Продолжай, Англия
 | Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют достаточные соответствующие встроенные цитаты . ( Октябрь 2018 г. ) |
| Продолжай, Англия | |
|---|---|
 Оригинальный британский четырехугольный постер | |
| Режиссер | Джеральд Томас |
| Написал | Дэвид Персолл Джек Седдон |
| Продюсер: | Питер Роджерс |
| В главных ролях | Кеннет Коннор Виндзор Дэвис Патрик Мауэр Джуди Гисон Джек Дуглас Джоан Симс Питер Баттерворт Мелвин Хейс Питер Джонс |
| Кинематография | Эрнест Стюард |
| Под редакцией | Ричард Марден |
| Музыка | Макс Харрис |
| Распространено | Ранговая организация |
Дата выпуска |
|
Время работы | 89 мин. |
| Страна | Великобритания |
| Язык | Английский |
| Бюджет | £250,000 |
«Продолжай, Англия» — британская комедия 1976 года , 28-й выпуск в серии из 30 оригинальных «Продолжай» фильмов (1958–1978). Он был выпущен в октябре 1976 года и включал в себя Carry On завсегдатаев Кеннета Коннора , Джека Дугласа , Джоан Симс и Питера Баттерворта . Это был второй и последний фильм «Продолжение» для Виндзора Дэвиса , Дайан Лэнгтон и Питера Джонса , а также пятый и последний для Патриции Франклин и восьмой и последний для Джулиана Холлоуэя . Патрик Мауэр , Джуди Гисон и Мелвин Хейс появляются только в фильме «Продолжай» . За фильмом последовал фильм « Это продолжай!» в 1977 году.
Сюжет
[ редактировать ]В самые мрачные дни войны капитану С. Мелли поручено командовать экспериментальной зенитной батареей 1313 вместе с ревущим и сжимающим яйца сержант-майором «Тигром» Блумером. Вскоре Мелли обнаруживает, что «эксперимент» заключается в том, что половину его людей составляют женщины, возглавляемые похотливым бомбардиром Риди, сержантом Тилли Уиллинг и сержантом Леном Эйблом. Тайгер не может должным образом дисциплинировать, поскольку он не может ругаться с женщинами и должен избегать похотливых заигрываний рядового Ффукеса-Шарпа. Тем временем батареи с удовольствием проводят войну в постелях друг друга.
Мелли встряхивает ситуацию ложным воздушным налетом и приходит в ярость, когда вместо того, чтобы зарядить пистолет, они ныряют в укрытие в свой частный бункер «Сноггери». Еще хуже то, что зенитная пушка сделана из дерева; Во время войны трудно найти настоящее оружие.
Будучи преисполнены решимости привести батарею в соответствие со стандартами, Мелли и Тайгер подвергли мужчин и женщин энергичной переподготовке, жестоким упражнениям и маршам длиной 12 миль. В ответ Риди, Уиллинг и Эйвл саботируют униформу Мелли, оставляя его с красным лицом и голыми щеками. В качестве наказания вся батарея заперта в лагере, а Мелли не понимает, что мужчинам и женщинам, находящимся в тесном контакте, не обязательно покидать лагерь, чтобы развлечься. Осознав свою ошибку, Мелли пытается отделить мужчину от женщины колючей проволокой вокруг спальных помещений, круглосуточными боевыми учениями и раздельным приемом пищи.
Решив воссоединиться со своими возлюбленными, батарея роет секретные туннели под колючей проволокой, чтобы облегчить доступ, делая жизнь снова терпимой. К сожалению, уже на следующий день Мелли наконец принимает зенитную пушку, которая тут же падает в туннель. Вынужденная Мелли вытащить пистолет из норы, батарея саботирует проверку бригадного генерала Мелли, надеясь, что Мелли переназначат куда-нибудь еще.
Когда прибывает настоящий воздушный налет, и батарея, и офицеры объединяются, чтобы защитить Англию, успешно сбивая все вражеские самолеты и получив только одну жертву: два вывихнутых пальца капитана Мелли, которые впоследствии стали источником вдохновения для одного из самых известных символов победы для всего человечества. война .
