✖


Jump to content

Памела Стивенсон

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
Не путать с Памелой Стивенсон или Пэм Стивенсон .

Памела Стивенсон
Женщина со светлыми волосами до плеч, смотрит влево.
Стивенсон в 1992 году
Рожденный
Памела Стивенсон

( 1949-12-04 ) 4 декабря 1949 г. (74 года)
Такапуна , Окленд, Новая Зеландия
Альма-матер Калифорнийский аспирантский институт (доктор философии, клиническая психология)
Занятия
Годы активности 1971 – настоящее время
Известный
Работает Полный список
Супруги
  • ( м. 1978; дивизия 1984)
  • ( м.  1989 )
Дети 3

Памела Стивенсон, леди Коннолли (родилась 4 декабря 1949 г.) - психолог, писатель, актриса и комик новозеландского происхождения. Она переехала с семьей в Австралию в 1953 году и училась в Национальном институте драматического искусства (NIDA). Сыграв несколько ролей на сцене и на телевидении, Стивенсон эмигрировал в Великобританию в 1976 году.

Стивенсон появлялась в британских телешоу, в том числе «Космос: 1999» , «Новые мстители» , «Профессионалы» и «Сказки о неожиданном», а затем сыграла выдающуюся роль вместе с Роуэном Аткинсоном , Мелом Смитом и Гриффом Рисом Джонсом в сатирическом скетч-шоу « Не девять часов новостей» (1979). –1982). В 1981 году за роль в этом сериале Стивенсон вошла в шорт-лист премии BAFTA в категориях «Актриса» и «Легкие развлечения». Она появилась в фильмах « Всемирная история, часть I» (1981) и «Супермен   III» (1983), а с 1984 по 1985 год снималась в 10-м сезоне американского комедийно-скетч-телешоу « Субботним вечером в прямом эфире» .

В конце 1980-х годов Стивенсон стал соучредителем протестной группы «Родители за безопасную еду», которая успешно выступала за запрет в Великобритании на возможно канцерогенного регулятора роста растений «Алар» распыление на яблоки и груши для потребления человеком. После смены карьеры на клиническую психологию и получения докторской степени Стивенсон написала несколько книг, в том числе две о своем муже Билли Коннолли . Она представила интервью на тему психологии под названием Shrink Rap (2007), а также написала книги «Head Case: побалуйте себя лучшим психическим здоровьем» (2009) и «Сексуальная жизнь: как наши сексуальные контакты и опыт определяют, кто мы есть » (2011). С 2007 года Стивенсон ведет колонку с сексуальными советами для The Guardian . Она была финалисткой восьмой серии телешоу BBC « Танцы со звездами» в 2010 году. Ее автобиография «Лакированная неправда» была опубликована в 2012 году.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Памела Стивенсон родилась 4 декабря 1949 года в Такапуне , Окленд , Новая Зеландия. [ 1 ] В 1953 году она переехала в Австралию со своими родителями-учеными и двумя сестрами. [ 2 ] : 26  Она училась в начальной школе Борония-Парк в Сиднее , а затем в гимназии для девочек Сиднейской церкви Англии в Дарлингхерсте . [ 2 ] : 35  Согласно автобиографии Стивенсон, в 16 лет она была изнасилована 35-летним героиновым наркоманом и заразилась инфекцией, передающейся половым путем (ИППП). [ 3 ] Она скрыла инцидент, но когда ее родители узнали о ее заражении, они выгнали ее из семейного дома; по словам Стивенсона: «Я хорошо помню это чувство, потому что до сих пор испытываю его каждый раз, когда кто-то меня отвергает, даже в относительно незначительной степени». [ 4 ] Стивенсон учился в Университете Нового Южного Уэльса, но вскоре перешел в Национальный институт драматического искусства (NIDA) в Сиднее. [ 5 ] [ 6 ]

Исполнительская карьера

[ редактировать ]
Основная статья: Список выступлений Памелы Стивенсон

Ранняя карьера

[ редактировать ]

После окончания НИДА в 1970 году [ 2 ] : 35  Эдгар Меткалф нанял Стивенсон по шестимесячному контракту с Национальной театральной труппой , и она сыграла в шести пьесах в театре The Playhouse в Перте в 1971 году. [ 7 ] Тем временем она появилась с Чипсом Рафферти в короткометражном фильме «Вилли Вилли» (1970 или 1971). [ 1 ] [ 8 ] Последующие театральные роли включали роль в «Пере Гюнте» и Джун в мюзикле «Цыганка» . [ 9 ] Стивенсон также появлялся в телевизионных программах « Четвёртый отдел» , «Убийство» и «Полиция Мэтлока» . Затем она снялась в фильме «Частная коллекция» (1973). [ 10 ]

Стивенсон сыграл Элси в на телеканале ABC постановке оперы «Йомены гвардии» (1972). [ 11 ] С 1972 по 1973 год она играла Джули Кинг в австралийском телесериале «Райан» . [ 12 ] а в 1974 году она сыграла Жозефину в Австралийской радиовещательной корпорации постановке Малкольма Уильямсона (ABC) оперы «Скрипки Сен-Жака» . [ 13 ]

В 1976 году Стивенсон переехал в Великобританию. [ 5 ] где она работала в кино и на телевидении; [ 1 ] среди ее ролей были Мишель Осгуд в фильме « Космос» 1999 года, эпизод « Лунные катакомбы » (1976); [ 14 ] Венди в Новых Мстителей (1977); эпизоде ​​«Ангелы смерти» [ 15 ] и роль второго плана в « Человеке с Юга », первом эпизоде ​​« » Роальда Даля ( Сказок о нежданном 1979). [ 16 ] : 803 

Стивенсон сыграл три роли в британском криминальном телесериале «Профессионалы» в 1978 году. [ 1 ] По мнению медиа-исследователя Леона Ханта, сцена, в которой Стивенсон играет медсестру, из-под блузки которой один из главных героев достает боевую ручную гранату, олицетворяет программу. [ 17 ] Она также сыграла медсестру в фильме «Встань, девственные солдаты» (1977). [ 18 ]

Среди первых появлений Стивенсона в Великобритании была живая роль на сцене в «Комиксе» с главными героями Риком Мэйоллом , Питером Ричардсоном и Алексеем Сэйлом в Raymond Revuebar в Сохо . Это был неприятный опыт; согласно интервью, которое она дала в 2014 году: «Занятие стендапом было похоже на войну, когда все играли в игру «Я могу быть смешнее тебя»». [ 19 ]

