На пальцах ног

*На пальцах ног*
На пальцах ног
	Оригинальный рекламный материал
Музыка	Ричард Роджерс
Тексты песен	Лоренц Харт
Книга	Ричард Роджерс ; Джордж Эбботт ; Лоренц Харт
Производство	1936 Бродвей ; 1939 года Фильм ; 1954 Бродвейское возрождение ; 1983 Бродвейское возрождение
Награды	1983 года Премия Тони за лучшую репродукцию ; 1983 года Премия Drama Desk за выдающееся возрождение

On Your Toes (1936) — мюзикл по книге Ричарда Роджерса , Джорджа Эбботта и Лоренца Харта , музыка Роджерса и слова Харта. В 1939 году по нему был экранизирован фильм.

Преподавая музыку в Никербокерском университете, Фил «Джуниор» Долан III пытается уговорить Сергея Александровича, директора Русского балета, поставить на Десятой авеню джазовый балет «Бойня» . После знакомства с прима-балериной труппы Верой Барновой Джуниор вынужден взять на себя главную мужскую роль в «Бойне» . Проблемы возникают, когда он становится целью двух головорезов, нанятых любовником и партнером Веры, чтобы убить его.

«На твоих ногах» стал первым случаем, когда бродвейский мюзикл драматически использовал классический танец и включил джаз в свою музыку. ^{[ нужна ссылка ]}

Фон

«На пальцах ног» изначально задумывался как фильм и как средство передвижения Фреда Астера . Его отказ от этой роли, поскольку он считал, что роль противоречит его жизнерадостному образу, сложившемуся в его современных фильмах, привел к тому, что первоначально ее представили как сценическую постановку. Ричард Роджерс писал: «Астер на тот момент своей карьеры был довольно шикарным парнем, который обычно носил белые галстуки и фрак, и продюсеры посчитали, что в нашем сценарии у него нет шансов появиться таким». ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Астер считал, что балетная подоплека сюжета слишком «интеллектуальна» для его зрителей. ^{[ 3 ]} Рэю Болджеру дали сценическую роль, которая позволила ему подняться к славе. Эдди Альберт , в своей карьере не известный как танцор, сыграл замечательную роль вместе с Верой Зориной . в фильме 1939 года ^{[ 4 ]}

Производство

Первая бродвейская постановка, поставленная К. Уортингтоном Майнером и хореографией Джорджа Баланчина , открылась 11 апреля 1936 года в Императорском театре , где шла семь месяцев, затем была переведена в «Маджестик» , всего было показано 315 спектаклей. В актерский состав вошли Рэй Болджер (Младший), Тамара Гева (Вера Барнова) и Монти Вулли (Сергей Александрович).

Спектакль «Лондонский Вест-Энд» открылся 5 февраля 1937 года в Театре «Палас» с Джеком Уайтингом (Младшим) и Верой Зориной (Вера Барнова).

Первое бродвейское возрождение, поставленное Эбботтом и хореографией Баланчина, открылось 11 октября 1954 года в Театре на 46-й улице , где было проведено 64 спектакля. В актерский состав вошли Вера Зорина, Бобби Ван , Элейн Стритч и Дэвид Уинтерс . ^{[ 5 ]} Оригинальная партитура была украшена фразой « You Take Advantage of Me ». ^{[ нужна ссылка ]}

Второе возрождение, поставленное Эбботтом и хореографом Дональдом Сэддлером , началось в 1982 году с национальных показов. Одна из первоначальных актеров, Наталья Макарова , была травмирована во время предварительного просмотра в Центре Джона Ф. Кеннеди в Вашингтоне, округ Колумбия. Валентина Козлова исполнила роль, а Леонид Козлов , ее бывший муж, заменил Джорджа де ла Пенья , чтобы завершить предварительный просмотр. . ^{[ 6 ]} После семи предварительных просмотров возрождение открылось 6 марта 1983 года в Театре Вирджинии с оригинальным составом, где было проведено 505 представлений. В актерский состав вошли Наталья Макарова, Кристин Андреас , Джордж де ла Пенья, Джордж С. Ирвинг , Дина Меррилл , Филип Артур Росс , Бетти Энн Гроув и Лара Титер . ^{[ 7 ]} Макарова получила премию «Тони» за лучшую женскую роль в мюзикле.