Производство
[ редактировать ]В этом фильме приняли участие несколько признанных членов Carry On команды . Постоянный посетитель Carry On Кеннет Коннор играл ведущую роль, но единственные другие давние завсегдатаи, Джоан Симс и Питер Баттерворт, играли лишь небольшие роли второго плана.
Виндзор Дэвис , который присоединился к сериалу с главной ролью в предыдущем фильме « Продолжай позади» , снова играет главную роль, повторяя (во всем, кроме имени) своего персонажа сержанта-майора из ситкома BBC « Это не наполовину горячая мама» . вместе с Мелвином Хейсом в качестве его женоподобного противника. Остальные главные роли исполняют признанные и узнаваемые актеры Джуди Гисон и Патрик Мауэр , оба новички в фильмах «Продолжай» .
Роль Бригадира была написана для регулярного сериала Кеннета Уильямса , а роль рядового Изи была написана для регулярного сериала Барбары Виндзор , но Уильямс был недоступен из-за появления в постановке « Подписано и запечатано» , а Виндзор был недоступен из-за появления в Двенадцатая ночь в Фестивальном театре Чичестера .
Регулярный персонаж сериала Сид Джеймс не смог участвовать в фильме из-за появления в спектакле « Брачный сезон» . В ночь премьеры спектакля в Сандерлендском театре «Эмпайр» 26 апреля 1976 года у Джеймса на сцене случился сердечный приступ , и он умер в возрасте 62 лет.
В 2023 году актер Ларри Данн посвятил главу своей автобиографии « О, какие прекрасные мемуары », чтобы поделиться своими воспоминаниями о создании этого спектакля. [ 1 ]
Первоначально фильм получил сертификат АА от тогдашнего Британского совета киноцензоров , который ограничивал бы аудиторию лицами в возрасте четырнадцати лет и старше, но был сокращен до сертификата А без ограничения по возрасту , сильно смягчив сцены с обнаженной грудью топлесс и удалив одну из них. комедийное использование слова фоккер . Однако он все же оказался серьезным коммерческим провалом, и всего через три дня его сняли с показа в некоторых кинотеатрах. [ 2 ]
Бросать
[ редактировать ]- Кеннет Коннор в роли капитана С. Мелли
- Виндзор Дэвис — сержант-майор «Тайгер» Блумер
- Патрик Мауэр в роли сержанта Лена Эйбла
- Джуди Гисон в роли сержанта Тилли Уиллинг
- Джек Дуглас в роли Bombardier Ready
- Питер Джонс, как бригадный генерал
- Дайан Лэнгтон в роли рядовой Элис Изи
- Мелвин Хейс в роли стрелка Шортхауса
- Питер Баттерворт в роли майора Карстерса
- Джоан Симс в роли рядового Дженнифер Ффукс-Шарп
- Джулиан Холлоуэй в роли майора Мясника
- Дэвид Лодж — капитан Булл
- Ларри Данн в роли Ганнера Шоу
- Брайан Осборн в роли стрелка Оуэна
- Джонни Бриггс — водитель Мелли
- Патрисия Франклин — капрал Кук
- Линда Хукс — медсестра
- Джон Карлин, как офицер
- Вивьен Джонсон в роли Фреды
- Майкл Найтингейл, как офицер
- Джереми Коннор в роли канонира Хискокса
- Ричард Олли, как Ганнер Паркер
- Питер Бэнкс, как стрелок Томас
- Ричард Бартлетт в роли канонира Друри
- Билли Дж. Митчелл в роли Ганнера Чайлдса
- Питер Куинс, как стрелок Шарп
- Пол Тутхилл в роли стрелка Гейла
- Триша Ньюби в роли бомбардира/капрала Мюррея
- Луиза Бертон в роли рядового Эванса
- Джинни Коллингс в роли рядового Эдвардса
- Барбара Хэмпшир — рядовой Картер
- Линда Риган в роли рядового Тейлора
- Барбара Розенблат в роли девушки из ATS
Экипаж
[ редактировать ]- Сценарий — Дэвид Персолл и Джек Седдон.
