Бернард Ли

Бернард Ли
Бернард Ли
	Ли в Beat the Devil (1953)
Рожденный	Джон Бернард Ли ; 10 января 1908 г. ; Брентфорд , Миддлсекс , Англия или графство Корк , Ирландия
Умер	16 января 1981 г. (73 года) ; Лондон , Англия
Занятие	Актер
Годы активности	1924−1979
Супруги	; Глэдис Мерредью ( м. 1934; умер в 1972 г.) ; Урсула Макхейл ( м. 1975 г.)
Дети	1
Семья	Джонни Ли Миллер (внук)

Джон Бернард Ли (10 января 1908 - 16 января 1981) был английским актером, наиболее известным по роли М в первых одиннадцати , созданных Eon фильмах о Джеймсе Бонде . Кинокарьера Ли охватывала период с 1934 по 1979 год, хотя на сцене он появлялся с шести лет. Он обучался в Королевской академии драматического искусства в Лондоне. Ли снялся более чем в ста фильмах, а также на сцене и в телевизионных постановках. Он был известен своими ролями авторитетных фигур, часто играя военных персонажей или полицейских в таких фильмах, как «Третий человек» , «Голубая лампа» , «Битва на реке Плейт » и «Свистни по ветру» . Он умер от рака желудка в 1981 году в возрасте 73 лет.

Ранний период жизни

Ли родился 10 января 1908 г. ^{[ 1 ]} сын Нелли (урожденная Смит) и Эдмунда Джеймса Ли. ^{[ 2 ]} Он родился в графстве Корк на территории нынешней Ирландской Республики . ^{[ 3 ]} или Брентфорд , Мидлсекс. ^{[ 2 ]}^{[ номер 1 ]} Актер Эдмунд вывел на сцену своего шестилетнего сына в 1914 году в скетче под названием «Двойное событие». ^{[ 5 ]} в Оксфордском мюзик-холле в Лондоне. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Ли учился в Королевской академии драматического искусства и работал носильщиком фруктов, чтобы оплатить обучение. ^{[ 6 ]}

Ранняя актерская карьера

После окончания RADA в 1930-х годах Ли начал работать в репертуарном театре в Кардиффе и в Рашолме , Манчестер , прежде чем приступить к работе на сцене Вест-Энда в триллерах, таких как «Блеф вслепую» . ^{[ 7 ]} Он также играл комедийные роли, например, в пьесе « Десять минут алиби» с Артуром Эски . ^{[ 6 ]}

Дебют Ли на экране состоялся в фильме «Двойное событие» (1934). ^{[ 8 ]} за которым последовала роль Картрайта в фильме Бертольда Виртеля « Родос Африки » (1936), биографическом фильме о Сесиле Родсе , в котором он снялся вместе с Уолтером Хьюстоном , Оскаром Хомолкой и Бэзилом Сидни . Хотя Ли находился на военной службе в армии с 1940 по 1946 год, ^{[ 9 ]} Ранее ему удалось сняться в нескольких фильмах, вышедших в период с 1939 по 1943 год, в том числе «Убийство в Сохо» , «Замороженные пределы » и «Пусть Джордж сделает это!». (известный в США как «К черту Гитлера» , 1940) с Джорджем Формби . ^{[ 10 ]}

Военная служба

Ли служил в Королевском Сассексском полку во время Второй мировой войны . ^{[ 5 ]} Ожидая демобилизации, он посетил женский вечер, посвященный игре в гольф, где встретил продюсера. Впоследствии это привело к тому, что ему предложили роль в пьесе « Дверь сцены» . ^{[ 5 ]}

