Деревня ухаживания
| Деревня ухаживания | |
|---|---|
 | |
| Написал | Джордж Бернард Шоу |
| Дата премьеры | 16 апреля 1934 г. |
| Место премьеры | Маленькая театральная труппа, Даллас |
| Язык оригинала | Английский |
| Предмет | странная парочка ссорится друг с другом |
| Жанр | сатирическая комедия |
| Параметр | Круизный лайнер; деревенский магазин |
«Деревенское ухаживание, комедиетта для двух голосов» — пьеса Джорджа Бернарда Шоу , написанная в 1933 году и впервые поставленная в 1934 году. В ней всего два персонажа, отсюда и подзаголовок «комедия для двух голосов». Первая сцена происходит на борту лайнера, а вторая – в деревенском магазине. Персонажи известны только как «A» и «Z».
Персонажи
[ редактировать ]- А, благородный молодой человек
- Z, молодая женщина из рабочего класса
Сюжет
[ редактировать ]Первый разговор : На круизном лайнере А., эстетичный молодой человек, пишет. Появляется Z, молодая женщина, и пытается вовлечь его в разговор, но он сопротивляется. Он объясняет, что пишет о круизе для «Серии болтливых путеводителей Марко Поло». Z спрашивает, будет ли она включена в его рассказ об этом, и отвечает, что будет. Она говорит, что в восторге, но теперь должна дать отчет о себе, объяснив, что ее отец был литератором, так же как и почтальоном.
Второй разговор : В деревенский магазин входит А. Его обслуживает З., но он не узнает ее. Он заговаривает с ней и рассказывает о том, что встретил настойчивую женщину в круизе. Z просит его рассказать ей больше об этой женщине. В конце концов она убеждает его купить магазин.
Третий разговор : Снова в деревенском магазине, А теперь является владельцем магазина и работает над составлением контрольного списка причин, по которым он остается там. Z спорит с ним о том, лавочник он или поэт. В конце концов пара решает, что им следует пожениться. Z звонит в церковь, чтобы договориться. Спектакль заканчивается, когда она собирается назвать церкви их имена.
Производство
[ редактировать ]Впервые спектакль был поставлен 16 апреля 1934 года в Далласе, штат Техас, труппой Little Theater Company. [1] Две недели спустя, 1 мая, он был впервые поставлен в Англии компанией Wells Repertory Players в Танбридж-Уэллс с Кристофером Фраем в роли А. Сибил Торндайк , а Артур Уонтнер дал первое лондонское представление несколько месяцев спустя в Маленьком театре в Адельфи . [2]
Адаптации
[ редактировать ]«Деревенское ухаживание» впервые было показано по телевидению в 1952 году с Майклом Голденом в роли «А» и Эллен Поллок в роли «Z». В 1979 году была версия ITV с Джуди Денч и Ричардом Бриерсом в главных ролях .
Была также австралийская версия, снятая для телевидения в 1962 году в главных ролях с Майклом Денисоном и Дульси Грей .
Источник
[ редактировать ]
Шоу не очень впечатлила его пьеса, которую он написал во время круиза. Он написал письмо своей подруге Бланш Патч, в котором говорилось: «Скажите Барри Джексону — и никому другому — что мои усилия по написанию поначалу не привели ни к чему, кроме очень тривиальной комедии в трех сценах для двух человек, которую только Эдит Эванс могла сделать сносной ». ." Патч предполагает, что на пьесу повлиял его собственный опыт во время круиза и что персонаж Z был основан на миссис Джисбелле Лит, почтмейстере из деревни Шоу, Айот-Сент-Лоренс . [2] [3] В письме Лилле Маккарти Шоу сообщил, что мужской персонаж был «посмертным портретом» Литтона Стрейчи . [4]
Миссис Лит позже отметила, что пошла посмотреть спектакль, когда ей сказали, что она вдохновила его, но она предпочла пьесу Джона Голсуорси , которая была показана вместе с ней в двойной афише.,
Я должен был вдохновить его на эту пьесу, но я не знаю, когда он когда-нибудь видел, чтобы я за кем-нибудь ухаживал! ...В то время я содержала здесь кафе в дополнение к своим обязанностям почтмейстера, и однажды миссис Артур Вонтнер и ее дети пришли к нам на чай. Она сказала: «Вы — та женщина, которая вдохновила GBS на постановку спектакля, и вы должны пойти и посмотреть ее», — что я и сделал. Следом в той же программе шла одна из пьес Голсуорси под названием « Маленький человек» , которая мне понравилась гораздо больше, чем «Деревенское ухаживание» . Я не говорю, что пьесы мистера Шоу плохие, но я думаю, что им не хватает напряжения. Несмотря на это, я написал и поздравил госпожу Сибиллу Торндайк с ее прекрасным изображением почтмейстера в маленькой деревенской лавке. Она поставила мне автограф на своей фотографии и написала на обороте, что ей очень интересно узнать, что она играла со мной, и что однажды она придет ко мне. [5]
Друг Шоу Арчибальд Хендерсон согласен, что действие в деревенском магазине и почтовом отделении было вдохновлено опытом Шоу с миссис Лит, но считает, что персонаж Z был в основном основан на жене Шоу Шарлотте Пейн-Таунсенд .
Как и Шарлотта, «Z» — предприимчивая, раскованная молодая женщина нового устроения, знающая, чего хочет, беззаботно забавная в своей откровенности; и после того, как «А» прилетел, как почтовый голубь, в деревню и купил магазин, срывает его, как маргаритку, как это сделала Шарлотта, которая, как мы помним, купила разрешение на брак… Видение брака, нарисованное «А» «запомнился как литературное факсимиле «брачного договора» о в конце века союзе Шоу . «Романтика» брака «А» и «Z» раскрывает завершение не как простое чувственное удовлетворение чувств, а как мистический обряд сублимации в открытии эстетического волшебства и чудес жизни. [6]
Критические взгляды
[ редактировать ]Критик Джон Бертолини рассматривает пьесу как аллегорию отношений между писателем и текстом: «В деревне Уинг Шоу драматизирует свой творческий процесс как автор комедий, изображая предмет комедии, ухаживания и брака как брак писателя и текст." Брак в конце - «образец всей написанной комедии, следовательно, пьеса представляет собой замкнутый круг ее написания и чтения». [7]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Арчибальд Хендерсон, Джордж Бернард Шоу: Человек века , Appleton-Century-Crofts, Нью-Йорк, 1956, стр.575
- ^ Jump up to: а б Бланш Пэтч, Тридцать лет с GBS , Додд, Мид, Нью-Йорк, 1951, стр.92.
- ^ Историческая Англия . «Коттедж сразу к западу от Брокет-Армс (1172736)» . Список национального наследия Англии . Проверено 26 мая 2023 г.
- ^ Холройд, Майкл, Бернард Шоу , Random House, 2011, стр. 679.
- ^ Аллан Чаппелоу, Шоу, сельский житель и человек: биографический симпозиум , Макмиллан, Нью-Йорк, 1962, стр.81
- ^ Арчибальд Хендерсон, Джордж Бернард Шоу: Человек века , Appleton-Century-Crofts, Нью-Йорк, 1956, стр. 574-5.
- ^ Джон А. Бертолини, Драматургическая личность Бернарда Шоу , Издательство Университета Южного Иллинойса, Карбондейл, Иллинойс, 1991, стр.166.