Обращение капитана Брассбаунда
| Обращение капитана Брассбаунда | |
|---|---|
 Плакат к Федерального театрального проекта постановке « Обращение капитана Брассбаунда» (1937) | |
| Написал | Джордж Бернард Шоу |
| Дата премьеры | 16 декабря 1900 г. (Сценическое общество) |
| Место премьеры | Королевский театр Стрэнд |
| Язык оригинала | Английский |
| Предмет | Обиженного капитана уговаривают отказаться от мести |
| Жанр | мелодрама / проблемная пьеса |
| Параметр | Марокко |
«Обращение капитана Брассбаунда» (1900) — пьеса Дж. Бернарда Шоу . Он был опубликован в сборнике Шоу 1901 года « Три пьесы для пуритан» (вместе с «Цезарем и Клеопатрой» и «Учеником дьявола» ). В первой американской постановке пьесы в 1907 году главную роль сыграла Эллен Терри . В пьесе исследуются отношения между законом, справедливостью, местью и прощением.
Персонажи
[ редактировать ]- Леди Сисели Уэйнфлит
- сэр Говард Халлам
- Капитан Брассбаунд
- Рэнкин
- Дринкуотер
- Редбрук
- Джонсон
- Маршировать
- Сиди Эль Асиф
- Кади
- Осман
- Хасан
- Капитан Хэмлин Кирни, ВМС США
- Американский синий пиджак
Сюжет
[ редактировать ]АКТ I, Могадор, Марокко . Сэр Говард Халлам, судья, и его невестка, леди Сисили Уэйнфлит, известная исследовательница, находятся в доме Рэнкина, пресвитерианского священника. Рэнкин знает сэра Ховарда как брата старого друга Майлза Халлама, который переехал в Бразилию после женитьбы на местной женщине. Сэр Ховард сообщает Рэнкину, что собственность его брата была незаконно конфискована после его смерти семьей его вдовы, но теперь сэр Ховард вернул ее. Леди Сисели решает исследовать Марокко вместе с сэром Говардом. Им рекомендуется воспользоваться вооруженным эскортом. Организовать это может капитан Брассбаунд, контрабандист, владеющий кораблем под названием «День благодарения» . Когда прибывает Брассбаунд, он предупреждает сэра Говарда, что в горной стране правосудием управляют кодексы чести, а не суды.
АКТ II, Мавританский замок, занятый Брассбаундом. Марцо, итальянский член экипажа Brassbound, был ранен в ходе вражды. Леди Сисели заботится о нем, поначалу к раздражению Брассбаунда, но она его покоряет. Сэр Говард жалуется, что Брассбаунд ведет себя скорее как тюремщик, чем как хозяин; Брассбаунд говорит, что сэр Говард — его пленник. Брассбаунд объясняет, что он сын Майлза, покойного брата сэра Ховарда. Он обвиняет сэра Говарда в смерти его матери и в том, что он обманом лишил его наследства с помощью юридических формальностей. Он намерен передать сэра Ховарда фанатичному исламистскому шейху. Он говорит сэру Ховарду, что возглавляет несправедливую систему правосудия, которая наказывает бедных и слабых. Теперь, когда сэр Ховард бессилен, он получит право отомстить. Леди Сисели заступается и спорит с Брассбаундом, что его собственный кодекс чести по крайней мере столь же жесток, как и правовая система, которую он осуждает. Брассбаунд колеблется и в конце концов соглашается отказаться от мести. Когда прибывает шейх, он предлагает выкупить сэра Ховарда, но шейх принимает только одну цену - леди Сисели. Сесили соглашается, но в этот момент появляется местный правитель, узнав о сделке. Он освобождает сэра Говарда и арестовывает Брассбаунда.