Актер театра и кино

В конце 1940-х Ли вернулся на сцену, одновременно сделав успешную карьеру в кино. Он появился в «Убийстве в Сохо» (1939), затем в Герберта Уилкокса » «Кортни с Керзон-стрит (1947), сыграв полковника вместе с Анной Нигл , Майклом Уилдингом и Дафной Слейтер ; Фильм имел большой успех и стал самым большим хитом в британской прокате 1947 года. ^{[ 11 ]} Он заработал репутацию человека, играющего «солидных, надежных персонажей, таких как полицейские, офицеры или чиновники». ^{[ 6 ]} в таких фильмах, как «Падший идол» (1948), «Третий человек» (1949), «Синяя лампа» (1950), «Последний отпуск» (1950), «Золотая клетка» (1950), «Мистер Деннинг едет на север» (1952), «Белые коридоры» ( 1951), «Желтый воздушный шар» (1953), «Бей дьявола» (1953) и «Отец Браун» (1954), а также командиры, полковники и бригадиры в таких фильмах, как «Утренний отъезд» (1950), «Вызов бульдога Драммонда» (1951), «Встреча с Венера (1951) и многие другие. В фильме Джона Хьюстона « Победи дьявола » (1953) Теренс Петтигрю считает, что Ли сыграл важную роль в кульминации фильма, отмечая, что «Бернарду Ли пришлось придать финалу столь необходимый оттенок приземленности». ^{[ 12 ]} Всего за свою карьеру Ли снялся более чем в ста фильмах. ^{[ 13 ]}

В 1950-е годы Ли много выступал на сцене, выступая в роли опытного моряка Тернера в «Чайках над Сорренто» . ^{[ 7 ]} роль, которую он позже повторил в одноименном фильме с Джином Келли (выпущенном в США как «Гребень волны »). ^{[ 14 ]} Ли снялся вместе с Грегори Пеком в фильме «Пурпурная равнина» (1954), сыграв офицера медицинской службы Королевских ВВС, базирующегося в Бирме во время конца Второй мировой войны, и изобразил капитана Патрика Дава в Майкла Пауэлла и Эмерика Прессбургера военном фильме «Битва у Ривер Плейт». (1956), по мотивам одноименного сражения . Он снялся вместе с Джоном Грегсоном , Энтони Куэйлом и Питером Финчем . Джордж Ловелл заметил, что капитана Патрика Дава «тяжеловесно сыграл Бернард Ли, но у него гораздо более тесная связь с командиром линкора капитаном Лангсдорфом (Питер Финч)». ^{[ 15 ]} В 1957 году этот фильм стал четвертым по популярности фильмом в Великобритании. ^{[ 16 ]} Среди других фильмов этого периода - «Испанский садовник» (1956), «Дюнкерк» (1958), «За пределами этого места» (1959), «Свистни по ветру» (1961) и «Г-образная комната» (1962).

сериал о Джеймсе Бонде

В 1962 году Ли получил роль, которую журнал The Illustrated Who's Who of the Cinema назвал своей самой запоминающейся. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} играя персонажа М. , главу Секретной разведывательной службы (МИ-6) — и начальника Джеймса Бонда — в первом Eon Productions фильме «Доктор Ноу» . Ряд писателей отметили, что интерпретация Ли персонажа соответствовала оригинальному литературному изображению; Корк и Штутц заметили, что Ли был «очень близок к Флеминга ». версии персонажа ^{[ 19 ]} в то время как Рубин прокомментировал серьезную, эффективную и серьезную авторитетную фигуру. ^{[ 20 ]} Тем временем Смит и Лавингтон отметили, что Ли был «самым воплощением сурового адмирала Флеминга». ^{[ 21 ]} Одна американская газета The Spokesman-Review охарактеризовала Ли как «настоящего британского актера типа ростбифа и йоркширского пудинга». ^{[ 22 ]} Мюррей Померанс называет Ли «актером по отцовской линии», исполнившим эту роль. ^{[ 23 ]}