Не девять часов новостей

[ редактировать ]

Стивенсон получила известность благодаря участию в британском комедийном телешоу Not the Nine O'Clock News (1979–1982) вместе с Роуэном Аткинсоном , Мелом Смитом и Гриффом Рисом Джонсом . [ 20 ] [ 16 ] : 591  [ 21 ] Это было сатирическое скетч-шоу, созданное под влиянием сюрреалистического юмора « Летающего цирка Монти Пайтона» . [ 22 ] В Книге рекордов Гиннесса классического британского телевидения Пол Корнелл , Мартин Дэй и Кейт Топпинг написали, что Стивенсон «взял на вооружение панк-этику возмущать публику прямотой». [ 23 ] : 150  и что «большинство критиков были едины в своей похвале Аткинсону и Стивенсону». [ 23 ] : 151  Стивенсон изобразил дикторов новостей Анджелу Риппон и Джен Лиминг . в шоу [ 23 ] : 150–1  В одном из эскизов она пародировала музыканта Кейт Буш песней «Oh England, My Leotard», которая отсылает к песне Буша « Oh England My Lionheart » и музыкально похожа на « Them Heavy People ». [ 24 ] [ 25 ] Биограф Буша Грэм Томсон сказал, что в этой пародии есть «умные и очень забавные» элементы. [ 25 ]

В одном из скетчей Not the Nine O'Clock News , который стал знаменитым, [ 26 ] [ 27 ] Стивенсон сыграла секретаршу по прокату автомобилей, которая на вопрос клиента, может ли он использовать карту American Express , она отвечает: «Это подойдет, сэр, не хотите ли вы тоже потереть мне грудь?», и расстегивает ее. блуза. [ 2 ] : 16  [ 28 ] [ 26 ] Эскиз высмеивает слоган «Это подойдет, сэр», который компания American Express использовала в своей рекламе. [ 29 ] Согласно редакционной статье в Art Monthly за 2007 год , этот эскиз «прекрасно передал дух 80-х годов, когда «жадность – это хорошо», наследие которого ощущается до сих пор». [ 30 ] Guardian Обозреватель Саймон Хоггарт сказал, что этот набросок «[не] совсем подрывной». [ 31 ]

Not the Nine O'Clock News была награждена « Золотой розой» за инновации на фестивале в Монтрё в 1980 году . [ 23 ] : 151  В 1981 году он выиграл премию BAFTA за лучшую программу легких развлечений, а Стивенсон вошла в шорт-лист в категориях «Актриса» и «Легкие развлечения». [ 32 ] Спин-оффы шоу включали книги, альбомы пластинок и сценическое шоу «Не перед аудиторией» . [ 23 ] : 152  Стивенсон снял пилотный телевизионный комедийный скетч под названием « Ракета Стивенсона» , который не был принят. [ 33 ]

1980-е и 1990-е годы

[ редактировать ]

Стивенсон снялся в Мела Брукса комедии « Всемирная история, часть I » (1981); Позже она сказала, что нашла это скучным опытом из-за отсутствия у нее влияния на производство. [ 34 ] В 1982 году она снялась в Вест-Энда постановке Джозефа Паппа по версии «Пираты Пензанса» ; Times Критик Ирвинг Уордл написал, что Стивенсон «раскрывает неожиданные колоратурные способности в роли Мэйбл, но эта роль растрачивает ее комический дар». [ 35 ] [ 36 ]

Стивенсон появился в клипе на Landscape сингл "Norman Bates" (1981); Видео представляет собой стилизацию Альфреда Хичкока фильма «Психо » (1960) со Стивенсоном в роли Джанет Ли . [ 37 ] Также в 1981 году Стивенсон появился в исполнении стихотворения Клайва Джеймса из 2000 строк «Вызовы Чарльза Чарминга на пути к трону», которое он написал в ожидании объявления принца Чарльза о своей помолвке. Стихотворение исполнялось в течение двух недель в Лондоне, начиная с июня, с Джеймсом, Стивенсоном и Расселом Дэвисом , а также было выпущено в виде альбома. [ 38 ] В следующем году Стивенсон выпустил двойной сингл из четырех треков ; треки были написаны Ричардом Джеймсом Берджессом , а на одном из них играл Гэри Кемп на гитаре. [ 39 ] Несколько региональных газет плохо рецензировали сингл. [ 39 ] [ 40 ] Стивенсон был героем эпизода «За кулисами с   ...» (1981), сериала BBC1 посвященного творческому процессу. [ 41 ] Дэвид Уильямс из Daily Post сказал, что программа «немного запятнала ее имидж». [ 42 ] В 1982 году Стивенсон был гостем на BBC Radio 4 шоу Desert Island Discs . [ 43 ]

Режиссер Ричард Лестер пригласил Стивенсон на роль в «Супермене 3» (1983) на основе ее выступления в «Новости не в девять часов» . [ 21 ] Ее персонажем была Лорелей Амброзия, читательница Канта, подруга антагониста фильма Росса Вебстера. [ 21 ] Во вступительной части Амброзия является фоном для серии шуток, отсылающих к роману Лестера «Умение... и как его получить» (1965); [ 44 ] у персонажа также есть любовная сцена с Суперменом на вершине Статуи Свободы . [ 21 ] Джо Балтейк из Philadelphia Daily News оценил игру Стивенсона в фильме на «отлично». [ 45 ] и Стив Дженсен высоко оценил ее выступление в The Berkeley Gazette. [ 46 ] но Колин Гринланд из Imagine сказал, что она «полностью растерялась в роли, которая была бы слишком глупой для Голди Хоун». [ 47 ] Стивенсон снялся вместе с Джоном Гилгудом и Робертом Хейсом в фильме «Скандал» (1984), которого был Роб Коэн ; режиссером [ 21 ] [ 48 ] Критик Бен Макканн сказал, что фильм «примечателен только тем, что зря тратит таланты всех участников». [ 48 ] Также в 1984 году Стивенсон появился в ужасов комедийном фильме «Кровавая баня в доме смерти », который, по мнению Барри Форшоу в «Звездных взрывах», является «позорной тратой таких талантливых исполнителей, как Памела Стивенсон». [ 49 ] Игра Стивенсона в «Finders Keepers» (1984) получила неоднозначные отзывы; [ 50 ] : 333–334  Эндрю Юл в своей биографии режиссера Лестера высоко оценил «ловкую игру удивительно забавной, до смешного недооцененной Памелы Стивенсон». [ 50 ] : 334  но в 1989 году Джон Казимир написал: «Памела Стивенсон, как и любой другой показатель неминуемой посредственности, выбрана на роль актрисы второго плана». [ 51 ]

