Jump to content

Никогда не скажешь (играть)

Ты никогда не можешь сказать
Олоф и Фрида Виннерстранд на сцене 1908 года в роли Валентины и Глории.
Автор: Джордж Бернард Шоу
Дата премьеры 26 ноября 1899 г.
Место премьеры Королевский театр, Сценическое общество
Язык оригинала Английский
Предмет Дантист влюбляется, и семья случайно встречает отца, которого они никогда не знали.
Жанр комедия
Параметр Приморский город

Никогда не скажешь ( Шавиан: 𐑿 𐑯𐑧𐑝𐑩 𐑒𐑨𐑯 𐑑𐑧𐑤) — четырехактная пьеса Джорджа Бернарда Шоу 1897 года , дебютировавшая в Королевском театре . Он был опубликован как часть сборника пьес Шоу под названием « Приятные пьесы» .

Персонажи

[ редактировать ]
  • Мистер (или доктор) Валентин, дантист – мистер Йорк Стивенс
  • Глория Клэндон, старшая дочь – мисс Маргарет Хэлстан.
  • Уолтер, официант – мистер Джеймс Уэлч
  • Долли Клэндон, близнец Филиппа - мисс Уинифред Фрейзер
  • Филип Клэндон, близнец Долли – мистер Роланд Боттомли
  • Миссис Клэндон, мать – мисс Элси Честер.
  • Господин Фергюс Крэмптон, домовладелец и отец – господин Герман Везин
  • Г-н Финч МакКомас, адвокат – г-н Сидней Уорден
  • Богун, королевский адвокат (советник королевы) – г-н Чарльз Чаррингтон
  • Горничная — мисс Мейбл Хардиндж
  • Джо, еще один официант – г-н Эдвард Кноблаух.
  • Повар – г-н. Леопольд Профет

Произведено под руководством г-на Джеймса Уэлча.

Действие пьесы происходит в приморском городке и рассказывает историю миссис Клэндон и ее троих детей, Долли, Филиппа и Глории, которые только что вернулись в Англию после восемнадцатилетнего пребывания на Мадейре .

Дети понятия не имеют, кто их отец, и через комедию ошибок приглашают его на семейный обед. В то же время дантист по имени Валентин влюбляется в старшую дочь Глорию, которая считает себя современной женщиной и утверждает, что не заинтересована ни в любви, ни в браке.

Спектакль продолжается комедией ошибок и запутанных личностей, где дружелюбный и мудрый официант Уолтер (которого персонажи чаще всего называют «Уильям», потому что Долли думает, что он похож на Шекспира), делится своей мудростью с титульной фразой «Вы Никогда не могу сказать».

Параметр

[ редактировать ]

Время: один день в августе 1896 года.

Место: английский морской курорт.

Акт I
Кабинет стоматолога
Акт II
Терраса отеля Marine
Акт III
Гостиная Клэндонов в отеле Marine
Акт IV
Гостиная Клэндонов в отеле Marine – Позже ночью

В исполнении

[ редактировать ]

Песня You Never Can Tell также несколько раз исполнялась на фестивале Шоу в Ниагаре-на-озере, Онтарио: в 1963, 1973, 1979, 1988, 1995, 2005 годах и совсем недавно в 2015 году.«Вы никогда не можете сказать» транслировался в программе «Пьеса месяца» BBC 30 октября 1977 года с Робертом Пауэллом в роли доктора Валентайна, Джуди Парфит в роли миссис Клэндон и Сирилом Кьюсаком в роли официанта. [1] ·

Аудиоадаптации

[ редактировать ]

31 июля 1971 года BBC в роли транслировала постановку с Фредди Джонсом в роли официанта Уильяма, Прунеллой Скейлз в роли Глории Клэндон, Денисом Хоторном Валентина, Годфри Кентоном в роли мистера Крэмптона, Джо Мэннинг Уилсон в роли Долли, Локвудом Уэстом в роли мистера Маккомаса и Найджелом Энтони. как Филипп. [2]

CBC в роли миссис транслировал постановку в 1973 году с Фрэнсис Хайланд Клэндон, Тони Ван Бридж в роли мистера Крэмптона, Крисом Виггинсом в роли официанта Уильяма, Морин Фицджеральд в роли Глории, Дрю Расселом в роли Валентины и Уильямом Ослером в роли мистера Богуна.

Еще одна постановка BBC транслировалась 29 сентября 2013 года под руководством Мартина Джарвиса с Яном Огилви в роли официанта Уильяма, Джейми Бамбером в роли Валентина, Кристофером Нимом в роли мистера Крэмптона, Мойрой Квирк в роли Долли, Адамом Годли в роли мистера Маккомаса и Розалиндой Эйрес в роли миссис Клэндон. [3]

  1. ^ https://www.imdb.com/title/tt0076942/ [ источник, созданный пользователем ]
  2. ^ «Субботний вечерний театр, о котором никогда не знаешь» . The Radio Times (2490): 17. 31 июля 1971 г. - через BBC Genome.
  3. ^ «Радио BBC 3 - Драма на канале 3, никогда не скажешь» . Би-би-си .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8d5c33fd4a23fe2512422e15645ee0bd__1717963200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8d/bd/8d5c33fd4a23fe2512422e15645ee0bd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
You Never Can Tell (play) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)