Теренс Петтигрю в своем исследовании «Британские киноактеры: великие имена и памятные моменты» согласился с этим, отметив, что Ли был «грубым, надежным и серьезным ролевым актером», ^{[ 8 ]} с «добрыми глазами, забавными манерами и явно англосаксонским уравновешенностью». ^{[ 8 ]} В 1967 году Ли появился в фильме «ОК Коннери» , пародии на серию фильмов о Джеймсе Бонде, в которой снимались брат Коннери Нил Коннери , Лоис Максвелл ( Мисс Манипенни ) и несколько бывших актеров сериала. В этот период он также появился в нескольких телевизионных постановках ITC, таких как «Барон» , «Человек в чемодане» и «Опасный человек» . В 1972 году он изобразил скульптора Тармута в Теренса Фишера « Ужасы молота» картине «Франкенштейн и чудовище из ада » вместе с Питером Кушингом , Шейном Брайантом и Дэвидом Проузом ; он не был выпущен до 1974 года. ^{[ 24 ]}

Личная жизнь

30 января 1972 года первая жена Ли, Глэдис Мерредью , погибла в результате пожара в их доме 17-го века в Оаре, Кент , в результате чего Ли также был госпитализирован. ^{[ 25 ]} По словам актера Джека Уорнера , «у Бернарда и Глэдис был прекрасный коттедж 17 века в кентской деревне Оар, и именно там она трагически погибла во время пожара в начале 1972 года. Бернард и Глэдис оказались в ловушке в своей спальне, когда начался пожар. началось на первом этаже. Бернард вылез через окно и побежал за лестницей, пытаясь спасти Глэдис, но, к сожалению, безуспешно. Это был ужасный конец долгому и счастливому браку». ^{[ 26 ]} В феврале 1972 года Ли подвергли нападению и ограблению двое молодых людей. ^{[ 27 ]} После ограбления и поджога Ли начал пить. ^{[ 28 ]} Два года не мог найти работу и влез в долги. ^{[ 29 ]} Случайно Ли встретил в пабе Ричарда Бертона , который, узнав о проблемах Ли, дал ему чек на 6000 долларов, чтобы погасить его долги, вместе с запиской, в которой говорилось, что у каждого время от времени случаются неприятности. Дар Бертона помог Ли преодолеть депрессию. ^{[ 30 ]} В 1975 году Ли и Лоис Максвелл приняли роли своих обычных персонажей Бонда в плохо принятой французской пародии на Джеймса Бонда « Из Гонконга с любовью» . ^{[ 31 ]}

Через три года после пожара Ли женился на помощнице телережиссера Урсуле Макхейл. ^{[ 29 ]} В первом браке Ли родилась дочь Энн, которая также последовала за своим отцом на сцену, и сделала это с его благословения, Ли сказал: «Она делает то, что хочет, и наслаждается каждым моментом этого». ^{[ 22 ]} Позже Энн вышла замуж за Алана Миллера, актера театра, а затем и режиссера BBC : их сын — британский актер Джонни Ли Миллер . ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} Хобби Ли включали гольф, рыбалку, чтение, музыку и парусный спорт. ^{[ 5 ]}

Смерть

В ноябре 1980 года Ли был госпитализирован в Королевскую бесплатную больницу в Лондоне с раком желудка . Он умер там 16 января 1981 года, через шесть дней после своего 73-летия; ^{[ 35 ]} его жена Урсула присутствовала при его смерти. ^{[ 3 ]}^{[ 13 ]} После его смерти Урсула присоединилась к Exit (теперь Dignity in Dying), став свидетельницей страданий Ли. ^{[ 36 ]} Ли был кремирован в крематории Голдерс-Грин в пятницу, 23 января 1981 года.

Ли умер после того, как начались съемки фильма « Только для твоих глаз» но прежде чем он смог снять свои сцены в роли М. , ^{[ 37 ]} Из уважения к Ли замену не нашли, а сценарий переписали так, что персонаж, как говорилось, находился в отпуске. ^{[ 38 ]} Через год после смерти Ли Теренс Петтигрю охарактеризовал свою актерскую работу как «грубого, надежного, серьезного ролевого актера, в чьих многочисленных заслугах есть полицейские, военнослужащие, отцы и руководители шпионов. В основном показывает честное, трудолюбивое лицо». чиновничества, лишь с очень редкими упущениями». ^{[ 8 ]} Ли был заменен в роли М на Роберта Брауна , который играл вместе с Ли в «Шпионе, который меня любил» .

