Человек с юга

«Человек с юга»
«Человек с юга»
Рассказ Роальда Даля
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Жанр (ы)	Вымысел
Публикация
Опубликовано в	Кольерс
Тип публикации	Журнал
Дата публикации	1948
Опубликовано на английском языке	1948

« Человек с Юга » — это рассказ Роальда Даля, первоначально опубликованный как « Предмет коллекционирования » в журнале Collier's в сентябре 1948 года. Он несколько раз адаптировался для телевидения и кино, включая версию 1960 года, которая транслировалась как эпизод « Альфреда Хичкока представляет». и снимались Стив МакКуин , Нил Адамс и Питер Лорре .

Краткое содержание сюжета

Отдыхая на курорте на Ямайке , рассказчик встречает пожилого южноамериканца по имени Карлос. Вскоре к ним присоединяется молодой американский военно-морской кадет , который хвастается надежностью своей зажигалки . Карлос предлагает поставить свой «Кадиллак» американца против левого мизинца , что американец не сможет зажечь зажигалку десять раз подряд. Американец соглашается, а рассказчик соглашается выступить в роли судьи и держать ключ от машины, и они переходят в комнату Карлоса.

После того, как Карлос просит горничную принести необходимые припасы, он привязывает левое запястье американца к столу, и испытание начинается. После восьмого успешного удара в комнату врывается женщина и заставляет Карлоса уронить нож, который он держал наготове, чтобы отрезать американцу палец. Она объясняет, что Карлос психически неуравновешен , поскольку он так часто играл в эту игру у себя на родине, что им пришлось бежать, чтобы власти не поместили его в психиатрическую больницу . Он взял 47 пальцев и проиграл 11 машин, но у него больше нет ничего, на что можно было бы поставить ; она давным-давно выиграла у него все это, включая машину, которой он, как он утверждал, владел. Когда рассказчик предлагает ей ключ, она тянется, чтобы взять его рукой, у которой все еще прикреплены только большой и один пальцы.

Телевизионные адаптации

Альфред Хичкок представляет (эпизод 1960 года)

Этот рассказ был снят как эпизод 1960 года из сериала « Альфред Хичкок представляет » под названием «Человек с юга» по телеспектаклю Уильяма Фэя и режиссера Нормана Ллойда . В этом эпизоде снимались Стив Маккуин в роли упорного молодого игрока, Питер Лорре в роли Карлоса, человека, который ставит на кон свою машину, и Нил Адамс (настоящая жена Маккуина) в роли очаровательной молодой женщины, которую встречает персонаж Маккуина. Действие истории происходит в Лас-Вегасе, штат Невада . Сам автомобиль просто описывается как кабриолет . Хотя внезапно ворвавшаяся таинственная женщина носит перчатки, у нее отсутствуют указательный, средний и безымянный пальцы. В этой адаптации, в рамках драматической развязки после того, как женщина появляется и фактически прерывает ставку, игрок (МакКуин) пытается снять стресс молодой женщины (Адамс), закуривая ее сигарету . Зажигалка не зажигается, если по ней щелкнуть, что является хитрым индикатором того, насколько игроку удалось избежать потери как ставки, так и пальца.

актерский состав 1960 года

Альфред Хичкок в роли ведущего
Стив МакКуин в роли игрока
Питер Лорре, как Карлос
Нил Адамс в роли женщины
Тайлер Маквей в роли рефери
Марк Кэвелл в роли посыльного
Кэтрин Сквайр — жена Карлоса
Фил Гордон — бармен

Сказки о неожиданном (эпизод 1979 года)

Эпизод был переделан в 1979 году как первый эпизод телесериала- антологии Даля «Сказки о неожиданных событиях» . Адаптацию осуществил Кевин Гольдштейн-Джексон под руководством Майкла Тушнера. В этой версии автомобилем был Jaguar .

