Бонда Стивен Джей Рубин, Джон Корк и Коллин Штутц считают, что на роль М был бы назначен адмирал Харгривз, а не Браун, играющий другого персонажа, чем М. [29] [30]

Пфайффер и Уорролл считали, что, хотя Браун выглядит идеально, роль Ли была смягчена; [31] они также считали его «слишком добродушным», [32] хотя в «Лицензии на убийство» они отметили, что он показал себя очень эффективным, когда удалил лицензию Бонда с двойным нулем . [33] Автор продолжения Рэймонд Бенсон соглашается, отмечая, что роль М «снова была недописана, и Брауну не дали возможности исследовать и раскрыть черты своего характера»; [34] Бенсон также считал этого персонажа «слишком хорошим». [35] В фильме «Не время умирать » (2021) М Брауна ненадолго можно увидеть на портрете в офисе М (Рэйф Файнс) напротив портрета М Джуди Денч. [36]

Появления в:

Джуди Денч: 1995–2015 гг.

[ редактировать ]
Джуди Денч, игравшая М с 1995 по 2015 год.

После долгого периода между «Лицензией на убийство» и «Золотым глазом » продюсеры пригласили Джуди Денч на роль нового М, заменив Роберта Брауна. Персонаж основан на Стелле Римингтон , реальном руководителе МИ-5 в период с 1992 по 1996 год. [37] [38] В GoldenEye буква М Денч холодна, резка и изначально не любит Бонда, которого она называет «сексистским, женоненавистническим динозавром, пережитком холодной войны ». [39] Таннер, ее руководитель аппарата , называет ее во время фильма «Злой Королевой чисел», учитывая ее репутацию на том этапе, полагающуюся на статистику и анализ, а не на импульс и инициативу. [40]

После ухода Пирса Броснана из роли Бонда, Денч продолжил играть М в фильме 2006 года «Казино Рояль» , который перезагружал сериал, где Дэниел Крейг играл Бонда в начале его карьеры. В этой новой преемственности М. какое-то время работал на МИ-6, в какой-то момент пробормотав: «Боже, я скучаю по холодной войне». [41] По данным Skyfall , М ранее отвечал за операции МИ-6 в Гонконге в 1990-е годы. Ее способность руководить МИ-6 не раз подвергалась сомнению; в «Казино Рояль» она является объектом обзора, когда Бонда поймали за стрельбой в безоружного заключенного и взрывом иностранного посольства на камеру; в «Кванте милосердия » министр иностранных дел приказывает ей лично отозвать Бонда с поля боя в Боливии и прекратить любые расследования эко-террористической организации Доминика Грина; а в «Скайфолле » она становится объектом общественного расследования , когда МИ-6 теряет жесткий диск компьютера, содержащий личности тайных агентов по всему миру. [42] «Скайфолл» ознаменовал седьмое появление Денч как М, где она стала целью бывшего агента МИ-6 Рауля Сильвы , которого она сдала китайцам, чтобы спасти шесть других агентов. Она помогает Бонду делать ловушки для подготовки сил Сильвы к атаке на старое семейное поместье Бондов, Скайфолл в Шотландии. В фильме она застрелена и ранена, прежде чем умереть от ран, что делает ее единственной М, погибшей в фильмах «Вечная связь». М. Денча в последний раз появляется в «Призраке» в видеоролике, давая Бонду последний приказ выследить и уничтожить кого-то, что в конечном итоге приводит его к главной преступной организации фильма .

В фильме «Не время умирать » (2021) М Денча ненадолго можно увидеть на портрете в офисе М (Рэйф Файнс) напротив портрета М Роберта Брауна. [36]

Также были краткие упоминания о семье М.: [43] в GoldenEye она отвечает на то, что Таннер называет ее «Злой Королевой чисел», говоря ему, что, когда она хочет услышать сарказм, она будет слушать своих детей. [44] «Кванта милосердия» Режиссер Марк Форстер предположил, что кастинг Денч придал персонажу материнский подтекст в ее отношениях с Бондом. [45] подтексты становятся явными в «Скайфолле », в котором Сильва неоднократно обращается к ней как «Мать» и «Мамочка» [ так в оригинале ]. [46] В «Скайфолле» выясняется, что она вдова. [ нужна ссылка ]

На коробке с надписью после ее смерти в «Скайфолле» указано, что ее зовут Оливия Мэнсфилд , по крайней мере, на протяжении всей эпохи Крейга. [47]

Появления в:

Денч также появился в семи видеоиграх о Джеймсе Бонде:

Рэйф Файнс: 2012 – настоящее время

[ редактировать ]
Рэйф Файнс, действующий актер в этой роли

После смерти дамы Джуди Денч в роли М в конце «Скайфолла » ее сменил Гарет Мэллори , которого сыграл Рэйф Файнс . До того как возглавить МИ-6, Мэллори был председателем Комитета по разведке и безопасности и является бывшим подполковником британской армии . [53] Он служил в Северной Ирландии (в составе Специальной воздушной службы ) во время Смуты , где в течение трёх месяцев находился в заложниках у Ирландской республиканской армии . [54] В Spectre Секция 00 МИ-6 ненадолго расформирована, а Мэллори понижен в должности. Он помогает Бонду в полевых условиях, когда выясняется, что инициатива «Девять глаз» является частью плана Призрака по мировому господству. Он восхваляет Бонда в конце «Не время умирать» . Мэллори - первый М в сериале «Эон», чье настоящее имя известно с самого начала, и на протяжении всех фильмов его продолжают называть как М, так и Мэллори. [ нужна ссылка ]

Появления в:

Неэоновые фильмы

[ редактировать ]

Джон Хьюстон/Дэвид Нивен: 1967 год.