Та же постановка открылась в Palace Theater в Лондоне 12 июня 1984 года с Натальей Макаровой, Тимом Флавином , Шивон Маккарти и Хонор Блэкман в главных ролях ; он получил восторженные отзывы и дал 539 представлений. ^{[ нужна ссылка ]}

Роли и оригинальный состав

Главными героями бродвейской постановки 1936 года были следующие: ^{[ 8 ]}^: 411

Фил Долан II — Дэйв Джонс
Лил Долан — Этель Хэмптон
Фил Долан III, он же Джуниор – Тайрон Кирни, Рэй Болджер
Мальчик по вызову — Бо Тилден
Лола — Бетти Джейн Смит
Фрэнки Фрейн — Дорис Карсон
Сидни Кон — Дэвид Моррис
Вера Барнова – Тамара Гева
Anushka – Mae Noble
Пегги Портерфилд — Луэлла Гир
Сергей Александрович — Монти Вулли
Константин Моррозин – Деметриос Вилан
Снупи — Уильям Уодсворт
Mishka – Valery Streshnev
Василий – Роберт Сидни
Дмитрий – Бэзил Галахофф
Леон – Гарольд Хаскин
Мальчик по вызову — Боб Лонг

Краткое содержание

Акт I

На сцене водевиля Фил Долан II, его жена Лили и сын Джуниор исполняют свой ночной номер, но потом в гримерке родители говорят Джуниору, что он должен пойти в школу. Пятнадцать лет спустя, как и было предсказано, Джуниор стал учителем музыки в Университете Никербокера. У него есть два талантливых ученика: Сидни Кон и Фрэнки Фрейн. Сидни написала многообещающий джазовый балет, под который Фрэнки ловит Джуниора, танцующего в одиночестве в классе (раскрывая его «тайное прошлое»), и она обменивает знакомство с менеджером Русского балета в обмен на то, что он слушает ее песню.

В квартире Веры Барановой, звезды Русского балета, менеджер Пегги с энтузиазмом рассказывает Сергею, директору труппы, о новом джазовом балете. Его не интересует ничего нового – он даже не признает, что Революция произошла! Джуниор прибывает, когда Вера и его коллега по фильму / неверный любовник Константин Моррозин устраивают русский крикливый поединок. Остальные уходят, чтобы Вера и Джуниор могли обсудить новый балет, но это приводит к новой запутке.

Вернувшись в класс, Фрэнки завидует рассказам Джуниора о Вере и русских (Пегги пообещала ему возможность танцевать в кордебалете), и они оба хотели бы оказаться подальше от всего этого. На открытии балета «Принцесса Зенобия » Джуниору говорят, что один из танцоров находится в тюрьме и он должен занять его место, но на сцене он делает все свои шаги, ритмы и позиции косоглазыми и выставляет на посмешище балет. Но, тем не менее, зрителям это нравится.

Акт II

Сергей, Пегги, Вера, Моррозин и Джуниор послушали джазовый балет. Мнения неоднозначны, Вера и Моррозин все еще спорят, поскольку он все больше завидует Джуниору. У Бедного Джуниора тоже проблемы с любовью: он расстраивает Фрэнки, идя на обед с Верой (по деловым причинам) вместо нее, но она « Рада быть несчастной ».

Затем Пегги, Сергей и некоторые из компании посещают школу Джуниора. Сергей пришел сообщить плохую новость о том, что он не будет заниматься джазовым балетом, но Пегги убеждает его, угрожая забрать миллион долларов, которые она вложила в труппу. После заявления Сергея о том, что следующей постановкой будет «Бойня на Десятой авеню », класс ставит заглавный номер «На пальцах ног», в котором умело сочетаются студенческий джаз и классические номера труппы.

На репетиции ревность Моррозина к Джуниору обостряется. Он дерется с Сергеем и терпит поражение, внезапно делая Джуниора новой звездой. Униженный Моррозин вместе со своим другом-гангстером Луи замышляет застрелить Джуниора в конце представления. Джо, швейцар на сцене, подслушивает и предупреждает Фрэнки. На сцене Джуниор получает от нее предупреждение и дает знак дирижеру избежать финальной громкой кульминации, которая закроет кадр, поэтому он заставляет оркестр снова и снова играть последние несколько тактов музыки, в то время как Джуниор отчаянно танцует под музыку. не позволяйте стрелку стрелять, пока его не арестует полиция. После занавеса Фрэнки обнимает Джуниора и поражается, увидев, что его родители ждут его, чтобы поздравить. Джуниор предпочитает Фрэнки Вере, просит ее никогда не оставлять его. Учитель музыки вернулся на родину – на сцену.