АКТ III, дом Рэнкина. Коммандер Кирни будет председательствовать в суде по расследованию действий Брассбаунда. Сэр Говард говорит, что не может вмешиваться, но леди Сисили убеждает его позволить ей рассказать суду все, что произошло во время поездки. Она использует всю свою силу убеждения, чтобы убедить командира Кирни в том, что Брассбаунд невиновен ни в каком преступлении. Кирни соглашается выпустить Brassbound. Освобожденный Брассбаунд заявляет о своей преданности леди Сисили и говорит, что желает на ней жениться. Леди Сисели сильно тянет к Брассбаунду, и она боится, что может поддаться его харизме. Когда она собирается согласиться, слышен выстрел. Это сигнал команды Брассбаунда о том, что его корабль готов к отплытию. Он немедленно уходит, оставив леди Сисели сказать: «Какой побег!»
Предисловие и примечания
[ редактировать ]Шоу объяснил, что темой пьесы являются отношения между законом и справедливостью. Он отметил, что «одним из зол притязаний на то, что наши институты представляют собой абстрактные принципы справедливости, а не являются просто социальными подмостками, является то, что люди с определенным темпераментом серьезно относятся к этому притворству; и когда закон находится на стороне несправедливости, не примут ситуацию и сойдут с ума от своей тщетной борьбы с ней». [ 1 ]
Шоу добавил, что его информация о Марокко взята из Р.Б. Каннингема Грэма книги «Могреб-эль-Акса» (древнее арабское название Марокко) (1898 г.), «без которой «Обращение капитана Брассбаунда» никогда не было бы написано». История юридического спора по поводу поместья была основана на информации, предоставленной ему по аналогичному делу неким Фредериком Джексоном из Хиндхеда. [ 1 ]
В исполнении
[ редактировать ]Обращение капитана Брассбаунда в базе данных Internet Broadway
Впервые спектакль был показан в «Сценическом обществе» 16 декабря 1900 года в театре Стрэнд. 12 мая 1902 года последовала постановка в Манчестере в Королевском театре. Первая лондонская постановка состоялась в Королевском дворе 20 марта 1906 года с Эллен Терри в роли Сисели Уэйнфлет и Фредериком Керром в роли Брассбаунда. [ 2 ]
В феврале 1971 года постановка открылась в Королевском театре в Брайтоне. Он был переведен в Кембриджский театр в Лондоне и продлился до июля. Актерский состав был: Капитан Брассбаунд: Джосс Экланд . Дринкуотер: Кеннет Уильямс . Леди Сисили Уэйнефлет — Ингрид Бергман .
- Экипаж:-
Костюмы: Беатрис Доусон. Режиссер: Фрит Банбери .
Телевизионное производство 1953 года
[ редактировать ]В 1953 году пьеса была адаптирована для британского телевидения. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
Бросать
[ редактировать ]- Маргарет Локвуд в роли леди Сисили Уэйнефлет
- Джон Грегсон, как капитан Брассбаунд
- Джон Лори, как Рэнкин
- Лесли Дуайер в роли питьевой воды
- Джон Дж. Хеллер, как Хасан
- Дэвид Хорн в роли сэра Говарда Халлама
- Энтони Валентайн в роли Пейджа
- Ноэль Дэвис в роли Редбрука
- Мартин Уайлдек, как Джонсон
- Джон Раддок, как Осман
- Джон Коликос, как Сиди эль Ассиф
- Эдгар К. Брюс, как Кади
- Бэзил Эпплби в роли Блюджекета
- Джеймс Дайренфорт в роли капитана Кирни USN
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Вайолет М. Броуд и К. Льюис Броуд, Словарь к пьесам и романам Бернарда Шоу , A. & C. Black, Лондон, 1929, стр.37.
- ^ Вайолет М. Броуд и К. Льюис Броуд, Словарь к пьесам и романам Бернарда Шоу , A. & C. Black, Лондон, 1929, стр.217.
- ^ Разговор капитана Брассбаунда на IMDb
- ^ Телеадаптация 1953 года в BFI
- ^ Вагг, Стивен (29 января 2020 г.). «Почему звезды перестают быть звездами: Маргарет Локвуд» . Фильминк .