- Музыка – Макс Харрис
- Менеджер по производству - Рой Годдард
- Арт-директор – Лайонел Коуч
- Монтажер – Ричард Марден
- Оператор-постановщик – Эрнест Стюард
- Оператор – Джеффри Годар
- Гардероб – Ви Мюррей и Дон Мозерсилл
- Кастинг-директор – Джон Оуэн
- Оператор по кадрам — Кен Брэй
- Макияж – Джеффри Родвей
- Звукорежиссеры – Дэнни Дэниел и Гордон МакКаллум
- Непрерывность — Марджори Лавелли
- Парикмахер – Стелла Риверс
- Художник по костюмам – Кортни Эллиотт
- Декоратор – Дональд Пиктон
- Редактор дубляжа — Пэт Фостер
- Помощник редактора – Джек Гарднер
- Помощник режиссера - Джек Кози
- Титулы — ООО «ГСЭ»
- Процессор – Rank Film Laboratories
- Пистолет – Имперский военный музей
- Продюсер – Питер Роджерс
- Режиссер – Джеральд Томас
Съемки и локации
[ редактировать ]- Даты съемок – 3 мая – 4 июня 1976 г.
Интерьеры :
- Pinewood Studios , Бакингемшир
Экстерьер :
- Студия Пайнвуд . Фруктовый сад снова использовался как место для кемпинга и караванов в Carry On Camping и Carry On Behind .
- Блэк-Парк, Айвер-Хит, Бакингемшир
Прием
[ редактировать ]В ретроспективе сериала 2018 года Британский институт кино назвал « Продолжай, Англия» одним из пяти худших фильмов сериала, наряду с « Продолжай, девчонки» (1973) и « Это продолжай!» (1977), «Продолжай, Эмманнуэль» (1978) и «Продолжай, Колумб» (1992). [ 3 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Ларри Данн – О, какие прекрасные мемуары» .
- ^ Росс, Роберт, Компаньон-продолжатель . Лондон: Б. Т. Бэтсфорд, 1996. ISBN 0-7134-7967-1 стр. 120
- ^ Митчелл, Нил (23 ноября 2018 г.). «5 лучших ручных игр… и 5 худших» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 15 апреля 2023 года . Проверено 12 апреля 2024 г.
Библиография
[ редактировать ]- Брайт, Моррис; Росс, Роберт (2000). Мистер Продолжайте - Жизнь и творчество Питера Роджерса . Лондон: Книги BBC. ISBN 978-0-563-55183-6 .
- Дэвидсон, Энди (2012). Продолжайте конфиденциально . Лондон: Миук. ISBN 978-1-908630-01-8 .
- Исто, Кеннет (1978). Книга «Продолжить» . Лондон: Дэвид и Чарльз. ISBN 978-0-7153-7403-0 .
- Хиббин, Салли и Нина (1988). Что за продолжение . Лондон: Хэмлин. ISBN 978-0-600-55819-4 .
- Худис, Норман (2008). Никакого смеха . Лондон: Апекс. ISBN 978-1-906358-15-0 .
- Ригельсфорд, Адриан (1996). Продолжайте смеяться – праздник . Лондон: Девственница. ISBN 1-85227-554-5 .
- Росс, Роберт (2002). Продолжай компаньон . Лондон: Бэтсфорд. ISBN 978-0-7134-8771-8 .
- Шеридан, Саймон, «Сохраняя британский конец: четыре десятилетия дерзкого кино» (третье издание, 2007 г.; Reynolds & Hearn Books)
- Шеридан, Саймон (2011). Чтобы сохранить британский конец – четыре десятилетия дерзкого кино . Лондон: Титан Книги. ISBN 978-0-85768-279-6 .
- Уэббер, Ричард (2009). 50 лет продолжения . Лондон: Стрела. ISBN 978-0-09-949007-4 .