В 1984–1985 годах Стивенсон снялся в 10-м сезоне американского комедийного скетч-шоу « Субботним вечером в прямом эфире» (SNL). [ 52 ] что сделало ее второй и единственной женщиной-участницей сериала, родившейся за пределами Северной Америки, присоединившись к Тони Розато , а по состоянию на 2019 год , единственный актерский состав сериала из Новой Зеландии. [ 53 ] Среди ее персонажей в сериале были Билли Айдол и Синди Лаупер . [ 52 ] В ретроспективной статье о SNL в журнале Rolling Stone Роб Шеффилд охарактеризовал Стивенсона как «яркое пятно в слабый сезон». [ 52 ] В Великобритании в 1986 году Стивенсон вел эпизод телешоу Saturday Live . [ 16 ] : 713  В том же году Стивенсон появился в телевизионной драме « Затерянные империи» ; Критик Daily Telegraph Чарльз Кловер назвал ее одним из положительных моментов в скучном сериале. [ 54 ] В 1987 году Стивенсон появился в принца Эдварда благотворительном телешоу «Большой турнир на выбывание» вместе со многими другими знаменитостями. [ 55 ] У нее были ведущие роли в черной комедии «Дорогие отступники» (1987) и раскритикованном критиками и коммерчески неудачном фильме «Лес Паттерсон спасает мир» (1987). [ 56 ] Она гастролировала в моноспектаклях театра «Непослушные ночные медсестры без трусиков» (1985) и «Скандальное поведение» (1987). [ 57 ]

Стивенсон дебютировала на радио в спектакле BBC Radio 4 «Призрак Эрни Пайка» (1989). [ 58 ] Она представила серию из пяти телевизионных программ BBC «Подвинься, дорогая» (1990) о роли женщин на работе и дома; Редакция шоу состояла исключительно из женщин, а Джанет Стрит-Портер . исполнительным продюсером была [ 59 ] В 1993 году Стивенсон вел австралийскую программу о образе жизни «Секс» , которую The Sydney Morning Herald раскритиковал как «похотливую». критик [ 60 ]

2010-е и 2020-е годы

[ редактировать ]

В декабре 2010 года Стивенсон участвовала в восьмом сезоне телешоу BBC1 « Танцы со звездами» , в котором ее партнером был Джеймс Джордан . [ 61 ] Они дошли до финала и заняли третье место. [ 5 ] и Стивенсон вернулись на шоу для участия в рождественском выпуске 2016 года. [ 62 ] Стивенсон была гостем на BBC Radio 3 программы «Частные страсти» в 2010 году, где ее музыкальный выбор включал произведения Винченцо Беллини , Эрика Сати и Клода Дебюсси . [ 63 ] Стивенсон сформировал танцевальную труппу вместе с бразильским танцором ламбазука Бразом Дос Сантосом, а также написал и поставил танцевально-драматическую постановку под названием «Бразука» . Харли Медкалф была ведущим продюсером, а Арлин Филлипс - режиссером. Биографическое шоу рассказало историю Дос Сантоса, выступавшего в шоу, и его танцев. Премьера состоялась на Эдинбургском фестивале Fringe в августе 2014 года, а до января 2015 года он гастролировал по Южной Африке и Австралии. [ 64 ] [ 65 ]

Психология

[ редактировать ]

Согласно ее автобиографии, после нескольких лет размышлений и достижения всех своих целей в комедии Стивенсон решила переключиться на карьеру психолога. [ 2 ] : 214  В начале 1990-х годов, после учебы в Антиохийском университете в США, Стивенсон получил квалификацию клинического психолога. [ 66 ] [ 20 ] В 1996 году она получила степень доктора клинической психологии в Калифорнийском институте аспирантуры и открыла частную практику. [ 20 ] [ 67 ] Темой ее докторской диссертации был «внутрипсихический опыт славы». [ 68 ] Заинтересовавшись сексотерапией , она стала соучредителем Центра сексуальности Лос-Анджелеса и стала адъюнкт-профессором Калифорнийского института последипломного образования . [ 66 ] [ 69 ] Исследование Стивенсона включало изучение жизни трансгендеров в Самоа, Тонге и Индии. [ 69 ]

Стивенсон представила телешоу Shrink Rap , в котором провела психологические интервью со знаменитостями, в том числе с Салманом Рушди , Кэрри Фишер и Робином Уильямсом . Премьера программы состоялась на канале More4 в 2007 году. [ 70 ] В 2009 году Стивенсон получил почетную степень Университета Роберта Гордона. [ 71 ] в знак признания «ее достижений в области человеческой сексуальности, где она внесла заметный, устойчивый и международный вклад». [ 20 ]

Политика и активизм

[ редактировать ]

На всеобщих выборах в Соединенном Королевстве 1987 года Стивенсон был кандидатом от Партии Бланманж Троерс в парламентском округе Виндзор и Мейденхед ; [ 72 ] [ 73 ] ее предвыборные обещания включали «бесплатные бланманже для пенсионеров и безработных». [ 74 ] Она закончила с 328 голосами, наименьшим количеством голосов среди всех кандидатов. [ 75 ] [ а ]

Стивенсон стал соучредителем группы «Родители за безопасную еду» после того, как его обеспокоило распыление регулирующего рост растений химического вещества даминозида (также известного как Алар ), которое считается канцерогенным , на яблоки и груши для потребления человеком. [ 77 ] В 1989 году она возглавила группу матерей-знаменитостей, которые пошли на Даунинг-стрит, 10 , чтобы подать петицию с призывом к запрету на использование даминозида, адресованную премьер-министру Маргарет Тэтчер . [ 78 ] Позже в том же году использование химического вещества для опрыскивания фруктов было запрещено в Великобритании; источники новостей связали запрет с кампанией группы Стивенсона. [ 79 ] [ 80 ] В 2010 году Стивенсон отправился в Демократическую Республику Конго вместе с международной благотворительной организацией медицинской помощи Medical Emergency Relief International (Merlin), чтобы встретиться с жертвами сексуального и гендерного насилия в отношении женщин . [ 81 ]