Фильмография и другие работы

С 1962 по 1979 год Ли снялся в одиннадцати фильмах о Джеймсе Бонде в роли М., начальника Бонда: ^{[ 39 ]}

Год	Фильм
1962	Доктор Нет
1963	Из России с любовью
1964	Голдфингер
1965	Громовой шар
1967	Ты живешь только дважды
1969	На секретной службе Ее Величества
1971	Бриллианты навсегда
1973	Живи и дай умереть
1974	Человек с золотым пистолетом
1977	Шпион, который меня любил
1979	Мунрейкер

Ссылки

Примечания

↑ Два надежных и независимых источника ( Британский институт кино (BFI) и справочный сборник 1981 года «Кто есть кто в театре» , Том 1 ) указывают разные места рождения Ли: Паркер показывает Лондон, а BFI указывает Корк, заявляя: «Некоторые источники называют Лондон местом рождения». ^{[ 3 ]} В выпусках Международного киноальманаха за 1938, 1942 и 1943 годы также утверждается, что он родился в графстве Корк. ^{[ 4 ]}

Цитаты

^ Арнольд, Марк (2023). Звезды Walt Disney Productions . Орландо, Флорида: BearManor Media. п. 2018. ISBN 9798887710723 .
^ Jump up to: ^а ^б Паркер 1981 , с. 413.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Ли, Бернард» . База данных BFI по кино и телевидению . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 23 июля 2013 года . Проверено 19 января 2012 г.
^ ИМПА 1942 , стр. 355.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Фостер, Пол (13 декабря 1973 г.). «Напряжённое время для босса Бонда» . Вечерние времена . п. 5 . Проверено 6 февраля 2012 года .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Некролог: мистер Бернард Ли». Таймс . 19 января 1981 г. с. 12.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Биллингтон, Майкл (19 января 1981 г.). «Потеря Бонда». Хранитель . п. 9.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Петтигрю 1982 , с. 120.
^ Макфарлейн 2005 , с. 407.
^ Олдгейт и Ричардс 2007 , с. 82.
^ «Анна Нигл Самая популярная актриса» . Сидней Морнинг Геральд . Национальная библиотека Австралии. 3 января 1948 г. с. 3 . Проверено 15 декабря 2012 г.
^ Петтигрю 1982 , с. 118.
^ Jump up to: ^а ^б «Бернард Ли мертв; британский актер играл роли в фильмах о Джеймсе Бонде». Нью-Йорк Таймс . 18 января 1981 г. с. 28.
^ «Гребень волны (1954)» . Классические фильмы Тернера . Архивировано из оригинала 28 июля 2011 года . Проверено 4 января 2012 г.
^ Ловелл 2000 , с. 224.
^ Андерсон, Линдси; Дент, Дэвид (8 января 1958 г.). «Время новых идей». Таймс . Лондон. п. 9.
^ Ллойд, Фуллер и Дессер 1983 , стр. 260.
^ «Актер Ли в фильмах о Бонде мертв». Лондон. Ассошиэйтед Пресс. 17 января 1981 года.
^ Корк и Штутц 2007 , с. 154.
^ Рубин 2003 , с. 227-228.
^ Смит и Лавингтон 2002 , с. 15.
^ Jump up to: ^а ^б «Талантливый Бернард Ли – типичный британский актер» . Пресс-обзор . 20 февраля 1960 г. с. 80 . Проверено 6 февраля 2012 года .
^ Померанс 2004 , с. 184.
^ Пайкетт 2008 , с. 52.
^ Удача, Норман (31 января 1972 г.). «Пожар в коттедже убил жену актера Бернарда Ли». Ежедневный экспресс . п. 8.
^ Уорнер 1975 , стр. 52.
^ «Двое осужденных за ограбление актера». Таймс . 13 сентября 1972 г. с. 2.
^ Уэйт, Кейт (29 января 1975 г.). «Тайна М». Ежедневное зеркало . п. 11.
^ Jump up to: ^а ^б Хеннинг, Мойра (18 января 1981 г.). «Фильм о Бонде «М» мертв». Воскресный экспресс . п. 1.
^ Слоан, Робин Адамс (12 февраля 1981 г.). «Друг в беде» . Пресс-обзор . п. 61. Архивировано из оригинала 26 ноября 2015 года . Проверено 6 февраля 2012 года .
^ Бриттон 2006 , с. 149.
^ Макфарлейн, Брайан. «Ли, Бернард (1908–1981)» . Экранонлайн . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 4 мая 2013 года . Проверено 4 января 2012 г.
^ Рид, Вики (3 октября 2009 г.). «Джонни Ли Миллер: интервью» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 25 февраля 2012 года . Проверено 6 февраля 2012 года .
^ «Джонни Ли Миллер» . БаддиТВ . Архивировано из оригинала 5 октября 2015 года . Проверено 6 февраля 2012 года .
^ «Умер начальник шпионской службы М ». Юнайтед Пресс Интернэшнл . 17 января 1981 года.
^ «Милостивый смертный призыв вдовы М.». Ежедневное зеркало . 24 января 1981 г. с. 9.
^ Barnes & Hearn 2001 , с. 138.
^ Пфайффер и Уорролл 1998 , стр. 98.
^ Рубин 2003 , с. 227.