Оригинальный список песен

Акт I

«Два в день для Кита» - Фил Долан II, Лили-младший
«Вопросы и ответы (Три четверки)» - юниоры, студенты.
«Это должна быть любовь» - Фрэнки, младший, студенты
«Слишком хорошо для обычного человека» - Пегги, Сергей
« Есть небольшой отель » — Джуниор, Фрэнки
Балет Принцессы Зенобии – Оркестр

Акт II

«Сердце быстрее глаза» - Пегги-младший
«Тихая ночь» - Студенты
« Рад быть несчастным » — Фрэнки
«На пальцах» - Фрэнки, студенты
Бойня на Десятой авеню - Оркестр

Награды и номинации 1983 г.

Премия Тони за лучшее возрождение (победитель)
Премия «Тони» за лучшую женскую роль в мюзикле ( Наталья Макарова ) победительница —
Премия «Тони» за лучшую мужскую роль в мюзикле ( Лара Титер , номинант)
Премия «Тони» за лучшую женскую роль в мюзикле ( Кристин Андреас , номинант)
Премия Тони за лучшую хореографию (номинант)
Theatre World Award ( Natalia Makarova , winner)
Премия Drama Desk за выдающееся возрождение (победитель)
Премия Drama Desk за лучшую женскую роль в мюзикле ( Наталья Макарова ) победительница —
Премия Drama Desk за выдающуюся хореографию (номинант)
Премия Drama Desk за выдающийся режиссер мюзикла (победитель)
Премия Drama Desk за выдающиеся оркестровки (победитель)
Премия Drama Desk за лучший дизайн костюмов (номинант)

Экранизация

В 1939 году компания Warner Bros. сняла фильм « На пальцах ног» в адаптации Сига Херцига и Лоуренса Райли по сценарию Ричарда Маколи и Джерри Уолда под руководством Рэя Энрайта . В фильме снимались балерина Вера Зорина (заявленная как Зорина), Эдди Альберт , Алан Хейл и Фрэнк МакХью , а также Леонид Кински , Глория Диксон , Джеймс Глисон , Эрик Роудс , Бертон Черчилль и Дональд О'Коннор .

Хотя некоторые песни из бродвейской партитуры использовались в качестве фоновой музыки, в фильме нет пения. Балет « Бойня на Десятой авеню» действительно появляется в конце фильма с хореографией Джорджа Баланчина , одного из восьми фильмов, для которых он создал танцы. Герой Эдди Альберта танцует в балете главную роль вместе с Зориной. По словам Джона Рида, «Альберт не танцор... Но с помощью визуального двойника для одного или двух кадров плюс пост-синхронные постукивания он на самом деле справляется довольно хорошо и даже с достаточной легкостью выступает в дуэте с великой Зориной». ^{[ 9 ]}

Джин Келли и Вера-Эллен исполняют сокращенную версию балета в биографическом фильме « Слова и музыка» . ^{[ 10 ]}

Ссылки

↑ Заметки писателя, Ричард Роджерс. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} R&H, по состоянию на 19 мая 2009 г.
^ Гриммонд, Питер. Oxford Companion to Popular Music , Oxford University Press, ISBN 0-19-280004-3
^ Хемминг, Рой. Мелодия задерживается (1999), Newmarket Press, ISBN 1-55704-380-9 , с. 224
↑ On Your Toes imdb.com, по состоянию на 3 июня 2016 г.
^ «На цыпочках, Бродвей, Театр на 46-й улице — билеты и скидки» . Афиша . Проверено 23 апреля 2019 г.
↑ Наталья Макарова вернется к «пальцам ног» , The New York Times , 1 февраля 1983 г., по состоянию на 2 мая 2009 г.
↑ На цыпочках , IBDB — База данных Интернет-Бродвея , по состоянию на 2 мая 2009 г.
^ Дитц, Дэн (2018). Полная книга бродвейских мюзиклов 1930-х годов (в твердом переплете) (1-е изд.). Лэнхэм, Мэриленд: Издательство Rowman & Littlefield. ISBN 978-1-5381-0276-3 .
^ Рид, Джон. Еще мюзиклы из фильмов (2006), Lulu.comp, ISBN 1-4116-7342-5 , 129
^ Хесс, Эрл Дж. и Дабхолкар, Пратибха А. Джин Келли: Создание творческой легенды . США, Университетское издательство Канзаса, 2020. 213.