Письмо

[ редактировать ]

Авторы Майк Лепин и Марк Ли, которые работали с Адрианом Эдмондсоном над комедийной книгой 1986 года « Как быть полным ублюдком» , обратились к Стивенсону с просьбой о сотрудничестве над сопутствующим томом « Как быть полной сукой» , который был опубликован в 1987 году. [ 82 ] Книга «Как быть полной стервой» вошла в десятку бестселлеров Великобритании. [ 83 ] и к октябрю того же года было продано более 300 000 копий. [ 84 ] Стивенсон сказала Кандиде Бейкер из The Age, что она рада, что книгу назвали «сексистской, жестокой и грубой». [ 85 ] Книга породила одноименную настольную игру. [ 86 ]

В 2002 году Стивенсон опубликовала «Билли» , биографию своего мужа, которую Kirkus Reviews считала «балансом между женской привязанностью и профессиональным анализом». [ 87 ] Это был бестселлер в Великобритании. [ 5 ] Два года спустя она выпустила Bravemouth , книгу в стиле дневника, посвященную Коннолли в год после его шестидесятилетия. Робби Хадсон из The Sunday Times написал, что это было «несущественным» и «сиропным». [ 88 ] в то время как Kirkus Reviews считал, что, как и предыдущая книга, она содержит «острые откровения». [ 89 ]

В 2004 и 2005 годах Стивенсон совершил годовое морское путешествие по маршруту, пройденному Льюисом Стивенсоном Робертом ; она написала об этом опыте в книге «Острова сокровищ: плавание по южным морям по следам Фанни и Роберта Луи Стивенсона» (2005). [ 69 ] Kirkus Reviews охарактеризовал книгу как «серьезную и милую» и сказал, что иллюстрации «помогают сделать ее мечтательной, вдохновляющей пенсионной фантазией». [ 90 ] В следующем году Коннолли отправилась на семейной лодке по маршруту южной части Тихого океана, по которому пошел ее прапрадедушка Сэмюэл «Соленый Сэм» Стивенсон. Путешествие было задокументировано в четырехсерийном сериале, показанном на телеканале Sky Television , и в ее книге « Убийство или мятеж: тайна, пиратство и приключения на островах специй» (2006). [ 91 ]

В 2007 году Стивенсон опубликовал книгу «Head Case: побалуйте себя улучшением психического здоровья» . [ 92 ] [ 93 ] за которым последовала « Сексуальная жизнь: как наши сексуальные контакты и опыт определяют, кто мы есть» в 2011 году. [ 68 ]

С 2007 года Стивенсон ведет еженедельную колонку советов под названием «Сексуальное исцеление» для The Guardian, в которой она отвечает на сексуальные проблемы и сценарии, представленные читателями. [ 20 ] [ 94 ] В то время, когда знаменитостей нанимали для написания колонок с советами, Стивенсон был необычным человеком, обладавшим соответствующей квалификацией. [ 95 ] Начиная с 2009 года, она также вела колонку с советами по отношениям под названием «Love Matters» для австралийского женского еженедельника . [ 96 ]

Автобиография Стивенсона «Лакированная неправда: моя история » была опубликована в 2012 году. Ли Рэндалл из The Scotsman описал ее как «убедительную и вызывающую эмоции». [ 97 ] и Джейн Уитли из The Sydney Morning Herald сказали, что в ней много «юмора и ярких анекдотов», и что «настоящий вес этой книги и ее лейтмотив — это детский опыт Стивенсон, когда она была отвергнута родителями; наследие, которое преследует ее жизнь, чтобы этот день». [ 98 ]

Во время изоляции от пандемии COVID-19 в начале 2020-х годов Стивенсон написал «Бум Фарто - мюзикл» о начальнике пожарной охраны Флориды 1970-х годов Джозефе «Бам» Фарто . [ 99 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]
Мужчина со светлыми волосами до плеч, бородой и усами.
Билли Коннолли (на фото в 2016 году) и Стивенсон поженились в 1989 году.

В 1978 году, после съемок эпизода «Хейзелл» со звездой Николасом Боллом , Стивенсон и Болл поженились. [ 100 ] Стивенсон обратилась в буддизм в 1979 году, незадолго до того, как она присоединилась к актерскому составу « Не девятичасовых новостей» . [ 5 ] [ 101 ] Стивенсон покинул Болла, чтобы начать отношения с Билли Коннолли . [ 101 ] [ 102 ] и она и Болл развелись в 1984 году. [ 100 ] Коннолли и Стивенсон впервые встретились в 1979 году, когда снимали скетч для «Не девятичасовых новостей» и вместе обедали. В следующем году Стивенсон и Коннолли снова встретились за кулисами одного из концертов Коннолли. [ 101 ] [ 34 ] Пара прожила вместе десять лет, прежде чем поженилась на Фиджи 20 декабря 1989 года; [ 102 ] Стивенсона «выдал» комик Барри Хамфрис . [ 34 ] У пары трое дочерей. [ 20 ]

Стивенсон и Коннолли переехали в Лос-Анджелес в 1991 году, а позже попеременно жили в Нью-Йорке и Шотландии. [ 34 ] [ 103 ] » на BBC Radio 4 В 2002 году в программе «Набожные скептики Стивенсон сказал Белу Муни через буддизм: «Я наконец почувствовал, что начал свою жизнь как чудесное творение, что человеку не нужно каждый день бороться, чтобы преодолеть тьму. и грех». [ 104 ] [ 105 ]

Коннолли был посвящен в рыцари в 2017 году. [ 106 ] Это означает, что Стивенсон может формально называть себя леди Коннолли. [ 107 ] По состоянию на сентябрь 2022 года пара проживала в Ки-Уэсте , штат Флорида. [ 99 ] [ 103 ]

Библиография

[ редактировать ]