Источники

Олдгейт, Энтони; Ричардс, Джеффри (2007). Британия может это выдержать: британское кино во Второй мировой войне . Лондон: ИБ Таурис. ISBN 978-1-84511-445-9 . Архивировано из оригинала 28 августа 2019 года . Проверено 15 сентября 2016 г.
Барнс, Алан; Хирн, Маркус (2001). Поцелуй, поцелуй, взрыв! Bang!: неофициальный спутник фильма о Джеймсе Бонде . Книги Бэтсфорда. ISBN 978-0-7134-8182-2 .
Бриттон, Уэсли Алан (30 октября 2006 г.). На экране и под прикрытием: лучшая книга о киношпионаже . Издательская группа Гринвуд. ISBN 978-0-275-99281-1 .
Корк, Джон; Штутц, Коллин (2007). Энциклопедия Джеймса Бонда . Лондон: Дорлинг Киндерсли. ISBN 978-1-4053-3427-3 .
Гиффорд, Денис (1986). Каталог британских фильмов 1895–1985 годов: справочник . Лондон: David & Charles Plc. ISBN 978-0-7153-8835-8 .
Холливелл, Лесли (1987). Путеводитель по фильмам Холливелла . Лондон: Сыновья Чарльза Скрибнера. ISBN 978-0-684-18826-3 .
Международный киноальманах . Гротон, Массачусетс: Издательская компания Quigley. 1942. Архивировано из оригинала 23 декабря 2016 года . Проверено 15 сентября 2016 г.
Кабачник, Амнон (2011). Кровь на сцене, 1950–1975: Веховые пьесы о преступлениях, тайнах и детективах: аннотированный репертуар . Плимут, Девон: Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-7783-2 . Архивировано из оригинала 23 декабря 2016 года . Проверено 15 сентября 2016 г.
Кац, Ефрем (1979). Киноэнциклопедия . Нью-Йорк: Кроуэлл. ISBN 978-0-690-01204-0 .
Ллойд, Энн; Фуллер, Грэм; Дессер, Арнольд (1983). The Illustrated «Кто есть кто в кино» . Лондон: Издательство Орбис. ISBN 978-0-85613-521-7 .
Ловелл, Джордж (28 декабря 2000 г.). Консультации, служение и миссия . Международная издательская группа «Континуум». ISBN 978-0-86012-312-5 .
Макфарлейн, Брайан (2005). Энциклопедия британского кино . Лондон: Издательство Метуэн. ISBN 978-0-413-77526-9 .
Паркер, Джон (1981). Кто есть кто в театре, том 1 . Бристоль: Питман. ISBN 0-8103-0235-7 .
Петтигрю, Теренс (1982). Актеры-персонажи британских фильмов: великие имена и запоминающиеся моменты . Роуман и Литтлфилд. ISBN 978-0-7153-8270-7 . Архивировано из оригинала 28 августа 2019 года . Проверено 15 сентября 2016 г.
Померанс, Мюррей (2004). Плохо: позор, тьма, зло и слизь на экране . СУНИ Пресс. ISBN 978-0-7914-5940-9 .
Пфайффер, Ли; Уорролл, Дэйв (1998). Незаменимый Бонд . Лондон: ISBN Boxtree Ltd. 978-0-7522-2477-0 .
Пайкетт, Дерек (20 июля 2008 г.). Места съемок британских фильмов ужасов . МакФарланд. ISBN 978-0-7864-3329-2 .
Куинлан, Дэвид (1998). Спутник киномана: путеводитель от А до Я по 2000 звездам и фильмам, которые они сняли . Нью-Йорк: Издательская группа Кэрол. ISBN 978-0-8065-1892-3 .
Рубин, Стивен Джей (2003). Полная энциклопедия фильмов о Джеймсе Бонде . Нью-Йорк: МакГроу-Хилл. ISBN 0-07-141246-8 .
Слайд, Энтони (1998). «Запрещены в США»: британские фильмы в США и их цензура, 1933–1960 гг . Лондон: ИБ Таурис. ISBN 978-1-86064-254-8 .
Смит, Джим; Лавингтон, Стивен (2002). Фильмы о Бонде . Лондон: Virgin Books. ISBN 978-0-7535-0709-4 .
Уорнер, Джек (1975). Мастер на все руки: автобиография . WH Allen Ltd. Лондон: ISBN 978-0-491-01952-1 .