актерский состав 1979 года

Роальд Даль — ведущий
Хосе Феррер, как Карлос
Памела Стивенсон в роли Кэти
Майкл Онткин, как Томми
Сирил Лакхэм в роли Ролсдена
Кэти Хурадо в роли загадочной женщины

Альфред Хичкок представляет (эпизод 1985 года)

Эпизод был снова переделан для сериала 1985 года «Альфред Хичкок представляет» . Стив ДеЖарнатт написал телеспектакль по телеспектаклю Уильяма Фэя 1960 года, а также стал режиссером. В этом эпизоде участвовали Стивен Бауэр в роли Маккуина, Джон Хьюстон в роли Карлоса, Мелани Гриффит (в то время жена Бауэра), Ким Новак и Типпи Хедрен (мать Гриффита). В этой адаптации зажигалка успешно зажигается десять раз. Когда входит жена, десятое пламя гаснет. Карлос вздрагивает и роняет тесак, чуть не отрезав молодому человеку палец. После того, как все закончилось и он собирается освободить руку, молодая девушка пытается зажечь сигарету для игрока, но зажигалка выходит из строя. У жены остался только указательный палец.

актерский состав 1985 года

Альфред Хичкок в роли ведущего (раскрашенное вступление 1960 года)
Джон Хьюстон, как Карлос
Мелани Гриффит в роли девушки
Стивен Бауэр в роли игрока
Типпи Хедрен — официантка
Ким Новак, как Роза
Джек Тибо , как Бронсон
Дэнни Де Ла Пас в роли посыльного

Радиоадаптации

В 2009 году его инсценировали на BBC Radio Four, где Эндрю Сакс сыграл зловещего старика.

В 1949 году рассказ Даля был адаптирован Джун Томсон для эпизода Radio City Playhouse . Адаптация под названием «Предмет коллекционера» разделена на 30-минутную продолжительность с адаптацией рассказа Рэя Брэдбери под названием « Озеро ». Вскоре после встречи в баре Карлос предлагает игроку свой зеленый «Кадиллак» 1948 года выпуска, припаркованный снаружи. По вкусу того времени некоторые наиболее жуткие детали из презентации были опущены. Независимый наблюдатель («судья») понимает, что женщина стала жертвой игрока, но мы не узнаем точных деталей предыдущих ставок игрока. ^{[ 1 ]}

Эта сцена также пародируется в эпизоде сериала « Американский папаша!» , « Ночь Стэна ». Стэн Смит десять раз поставил свою жизнь и жизни троих мужчин на то, чтобы запустить газонокосилку , полагая, что он сможет это сделать, как он видел телевизионное шоу, в котором его учили, как запустить газонокосилку «с первого раза, каждый раз». ". Несмотря на это, он терпит неудачу с первой попытки.

Киноадаптации

История Даля была адаптирована для сцены из тамильского фильма 1980 года «Нинаитале Иниккум» , в котором миллионер заключил пари, что молодой человек не сможет десять раз подряд подбросить сигарету в губы, не уронив ее. Миллионер прижал свою машину «Тойота» к мизинцу молодого человека. Юноша сумел это сделать девять раз подряд, но струсил и отказался от десятой попытки, тем самым не выполнив пари. На самом деле, сигаретный щелчок был визитной карточкой культового тамильского актера Раджниканта . ^{[ 2 ]}

Четыре комнаты

Эта история также легла в основу «Человека из Голливуда», Квентина Тарантино отрывка из фильма-антологии 1995 года «Четыре комнаты ». Персонажи в этом отрывке открыто обсуждают адаптацию эпизода Хичкока 1960 года , хотя они неправильно называют название «Человек из Рио». В этой версии зажигалка выходит из строя с первой попытки, и судья — посыльный, получивший за свои проблемы 1000 долларов — отрубает палец, подбирает деньги и быстро уходит.

Актерский состав 1995 года (в составе « Четырех комнат »)

Квентин Тарантино в роли Честера Раша, который предлагает пари
Дженнифер Билз в роли Анджелы
Тим Рот в роли посыльного Теда, который выступает в роли рефери и топора.
Пол Кальдерон в роли Нормана, принявшего пари
Брюс Уиллис в роли Лео (в титрах не указан)

«Cut», отрывок из фильма 2004 года « Три... Крайности» (режиссер Чанук Пак ), также был вдохновлен этой историей.

Ссылки

^ «Театр Радио-Сити» . Дни радио . Проверено 27 июля 2014 г.
^ Рамачандран, Наман (2012). Раджникант: Полная биография . Книги о пингвинах . стр. 91–92.

Внешние ссылки

[1] «Театр Радио-Сити» . Дни радио . Проверено 27 июля 2014 г.

[2] Рамачандран, Наман (2012). Раджникант: Полная биография . Книги о пингвинах . стр. 91–92.

[ 1 ]

[ 2 ]