Книги

  • Стивенсон, Памела; Лепин, Майк; Ли, Марк (1987). Как быть полной стервой . Девственник. ISBN  978-0-86369-224-6 .
  • Стивенсон, Памела (2002). Билли . Не обращайте внимания на твердый переплет. ISBN  978-1-58567-308-7 .
  • Стивенсон, Памела (2003). Брейвмут: Жизнь с Билли Коннолли . Заголовок Книгоиздание. ISBN  978-0-7553-1284-9 .
  • Стивенсон, Памела (2005). Острова сокровищ: плавание по южным морям вслед за Фанни и Робертом Льюисом Стивенсоном . Заголовок Книгоиздание. ISBN  978-0-7553-1285-6 .
  • Стивенсон, Памела (2006). Убийство или мятеж: Тайна, пиратство и приключения на Островах Пряностей . Вайденфельд и Николсон. ISBN  978-1-84188-270-3 .
  • Стивенсон, Памела (2009). Главный случай: побалуйте себя улучшением психического здоровья . Заголовок Книгоиздание. ISBN  978-0-7553-1282-5 .
  • Стивенсон, Памела (2011). Сексуальная жизнь: как наши сексуальные контакты и опыт определяют, кто мы есть . Вермилион. ISBN  978-0-09-192985-5 .
  • Стивенсон, Памела (2012). Прикрашенная неправда: Моя история . Саймон и Шустер. ISBN  978-1-84983-921-1 .

Глава книги

  • Стивенсон Коннолли, Памела (2014). «Шепот, тщеславие, скрытая и явная ярость». В Тамасайлау М. Суаалии-Сауни; Вендт, Альберт; Моа, Витолия Моа; Фуамату, Наоми; Зеркало переднего вида; Вайтири, Рейна; Филип, Стивен Л. (ред.). Шепоты и тщеславие: знания и религия коренных народов Самоа . Хуя. стр. 203–11. ISBN  978-1-77550-160-2 .