Внешние ссылки

Бернард Ли в Британском институте кино ^{[ нужен лучший источник ]}
Бернард на BFI Screenonline Ли
Бернард Ли на IMDb
Бернард Ли в базе данных TCM Movie

Актерские роли
Новое название	М актер в фильмах о Джеймсе Бонде 1962 –'79	Преемник Роберт Браун

[5] Два надежных и независимых источника ( Британский институт кино (BFI) и справочный сборник 1981 года «Кто есть кто в театре» , Том 1 ) указывают разные места рождения Ли: Паркер показывает Лондон, а BFI указывает Корк, заявляя: «Некоторые источники называют Лондон местом рождения». ^{[ 3 ]} В выпусках Международного киноальманаха за 1938, 1942 и 1943 годы также утверждается, что он родился в графстве Корк. ^{[ 4 ]}

[1] Арнольд, Марк (2023). Звезды Walt Disney Productions . Орландо, Флорида: BearManor Media. п. 2018. ISBN 9798887710723 .

[FOOTNOTEParker1981413-2] Jump up to: ^а ^б Паркер 1981 , с. 413.

[BFI_Lee-3] Jump up to: ^а ^б ^с «Ли, Бернард» . База данных BFI по кино и телевидению . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 23 июля 2013 года . Проверено 19 января 2012 г.

[FOOTNOTEIMPA1942355-4] ИМПА 1942 , стр. 355.

[Foster_(1973)-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Фостер, Пол (13 декабря 1973 г.). «Напряжённое время для босса Бонда» . Вечерние времена . п. 5 . Проверено 6 февраля 2012 года .

[Times_(1981)-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Некролог: мистер Бернард Ли». Таймс . 19 января 1981 г. с. 12.

[Guardian_(1981)-8] Jump up to: ^а ^б ^с Биллингтон, Майкл (19 января 1981 г.). «Потеря Бонда». Хранитель . п. 9.

[FOOTNOTEPettigrew1982120-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Петтигрю 1982 , с. 120.

[FOOTNOTEMcFarlane2005407-10] Макфарлейн 2005 , с. 407.

[FOOTNOTEAldgateRichards200782-11] Олдгейт и Ричардс 2007 , с. 82.

[12] «Анна Нигл Самая популярная актриса» . Сидней Морнинг Геральд . Национальная библиотека Австралии. 3 января 1948 г. с. 3 . Проверено 15 декабря 2012 г.