[ редактировать ]

В фильме 1967 года «Казино Рояль» была не одна, а целых две мисс. Первую играет Джон Хьюстон , который также является одним из режиссеров. [55] В этом фильме настоящее имя М. — МакТарри, и его случайно убивают, когда, чтобы вернуть Бонда на пенсию, он приказывает военным обстрелять из минометов особняк Бонда, когда отставной шпион отказывается вернуться в строй. В первой четверти фильма показано последующее посещение Бондом замка МакТарри в Шотландии с целью вернуть единственную часть останков М., найденную после нападения, — его ярко-красный парик . [56] Впоследствии Бонд, которого играет Дэвид Нивен , становится новым М. [57] и приказывает переименовать всех агентов МИ-6, мужчин и женщин, в «Джеймса Бонда 007», чтобы сбить с толку врага. [58]

Эдвард Фокс: 1983 г.

[ редактировать ]
Эдвард Фокс сыграл М в фильме «Никогда не говори никогда»

В фильме 1983 года « Никогда не говори никогда » Эдвард Фокс сыграл М в роли бюрократа, презирающего Бонда, — далекого от отношений, разделяемых между М Бернарда Ли и Бондом Шона Коннери; [59] Академик Джереми Блэк отмечает, что на презрение, которое испытывал к разделу 00 М Фокса, Бонд Коннери ответил взаимностью. [39] М. Фокса также моложе любого из предыдущих образов. [60] и его образ — единственный на сегодняшний день случай, когда актер, играющий М, моложе актера, играющего Бонда. Историк СМИ Джеймс Чепмен отмечает, что, хотя М считает Бонда устаревшим пережитком, министр иностранных дел приказывает повторно активировать раздел 00. [61]

За пределами сериала о Джеймсе Бонде

[ редактировать ]

Серия комиксов Алана Мура и Кевина О'Нила « Лига выдающихся джентльменов» устанавливает, что Лигой 1898 года (возглавляемой Миной Харкер ) руководил Кэмпион Бонд (дедушка Джеймса Бонда), который служил под началом мастера по имени М. Этот М. Позже выяснилось, что это был не кто иной, как замаскированный Джеймс Мориарти , использовавший Лигу для победы в войне банд против Фу Маньчжурии . После смерти Мориарти Шерлока Холмса старший брат Майкрофт Холмс. роль М. Холмса взял на себя [62] В продолжении тома «Черное досье» , действие которого происходит в умирающей и антиутопической послевоенной Британии 1950-х годов, главой британской секретной службы М. является Гарри Лайм из Грэма Грина романа « Третий человек ». [63] В последнем томе Century , охватывающем период с 1910 по 2009 год, М 2009 года — пожилая Эмма Пил из «Мстителей» . [64] В экранизации сериала 2003 года М снова Мориарти, которого играет Ричард Роксбург . [65]