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ О ее партийной принадлежности сообщалось как «Я хочу положить конец партии Бланманже Y-фронтов Терри Вогана». [ 74 ] и «Положи Бланманже на вечеринку Y-фронтов Терри Вогана» [ 76 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д «Памела Стивенсон» . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 27 ноября 2021 года . Проверено 5 мая 2023 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и Стивенсон, Памела (2012). Лакированная неправда . Саймон и Шустер. ISBN  978-1-84983-923-5 .
  3. ^ Гулд, Лаура (2012). «Забавная женщина Памела Стивенсон рассказывает в автобиографии об изнасиловании» . Рекламодатель . Проверено 14 июля 2019 г.
  4. ^ Мэтисон, Джек (2012). «Насильник-наркоман лишил меня девственности в 16 лет... потом родители выгнали меня, - рассказывает жена Билли Коннолли Памела Стивенсон» . Ежедневная запись . Архивировано из оригинала 14 июля 2019 года . Проверено 14 июля 2019 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и «Памела Стивенсон: Биография» . Би-би-си. 2014. Архивировано из оригинала 26 апреля 2023 года . Проверено 5 мая 2023 г.
  6. ^ «Памела Стивенсон-Коннолли обнаружила свою страсть к танцам еще в детстве, когда ее и ее сестру отправили на занятия во время выздоровления от полиомиелита. Именно так она осознала, что ее любовь к сцене и танцам вскоре уступила место актерскому мастерству». Еженедельник западных пригородов . 16 сентября 2014 г. с. 20.
  7. ^ Парсонс, Филип; Шанс, Виктория, ред. (1996). Компаньон театра в Австралии . Валютная пресса. п. 395. ИСБН  978-0-86819-357-1 .
  8. ^ Берриман, Кен; Маклафлин, Кейт (1 апреля 1984 г.). «Когда я тебя отбраковываю…» Filmnews . п. 9. Архивировано из оригинала 14 августа 2023 года . Проверено 9 мая 2023 г. - через Trove.
  9. ^ «Снова к звезде в Sydney Gypsy» . Сидней Морнинг Геральд . 11 сентября 1975 г. с. 19. Архивировано из оригинала 14 августа 2023 года . Проверено 12 июня 2023 г.
  10. ^ «Род в роли Райана» . Сидней Морнинг Геральд . 18 июня 1973 г. с. 15. Архивировано из оригинала 14 августа 2023 года . Проверено 12 июня 2023 г.
  11. ^ Масгоув, Нан (10 мая 1972 г.). «Когда железные корсеты правили фигурами» . Австралийский женский еженедельник . Том. 39, нет. 50. с. 31. Архивировано из оригинала 14 августа 2023 года . Проверено 18 августа 2021 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  12. ^ Моран, Альберт (1993). Путеводитель Морана по австралийским сериалам . Аллен и Анвин. п. 398. ИСБН  978-0-642-18462-7 .
  13. ^ Клиско, июль (13 марта 1974 г.). «Опера ABC-TV в цвете» . Австралийский женский еженедельник . п. 10 – через Трове.
  14. ^ Мьюир, Джон Кеннет (2015). Исследование космоса: 1999 . МакФарланд и компания. п. 127. ИСБН  978-0-7864-5527-0 . Архивировано из оригинала 10 августа 2020 года . Проверено 10 сентября 2019 г.
  15. ^ Роджерс, Дэйв (1985). Мстители заново . Майкл Джозеф. п. 31. ISBN  978-0-7181-2604-9 .
  16. ^ Перейти обратно: а б с Холливелл, Лесли (1986). Телевизионный спутник Холливелла . Графтон. ISBN  978-0-246-12838-6 .
  17. ^ Хант, Леон (2001). «Бросьте все   … включая штаны! Профессионалы и «жесткие» боевики». В Осгерби, Билл; Гоф-Йейтс, Анна (ред.). Боевик: крутые парни, ловкие операторы и хитрые цыпочки . Рутледж. п. 127. ИСБН  978-0-415-22621-9 .
  18. ^ Пайк, Лиз (14 апреля 1977 г.). «Исповедь призывников» . Газета Шепердс Буш . п. 18. Архивировано из оригинала 14 августа 2023 года . Проверено 12 июня 2023 г.
  19. ^ «Не девять часов новостей в 40: уже не совсем актуально, но все равно на удивление смешно» . Независимый . 16 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2020 года . Проверено 10 октября 2020 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Гилкрист, Джим (16 июля 2009 г.). «Выпускник» . Шотландец . п. 18. Архивировано из оригинала 7 мая 2023 года . Проверено 7 мая 2023 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б с д и Каин, Скотт (2 июля 1983 г.). «Памела Стивенсон серьезно относится к своей комедийной работе» . Конституция Атланты . п. В.10. Архивировано из оригинала 15 июля 2023 года . Проверено 12 июня 2023 г.
  22. ^ Фидди, Дик (2004). «Не девятичасовые новости». В Ньюкомбе, Гораций (ред.). Энциклопедия телевидения . Том. 3 (Второе изд.). Фицрой Дирборн. стр. 1672–1673. ISBN  978-1-57958-413-9 .
  23. ^ Перейти обратно: а б с д и Корнелл, Пол ; Дэй, Мартин ; Топпинг, Кейт (1996). Книга рекордов Гиннесса классического британского телевидения . Гиннесс. ISBN  978-0-85112-628-9 .
  24. ^ Додд, Филип (2008). Аквариум преподобного Гуппи: как Жюль Леотар, Адольф Сакс, Рой Джакузи и компания попали в словарь . Стрелка. п. 108. ИСБН  978-0-09-950572-3 .
  25. ^ Перейти обратно: а б Томсон, Грэм (2014). Под плющом - Жизнь и музыка Кейт Буш . Омнибус Пресс. п. 99. ИСБН  978-1-78305-747-4 .
  26. ^ Перейти обратно: а б Аффлек, Джон (6 октября 2012 г.). «Обзор: Прикрашенная неправда: Моя история». Бюллетень Золотого Берега . п. 18.
  27. ^ Браун, Джонатан; Филлипс, Люси (29 августа 2005 г.). «Слышал про женщин и комедию?» . Независимый . Архивировано из оригинала 10 августа 2023 года . Проверено 8 августа 2023 г.
  28. ^ Гамильтон, Алекс (17 октября 2014 г.) [17 октября 1980 г.]. «Из архива, 17 октября 1980 года: остроумие Памелы Стивенсон» . Хранитель . Архивировано из оригинала 6 мая 2023 года . Проверено 6 мая 2023 г.
  29. ^ Айто, Джон; Крофтон, Ян (2006). Словарь современных фраз и басен Брюэра . Вайденфельд и Николсон. п. 753. ИСБН  978-0-550-10564-6 .
  30. ^ «Редакционная статья: Это подойдет, сэр». Художественный ежемесячник . № 310. Октябрь 2007. с. 16.
  31. ^ Хоггарт, Саймон (2 апреля 2005 г.). «Холодный комфорт на пляже» . Хранитель . Архивировано из оригинала 10 августа 2023 года . Проверено 8 августа 2023 г.
  32. ^ «Телевидение 1981 года» . База данных наград BAFTA . Архивировано из оригинала 5 декабря 2014 года . Проверено 9 мая 2023 г.
  33. ^ Робертс, Дж. Ф. (2012). Правдивая история черной аспиды . Книги о стрелках. п. 90. ИСБН  978-0-09956-416-4 . Архивировано из оригинала 25 января 2020 года . Проверено 8 января 2015 г.
  34. ^ Перейти обратно: а б с д Золото, Таня (16 сентября 2012 г.). «Точно Памела – она танцующий секс-терапевт, которая летала с Суперменом, вышла замуж за Билли Коннолли и оставила позади детство без любви. Таня Голд задается вопросом, сможет ли неудержимая Памела Стивенсон научиться любить себя» . Санди Таймс . стр. 12–17. Архивировано из оригинала 14 августа 2023 года . Проверено 5 мая 2023 г.
  35. ^ «Пираты Пензанса». Лондонский театр Рекорд . Том. II, нет. 11. 19 мая 1982. с. 278.
  36. ^ Уордл, Ирвинг (27 мая 1982 г.). «Безумное зрелище». Таймс . п. 15.
  37. ^ Хамфрис, Патрик (1986). Фильмы Альфреда Хичкока . Портлендский дом. п. 147. ИСБН  978-0-86124-279-5 .
  38. ^ Колвин, Клэр (19 апреля 1981 г.). «Художественный дневник: Свадебная эпопея» . Наблюдатель . п. 34. Архивировано из оригинала 14 августа 2023 года . Проверено 12 июня 2023 г.
  39. ^ Перейти обратно: а б Уиткрофт, Ховард (18 марта 1982 г.). «Не очень хорошие новости для Пэм». Маклсфилд Экспресс . п. 10. Странные забавные строки не требуют четырех сторон материала.
  40. ^
    • «Моменты отключения телевизора». Уолсолл обозреватель . 19 февраля 1982 г. с. 19. «Мистер Неправильный»   … это не более чем трюк.   ...'Pretty Boys' [не хватает] привлекательности для второго прослушивания.
    • Кьюсак, Джим (20 марта 1982 г.). «График подъема Она». Белфастский телеграф . п. 7. мягкие вещи
  41. ^ Хэнсон, Джули (10 сентября 1981 г.). «В центре внимания гламурная девушка» . Ковентри Ивнинг Телеграф . п. 3. Архивировано из оригинала 14 августа 2023 года . Проверено 12 июня 2023 г.
  42. ^ Уильямс, Дэвид (12 сентября 1981 г.). «Выиграть, проиграть или утомить» . Ежедневная почта . Колвин Бэй. п. 3. Архивировано из оригинала 14 августа 2023 года . Проверено 12 июня 2023 г.
  43. ^ «Диски с необитаемого острова: Памела Стивенсон» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 7 апреля 2019 года . Проверено 9 мая 2023 г.
  44. ^ Синьярд, Нил (1985). Фильмы Ричарда Лестера . Крумский шлем. стр. 160–162. ISBN  978-0-7099-3347-2 .
  45. ^ Балтаке, Джо (17 июня 1983 г.). «Супермен III». Филадельфия Дейли Ньюс . п. 53.
  46. ^ Дженсен, Стив (11 июня 1983 г.). «Подлые, гнилые детали, отталкивающие часто комический «Супермен III» » . Беркли Газетт . п. 15. Архивировано из оригинала 14 августа 2023 года . Проверено 12 июня 2023 г.
  47. ^ Гренландия, Колин (ноябрь 1983 г.). «Кинообзор». Представьте (8): 19.
  48. ^ Перейти обратно: а б Макканн, Бен (2001). «Роб Коэн». В Аллоне, Йорам; Каллен, Дел; Паттерсон, Ханна (ред.). Современные североамериканские кинорежиссеры: критическое руководство Wallflower . Желтофиоль. п. 95. ИСБН  978-1-903364-10-9 .
  49. ^ Форшоу, Барри (декабрь 1984 г.). «Видеофайл». Звездообразование . Том. 7, нет. 4. с. 41.
  50. ^ Перейти обратно: а б Юл, Эндрю (1994). Человек, который «подставил» Битлз: биография Ричарда Лестера . Д.И. Хорошо. ISBN  978-1-55611-390-1 .
  51. ^ Казимир, Джон (1 мая 1989 г.). «Хранители искателей» . Сидней Морнинг Геральд . п. 13С. Архивировано из оригинала 14 августа 2023 года . Проверено 12 июня 2023 г.
  52. ^ Перейти обратно: а б с Шеффилд, Роб (26 февраля 2015 г.). «Субботним вечером в прямом эфире. 40 лет. 141 актерский состав. Мы оцениваем их всех». Роллинг Стоун . п. 38.
  53. ^ Гас Везерек (14 декабря 2019 г.). «Звезды SNL, которые выжили, и те, кто угасли» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 года . Проверено 16 декабря 2019 г.
  54. ^ XLover, Чарльз (22 ноября 1986 г.). «Мечта Дали» . «Дейли телеграф» . п. 10. Архивировано из оригинала 14 августа 2023 года . Проверено 12 июня 2023 г.
  55. ^ «Некоторые звезды нокаута». Информационный бюллетень Стаффордшира . 19 июня 1987 г. с. 10.
  56. ^ Мартин, Адриан (1993). «Лес Паттерсон спасает мир». В Мюррей, Скотт (ред.). Австралийский фильм 1978–1992 годов: обзор театральных особенностей . Издательство Оксфордского университета. п. 223. ИСБН  978-0-19-553584-6 .
  57. ^ «Мелочь спорная» . Ковентри Ивнинг Телеграф . 5 июня 1987 г. с. 20. Архивировано из оригинала 14 августа 2023 года . Проверено 12 июня 2023 г.
  58. ^ «Радио» . «Санди телеграф» . 22 октября 1989 г. с. 7Д.39. Архивировано из оригинала 14 августа 2023 года . Проверено 12 июня 2023 г.
  59. ^ Сэмпсон, Вэл (6 марта 1990 г.). «Балансирование BBC» . Хранитель . п. 37. Архивировано из оригинала 14 августа 2023 года . Проверено 12 июня 2023 г.
  60. ^ «Кабинетный критик» . Сидней Морнинг Геральд . 20 июня 1993 г. с. ТВ.54. Архивировано из оригинала 14 августа 2023 года . Проверено 12 июня 2023 г.
  61. ^ Гордон, Бриони (17 декабря 2010 г.). «Победительницей конкурса «Танцы со звездами» может быть только один: Памела Стивенсон» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 10 марта 2011 года . Проверено 9 мая 2023 г.
  62. ^ Хоган, Майкл (25 декабря 2016 г.). «Рождественский специальный обзор «Танцы со звездами»: достойные проводы Лена, Деда Мороза Strictly» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 9 мая 2023 г.
  63. ^ «BBC Radio 3 – Частные страсти, Памела Стивенсон Коннолли» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 6 января 2011 года . Проверено 25 апреля 2019 г.
  64. ^ Кауфман, Энди (16 апреля 2014 г.). «Памела Стивенсон и Арлин Филлипс привозят «Brazilliant Dance Company» в Эдинбургский край» . Что на сцене . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 26 февраля 2015 г.
  65. ^ Томас, Сара (7 ноября 2014 г.). «Бразука демонстрирует страсть Памелы Стивенсон-Коннолли к танцу» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 7 апреля 2015 года . Проверено 26 февраля 2015 г.
  66. ^ Перейти обратно: а б Лалло, Майкл (8 июня 2011 г.). «Забавный путь к разговорам о сексе» . Сидней Морнинг Геральд . Архивировано из оригинала 30 апреля 2012 года . Проверено 7 мая 2023 г.
  67. ^ Гринстрит, Розанна (9 ноября 2012 г.). «Вопросы и ответы: Памела Стивенсон Коннолли» . Хранитель . Архивировано из оригинала 21 октября 2019 года . Проверено 7 мая 2023 г.
  68. ^ Перейти обратно: а б Шварцков, Луиза (26 июня 2011 г.). «Секс у нее на уме». «Солнечный вестник» . п. Е.4.
  69. ^ Перейти обратно: а б с Туохи, Венди (10 мая 2011 г.). «Дикий сердцем». Вестник Солнца . п. 10.
  70. ^ Дональдсон, Брайан (24 апреля 2008 г.). «Сокращенный рэп» . Список . Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 года . Проверено 3 июля 2019 г.
  71. ^ «Работа бывшего комика смеет» . Таймс . 16 июля 2009 г. с. 18.
  72. ^ «2327 просят вашего голоса». Таймс . 9 июня 1987 г. стр. 13–15.
  73. ^ Носович, Дорота (14 ноября 1999 г.). «10 ключевых игроков в опросах, в которых нет надежды» . Хранитель . Архивировано из оригинала 3 августа 2017 года . Проверено 2 января 2022 г.
  74. ^ Перейти обратно: а б «Пэм смотрит на трясущихся избирателей» . Сидней Морнинг Геральд . 31 мая 1987 г. с. 25. Архивировано из оригинала 14 августа 2023 года . Проверено 8 августа 2023 г.
  75. ^ «Специальный выбор». Кембриджские ежедневные новости . 12 июня 1987 г. с. 64.
  76. ^ «Родственные души: парламентские провалы» . «Дейли телеграф» . 20 июля 1991 г. с. М.10. Архивировано из оригинала 14 августа 2023 года . Проверено 8 августа 2023 г.
  77. ^ Кинг, Линда (7 июня 1990 г.). «Памела хочет спасти нас от еды». Читаю Вечернюю Пост . п. 4.
  78. ^ «Звездные матери обращаются с просьбой о пестицидах». Абердинская пресса и журнал . 18 мая 1989 г. с. 12.
  79. ^ Томпсон, Ирен (10 ноября 1989 г.). «Франческа выступает за более безопасную еду». Хаддерсфилд Дейли Ревизор . п. 10.
  80. ^ «Заявка на раскрытие ингредиентов пестицидов». Ньюкасл Джорнал . 14 декабря 1989 г. с. 3.
  81. ^ «Доктор Памела Стивенсон в Конго: специальный репортаж» . Мерлин. 7 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2013 г. Проверено 9 апреля 2013 г.
  82. ^ «Книжные суки ждали» . Стэнморский обозреватель . 15 октября 1987 г. с. 22. Архивировано из оригинала 14 августа 2023 года . Проверено 12 июня 2023 г.
  83. ^ «Бестселлеры» . «Дейли телеграф» . 16 ноября 1996 г. с. 68.
  84. ^ Барлоу, Линн (8 октября 1987 г.). «Радость быть стервой!» . Вестерн Дейли Пресс . п. 8. Архивировано из оригинала 14 августа 2023 года . Проверено 12 июня 2023 г.
  85. ^ Бейкер, Кандида (26 декабря 1987 г.). «Стервый ответ на книгу для ублюдков» . Возраст . п. 30. Архивировано из оригинала 11 августа 2023 года . Проверено 8 августа 2023 г.
  86. ^ Хаттенстон, Саймон (31 марта 2007 г.). «Дорогая, я уменьшаю звезды» . Хранитель . Архивировано из оригинала 11 июля 2021 года . Проверено 9 мая 2023 г.
  87. ^ «Билли» . Обзоры Киркуса . 24 июня 2010 г. [1 августа 2002 г.] . Проверено 8 мая 2023 г.
  88. ^ Хадсон, Робби (5 сентября 2005 г.). «Храбрый рот - Мягкая обложка». Санди Таймс . п. С.55.
  89. ^ «Храбрый Рот» . Обзоры Киркуса . 19 мая 2010 г. [1 декабря 2004 г.] . Проверено 8 мая 2023 г.
  90. ^ «Острова сокровищ: плавание по южным морям вслед за Фанни и Робертом Льюисом Стивенсоном» . Обзоры Киркуса . 19 мая 2010 г. [15 мая 2006 г.]. Архивировано из оригинала 21 сентября 2020 года . Проверено 8 мая 2023 г.
  91. ^ Кокл, Дженни (8 октября 2006 г.). «В поисках Соленого Сэма: Сказки из глубин». Независимый . стр. CT.2–4}.
  92. ^ Хоггард, Лиз (1 апреля 2007 г.). «Звезды на диване» . Независимый . п. 21. Архивировано из оригинала 14 августа 2023 года . Проверено 12 июня 2023 г.
  93. ^ Кэмерон, Элисон (18 октября 2007 г.). «Легче для проблемного мозга – психическое здоровье». Сидней Морнинг Геральд . п. 20.
  94. ^ «Памела Стивенсон Коннолли» . Хранитель . 24 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2013 г. Проверено 21 мая 2010 г.
  95. ^ Эттвуд, Феона; Баркер, Мэг Джон; Бойнтон, Петра; Хэнкок, Джастин (2015). «Разум о сексе: СМИ, советы по сексу, образование и обучение» (PDF) . Половое воспитание . 15 (5): 528–39. дои : 10.1080/14681811.2015.1057635 . S2CID   145394325 . Архивировано (PDF) из оригинала 14 апреля 2021 года . Проверено 12 июня 2023 г.
  96. ^ Крам, Шэрон (январь 2009 г.). «Доктор Памела, мы полагаем?». Австралийский женский еженедельник . Том. 79, нет. 1.
  97. ^ Рэндалл, Ли (24 сентября 2012 г.). «Интервью: Памела Стивенсон, психолог и писатель» . Шотландец . Архивировано из оригинала 8 июля 2022 года . Проверено 8 мая 2023 г.
  98. ^ Уитли, Джейн (15 сентября 2012 г.). «Проанализируйте это». Сидней Морнинг Геральд . п. 29.
  99. ^ Перейти обратно: а б Ассам, Кевин (15 сентября 2022 г.). « Бум Фарто - Мюзикл возвращается» . Еженедельник Ки-Уэст-Флорида . Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 года . Проверено 10 мая 2023 г.
  100. ^ Перейти обратно: а б « Быстрый развод Памелы». Ливерпульское Эхо . 2 мая 1984 г. с. 2.
  101. ^ Перейти обратно: а б с Уолдрен, Мюррей (29 сентября 2001 г.). «А если серьезно – Новая Памела Стивенсон о настоящем Билли Коннолли – Последний смех» . Австралийские выходные . п. Р.01. Архивировано из оригинала 10 сентября 2007 года.
  102. ^ Перейти обратно: а б Милсом, Розмари (10 ноября 2012 г.). «Непоколебимая автобиография Памелы Стивенсон» . Ньюкасл Геральд онлайн . Архивировано из оригинала 4 апреля 2018 года . Проверено 3 апреля 2018 г. После побега на Бали в тщетной попытке забыть Коннолли и ее неудавшийся короткий брак с британским актером Николасом Боллом, Стивенсон вернулась в Великобританию к своему «любовнику-цыгану»… Спустя десять лет после первой встречи они поженились на Фиджи в 1989 году. ..
  103. ^ Перейти обратно: а б Коннолли, Памела Стивенсон (30 сентября 2023 г.). «Самое интимное интервью Билли Коннолли (его жены): «Комики никогда не беспокоились о том, что сказать правильно. Вы сказали это и вскоре узнали» . Хранитель . Проверено 30 сентября 2023 г.
  104. ^ «Убежденные скептики» . Указатель программ BBC . 6 августа 2002 года . Проверено 5 мая 2023 г.
  105. ^ Муни, Бел (2003). Набожные скептики: разговоры о вере и сомнении . Ходдер и Стоутон. п. 4. ISBN  978-0-340-86202-5 .
  106. ^ «Билли Коннолли получает рыцарское звание в Букингемском дворце» . Би-би-си. 31 октября 2017 года. Архивировано из оригинала 16 февраля 2023 года . Проверено 9 мая 2023 г.
  107. ^ «Обращение к баронету» . Постоянный баронетский совет . Архивировано из оригинала 28 ноября 2022 года . Проверено 9 мая 2023 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pamela_Stephenson&oldid=1240832447"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 88a1efc06050719b2b8e15ae4c76bf5d__1722985680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/88/5d/88a1efc06050719b2b8e15ae4c76bf5d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Pamela Stephenson - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)