[FOOTNOTEPettigrew1982118-13] Петтигрю 1982 , с. 118.

[NYT_(1981)-14] Jump up to: ^а ^б «Бернард Ли мертв; британский актер играл роли в фильмах о Джеймсе Бонде». Нью-Йорк Таймс . 18 января 1981 г. с. 28.

[15] «Гребень волны (1954)» . Классические фильмы Тернера . Архивировано из оригинала 28 июля 2011 года . Проверено 4 января 2012 г.

[FOOTNOTELovell2000224-16] Ловелл 2000 , с. 224.

[17] Андерсон, Линдси; Дент, Дэвид (8 января 1958 г.). «Время новых идей». Таймс . Лондон. п. 9.

[FOOTNOTELloydFullerDesser1983260-18] Ллойд, Фуллер и Дессер 1983 , стр. 260.

[AP_(1981)-19] «Актер Ли в фильмах о Бонде мертв». Лондон. Ассошиэйтед Пресс. 17 января 1981 года.

[FOOTNOTECorkStutz2007154-20] Корк и Штутц 2007 , с. 154.

[FOOTNOTERubin2003227-228-21] Рубин 2003 , с. 227-228.

[FOOTNOTESmithLavington200215-22] Смит и Лавингтон 2002 , с. 15.

[Spokesman_(1960)-23] Jump up to: ^а ^б «Талантливый Бернард Ли – типичный британский актер» . Пресс-обзор . 20 февраля 1960 г. с. 80 . Проверено 6 февраля 2012 года .

[FOOTNOTEPomerance2004184-24] Померанс 2004 , с. 184.

[FOOTNOTEPykett200852-25] Пайкетт 2008 , с. 52.

[Luck_(1972)-26] Удача, Норман (31 января 1972 г.). «Пожар в коттедже убил жену актера Бернарда Ли». Ежедневный экспресс . п. 8.

[FOOTNOTEWarner197552-27] Уорнер 1975 , стр. 52.

[28] «Двое осужденных за ограбление актера». Таймс . 13 сентября 1972 г. с. 2.

[29] Уэйт, Кейт (29 января 1975 г.). «Тайна М». Ежедневное зеркало . п. 11.

[Henning_(1981)-30] Jump up to: ^а ^б Хеннинг, Мойра (18 января 1981 г.). «Фильм о Бонде «М» мертв». Воскресный экспресс . п. 1.

[31] Слоан, Робин Адамс (12 февраля 1981 г.). «Друг в беде» . Пресс-обзор . п. 61. Архивировано из оригинала 26 ноября 2015 года . Проверено 6 февраля 2012 года .

[FOOTNOTEBritton2006149-32] Бриттон 2006 , с. 149.

[BFI-33] Макфарлейн, Брайан. «Ли, Бернард (1908–1981)» . Экранонлайн . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 4 мая 2013 года . Проверено 4 января 2012 г.

[34] Рид, Вики (3 октября 2009 г.). «Джонни Ли Миллер: интервью» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 25 февраля 2012 года . Проверено 6 февраля 2012 года .

[35] «Джонни Ли Миллер» . БаддиТВ . Архивировано из оригинала 5 октября 2015 года . Проверено 6 февраля 2012 года .

[36] «Умер начальник шпионской службы М ». Юнайтед Пресс Интернэшнл . 17 января 1981 года.

[37] «Милостивый смертный призыв вдовы М.». Ежедневное зеркало . 24 января 1981 г. с. 9.

[FOOTNOTEBarnesHearn2001138-38] Barnes & Hearn 2001 , с. 138.

[FOOTNOTEPfeifferWorrall199898-39] Пфайффер и Уорролл 1998 , стр. 98.

[FOOTNOTERubin2003227-40] Рубин 2003 , с. 227.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ номер 1 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 4 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Испания Франция Данные БНФ Германия Соединенные Штаты Чешская Республика Польша
Художники	МузыкаBrainz
Люди	Немецкая биография Находка
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф