Маленькая драма
| Маленькая драма | |
|---|---|
 | |
| Написал | Джордж Бернард Шоу |
| Дата премьеры | непроизведенный |
| Язык оригинала | Французский |
Un Petit Drame (1884) — короткая пьеса Джорджа Бернарда Шоу . Это было первое законченное драматическое произведение Шоу и единственное, написанное на французском языке.
Пьеса была создана потому, что Шоу практиковал французский язык со своей подругой Идой Битти. Майкл Холройд говорит, что « Un Petit Drame высмеивает дом своего дяди Уолтера Герли, содержит ряд шуток о его семье и друзьях и демонстрирует свой талант перекомпоновывать автобиографические фрагменты так, что они становятся абсурдно чужими (в данном случае буквально) ему самому». [1] Уолтер Герли был корабельным хирургом, ярким пьяницей и, по словам Шоу, «всегда в приподнятом настроении и полном юмора, варварского в своей кощунственной непристойности». [2]
При жизни Шоу пьеса не публиковалась. Впервые она была опубликована в 1959 году в журнале Esquire под названием «Первая и до сих пор неопубликованная пьеса Бернарда Шоу». Французский текст сопровождался английским переводом Нормана Денни и введением Стэнли Вайнтрауба . [3]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Холройд, Майкл (1990). Бернард Шоу: 1856–1898, В поисках любви . Винтажные книги. п. 274. ИСБН 978-0-679-72505-3 .
- ^ Бернард Шоу , Random House, 2011, с. 16.
- ^ «Un Petit Drame; первая и до сих пор неопубликованная пьеса Бернарда Шоу», Esquire , LII (декабрь 1959 г.), 172–74.