Примечания

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Макинтайр, Бен (5 апреля 2008 г.). «Бонд – настоящий Бонд». Таймс . п. 36.
  2. ^ Перейти обратно: а б Макинтайр 2008 , с. 78.
  3. ^ Макинтайр 2008 , с. 77.
  4. ^ Шаррок, Дэвид (2 июля 2007 г.). «М: Первым начальником шпионской сети Британии был ирландец, который играл в патриотическую игру». Таймс . п. 39.
  5. ^ Макинтайр 2008 , с. 81.
  6. ^ Пирсон 1966 , с. 235.
  7. ^ Запад 2010 , с. 142.
  8. ^ Перейти обратно: а б Макинтайр 2008 , с. 74.
  9. ^ Грисволд 2006 , с. 47.
  10. ^ Друзья 1966 , с. 75.
  11. ^ Перейти обратно: а б Великобритании Данные по инфляции индекса розничных цен основаны на данных Кларк, Грегори (2017). «Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)» . Измерительная ценность . Проверено 7 мая 2024 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б Друзья 1966 , с. 39.
  13. ^ Commentale, Watt & Willman 2005 , стр. 153.
  14. ^ Лежен 1979 , с. 63.
  15. ^ Акции 2009 , с. 251.
  16. ^ Лейн и Симпсон 2002 , с. 65.
  17. ^ Лейн и Симпсон 2002 , с. 71.
  18. ^ Симпсон 2002 , с. 61.
  19. ^ Симпсон 2002 , с. 63.
  20. ^ Лейн и Симпсон 2002 , с. 81.
  21. ^ Рубин 2003 , с. 256.
  22. ^ Смит и Лавингтон 2002 , с. 11.
  23. ^ Перейти обратно: а б Корк и Штутц 2007 , с. 154.
  24. ^ Рубин 2003 , с. 227-228.
  25. ^ Смит и Лавингтон 2002 , с. 15.
  26. ^ «Некролог: мистер Бернард Ли». Таймс . 19 января 1981 г. с. 12.
  27. ^ Пфайффер и Уорролл 1998 , стр. 98.
  28. ^ «Из России с любовью Tech Info» . CBS Interactive Inc. Архивировано из оригинала 14 мая 2012 года . Проверено 30 января 2012 г.
  29. ^ Корк и Штутц 2007 , с. 154-155.
  30. ^ Рубин 2003 , с. 178.
  31. ^ Пфайффер и Уорролл 1998 , стр. 136.
  32. ^ Пфайффер и Уорролл 1998 , стр. 155.
  33. ^ Пфайффер и Уорролл 1998 , стр. 165.
  34. ^ Бенсон 1988 , с. 236-137.
  35. ^ Бенсон 1988 , с. 137.
  36. ^ Перейти обратно: а б «Не время умирать делает M Мура и Далтона каноном в фильмах Дэниела Крейга» . screenrant.com . 19 октября 2021 г. Проверено 23 октября 2021 г.
  37. ^ Запад 2010 , с. 45.
  38. ^ Римингтон 2008 , с. 244.
  39. ^ Перейти обратно: а б Черный 2005 , с. 100.
  40. ^ Пфайффер и Уорролл 1998 , стр. 174.
  41. ^ Маккей 2008 , с. 353.
  42. ^ Миллер, Генри К. (26 октября 2012 г.). «Фильм недели: Скайфолл» . Вид и звук . Британский институт кино . Проверено 30 октября 2012 г.
  43. ^ Юттинг 2007 , с. 91.
  44. ^ Симпсон 2002 , с. 22.
  45. ^ Натан, Ян (октябрь 2008 г.). «Квантовый скачок». Империя . п. 87.
  46. ^ Джеймс, Кэрин (11 ноября 2012 г.). «Скайфолл: Бонд старше, мудрее, лучше» . ХаффПост . Проверено 12 ноября 2012 г.
  47. ^ Гант, Уилл (6 мая 2013 г.). «Раскрыта истинная личность буквы «М» Джеймса Бонда» . Express.co.uk . Проверено 11 октября 2021 г.
  48. ^ «Джеймс Бонд 007: Обзор всего или ничего» . Джеймс Бонд 007: Всё или ничего Xbox . ИГН Развлечения . 18 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 г. Проверено 30 января 2012 г.
  49. ^ «GoldenEye: Агент-мошенник» . GoldenEye: Агент-мошенник PlayStation 2 . ИГН Развлечения . 22 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2012 г. Проверено 30 января 2012 г.
  50. ^ Ист, Том (4 ноября 2008 г.). «Создание Кванта Милосердия» . Журнал Нинтендо . ООО «Фьючер» . Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 года . Проверено 30 января 2012 г.
  51. ^ «E3 2010: переосмысление GoldenEye для Wii» . Золотой глаз 007 Wii . ИГН Развлечения . 15 июня 2010 года . Проверено 30 января 2012 г.
  52. ^ «Джеймс Бонд 007: Обзор кровавого камня» . Джеймс Бонд 007: Кровавый камень Xbox 360 . ИГН Развлечения . 2 ноября 2010 г. Проверено 30 января 2012 г.
  53. ^ Панде, София (9 ноября 2012 г.). «Скайфолл» . Непальские времена . Катманду . Проверено 17 ноября 2012 г.
  54. ^ Френч, Филип (28 октября 2012 г.). «Скайфолл – обзор» . Наблюдатель . Лондон. п. 32.
  55. ^ «Казино Рояль (1967)» . Аллрови . Корпорация Рови. Архивировано из оригинала 30 января 2012 года . Проверено 30 января 2012 г.
  56. ^ Рубин 2003 , с. 187.
  57. ^ Рубин 2003 , с. 44.
  58. ^ Чепмен 2009 , с. 107.
  59. ^ Рубин 2003 , с. 148.
  60. ^ Бенсон 1988 , с. 341.
  61. ^ Чепмен 2009 , с. 186.
  62. ^ Моррисон 2011 , с. 367.
  63. ^ Журнал Vice, 2011 .
  64. ^ « Лига выдающихся джентльменов: Обзор века 1999» . Журнал комиксов . 6 июля 2012 года . Проверено 2 ноября 2012 г.
  65. ^ Керр, Филип (27 октября 2003 г.). «В своей лиге» . Новый государственный деятель . Архивировано из оригинала 6 сентября 2008 года . Проверено 30 января 2012 г.

Библиография

[ редактировать ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=M_(James_Bond)&oldid=1220022413"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d26151e0e129c2f3fc00860111d67c47__1713683220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d2/47/d26151e0e129c2f3fc00860111d67c47.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
M (James Bond) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)