Внешние ссылки

[1] Заметки писателя, Ричард Роджерс. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} R&H, по состоянию на 19 мая 2009 г.

[2] Гриммонд, Питер. Oxford Companion to Popular Music , Oxford University Press, ISBN 0-19-280004-3

[3] Хемминг, Рой. Мелодия задерживается (1999), Newmarket Press, ISBN 1-55704-380-9 , с. 224

[4] On Your Toes imdb.com, по состоянию на 3 июня 2016 г.

[5] «На цыпочках, Бродвей, Театр на 46-й улице — билеты и скидки» . Афиша . Проверено 23 апреля 2019 г.

[6] Наталья Макарова вернется к «пальцам ног» , The New York Times , 1 февраля 1983 г., по состоянию на 2 мая 2009 г.

[7] На цыпочках , IBDB — База данных Интернет-Бродвея , по состоянию на 2 мая 2009 г.

[Dietz2018-8] Дитц, Дэн (2018). Полная книга бродвейских мюзиклов 1930-х годов (в твердом переплете) (1-е изд.). Лэнхэм, Мэриленд: Издательство Rowman & Littlefield. ISBN 978-1-5381-0276-3 .

[9] Рид, Джон. Еще мюзиклы из фильмов (2006), Lulu.comp, ISBN 1-4116-7342-5 , 129

[10] Хесс, Эрл Дж. и Дабхолкар, Пратибха А. Джин Келли: Создание творческой легенды . США, Университетское издательство Канзаса, 2020. 213.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

v т и Роджерс и Харт
Ричард Роджерс Лоренц Харт
Мюзиклы	Лети со мной Бедная маленькая девочка из Ритца Веселья Гаррика Дорогой враг Подруга Пегги-Энн Янки из Коннектикута Настоящее оружие Чи-чи Вечно зеленый Простой Саймон Возлюбленная Америки Джамбо На пальцах ног Детки в руках Я предпочел бы быть правым Мальчики из Сиракуз Я вышла замуж за ангела Слишком много девушек Все выше и выше Pal Joey Юпитером
Песни	« Манхэттен » « Горная зелень » « Здесь, в моих объятиях » « Голубая комната » « Мое сердце остановилось » " Ты опухший " « Чтобы сохранить мою любовь » « Ты воспользовался мной » « С песней в сердце » « Корабль без паруса » « Танцы на потолке » « Десять центов за танец » « Он был слишком добр ко мне » « У меня есть пять долларов » « Разве это не романтично? » " Возлюбленный " " Мими " « Ты слишком красивая » « Голубая луна » « Это легко запомнить (и так трудно забыть) » « Самая красивая девушка в мире » « Мой романс » " Маленькая синяя девочка " « Есть небольшой отель » « Рад быть несчастным » « Бойня на Десятой авеню » « Где или когда » « Хотел бы я снова влюбиться » « Моя веселая валентинка » " Одна записка Джонни " « Дама — бродяга » « Вы встречали мисс Джонс? » « Я скажу обывателю » « Весна пришла » « Влюбиться в любовь » « Это не может быть любовью » « Пой на ужин » « Мне нравится узнавать мелодию » « Я не знал, который час » « Отдай это индейцам » « Ты ближе » « Это никогда не приходило мне в голову » « Я мог бы написать книгу » « Околдованный, обеспокоенный и сбитый с толку » " Все, что у меня есть " « Подожди, пока ты ее не увидишь »

v т и Премия Тони за лучшее возрождение
1970-е годы	Порги и Бесс (1977) Дракула (1978) Нет награды (1979)
1980-е годы	Утро в семь (1980) Пираты Пензанса (1981) Отелло (1982) На пальцах ног (1983) Смерть продавца (1984) Джо Эгг (1985) Сладкая благотворительность (1986) Все мои сыновья (1987) Все идет (1988) Наш город (1989)
1990-е годы	Цыган (1990) Скрипач на крыше (1991) Ребята и куклы (1992) Анна Кристи (1993)