Сладкая благотворительность

*Сладкая благотворительность*
Сладкая благотворительность
	Оригинальная кавер-версия бродвейской записи актеров (1966)
Музыка	Сай Коулман
Тексты песен	Дороти Филдс
Книга	Нил Саймон
Основа	Ночи Кабирии ; Федерико Феллини ; Эннио Флайано ; Туллио Пинелли ; Пьер Паоло Пазолини
Производство	1966 Бродвей ; 1967 Вест-Энд ; 1986 Бродвейское возрождение ; 2005 Бродвейское возрождение ; Тур по США 2006 г. ; Возрождение Вест-Энда 2009 года
Награды	Премия Тони 1986 года за лучшее возрождение

Sweet Charity — мюзикл на музыку Сая Коулмана , слова Дороти Филдс и книгу Нила Саймона . Его поставил и поставил для Бродвея Боб Фосс с его женой и музой Гвен Вердон в главной роли вместе с Джоном МакМартином . Он основан на сценарии итальянского фильма 1957 года « Ночи Кабирии» . Однако, если черно-белый фильм Федерико Феллини повествует о романтических взлетах и падениях вечно обнадеживающей проститутки, то в мюзикле центральным персонажем является наемная танцовщица в на Таймс-сквер танцевальном зале . Премьера мюзикла состоялась на Бродвее в 1966 году, где он был номинирован на девять премий «Тони» , получив премию «Тони» за лучшую хореографию . Производство также проходило в Вест-Энде, а также проводились возрождения и международные постановки.

Мюзикл был адаптирован для экрана в 1969 году, когда Ширли Маклейн сыграла Чарити, а Джон МакМартин воссоздал свою бродвейскую роль Оскара Линдквиста в «Сладком милосердии: Приключения девушки, которая хотела быть любимой» . Для Боба Фосса, который был режиссером и хореографом, этот фильм стал режиссерским дебютом в полнометражном кино.

Сюжет

Акт I

Молодая женщина Чарити Хоуп Валентайн — танцовщица такси в танцевальном зале Fandango Ballroom в Нью-Йорке . С сумкой через плечо и татуировкой сердца на левом плече Чарити встречает своего парня Чарли в Центральном парке . Пока Чарли молча прихорашивается, Чарити произносит фразы, которые, как она представляет, он говорит, и говорит ему, какой он красивый («Ты должен увидеть себя»). Затем Чарли крадет ее сумочку и толкает ее в озеро (обычно в оркестровую яму ), прежде чем убежать. Прохожие обсуждают очевидное утопление, но ничего не делают, пока ее наконец не спасает молодой испанец. В комнате хозяйки бального зала Фанданго Чарити пытается убедить себя и других скептически настроенных танцоров такси, что Чарли пытался спасти ее. Ники, танцор, говорит Чарити, что «твоя большая проблема в том, что ты управляешь своим сердцем, как отелем: к тебе постоянно приходят и уходят парни». Приходит менеджер Герман и сообщает им, что пора на работу. Танцовщицы-хозяйки делают предложение публике в гостиной бального зала Фанданго (« Большой транжира »). Хелен и Ники пытаются утешить Чарити отсутствием Чарли («Монолог Чарити»).

На улице, после работы, Благотворительность раздаёт каждому нищему, который приближается к ней, пока не понимает, что у неё нет денег. В этот момент кинозвезда Витторио Видаль выбегает из шикарного клуба «Помпеи» в погоню за своей прекрасной любовницей Урсулой. Урсула отказывается возвращаться внутрь с Витторио, который вместо этого сразу же забирает слишком желающую Благотворительность. В клубе «Помпеи» танцоры танцуют новейшую моду «The Rich Man's Frug». Ко всеобщему удивлению, знаменитого Витторио сопровождает неизвестная Чарити. Она пытается увести его от темы Урсулы. Наконец, он хочет танцевать. Не поев с завтрака, Чарити теряет сознание. Среди танцоров есть общее мнение, что ее нужно «уложить». Витторио спрашивает: «Где?», и Чарити приходит в себя достаточно, чтобы подсказать Витторио: «Ваша квартира!».

Лежа на кровати Витторио, Чарити утверждает, что больше не голодна. Она признается, что является хозяйкой танцевального зала, объясняя это «непостоянным пальцем судьбы» (ее любимое выражение). Витторио поражает ее юмором и честностью. Потрясенная, Чарити просит подписанную фотографию, чтобы доказать девочкам, что она действительно была в его квартире. Пока Витторио достает реквизит из своих старых фильмов для получения дополнительных доказательств, Чарити отмечает, что ей повезло («Если бы мои друзья могли меня увидеть сейчас»). Урсула приходит, чтобы извиниться за свою ревность; Благотворительность быстро прячется в чулан, прежде чем Витторио открывает дверь Урсуле. («Слишком много завтра») Пока Чарити наблюдает из туалета, Витторио и Урсула занимаются любовью на его кровати с балдахином. На следующее утро Чарити выводит из комнаты огорченный Витторио. В комнате хозяйки девочки разочарованы тем, что Чарити не удалось добиться большего от Витторио. Ники объявляет, что не собирается оставаться на этой работе до конца своей жизни, побуждая девочек размышлять об альтернативной карьере («Должно быть что-то лучше, чем это»), но Герман возвращает их на землю. Благотворительность решает заняться культурным просвещением на 92-я улица Y , где она застревает в сломанном лифте вместе с застенчивым налоговым бухгалтером Оскаром Линдквистом. Пытаясь его успокоить, Чарити узнает, что он не женат. Она заявляет: «О, Оскар… С тобой все будет в порядке». Помогая Оскару преодолеть клаустрофобию («Я самый храбрый человек»), пара погружается в новую панику, когда перестает работать свет.

Акт II

Попав в ловушку в сломанном лифте, Оскар и Чарити наконец спасаются, когда он снова начинает работать. Оскар предлагает Чарити пойти с ним в церковь, на что она нерешительно соглашается. Когда они идут под Манхэттенским мостом к церкви, слышны слабые крики следующего человека, застрявшего в лифте. Церковь «Ритм жизни» оказывается тонким слоем культуры хиппи (« Ритм жизни »). Полицейский рейд прерывает встречу. По дороге домой на метро Оскар предлагает другое свидание и пытается угадать работу Чарити, решив, что она работает в банке. Чарити лжет, говоря, что она работает в филиале First National City в Вильямсбурге . Когда они расстаются, Оскар целует ей руку и называет ее Sweet Charity («Сладкое милосердие»).

Спустя две недели Оскар и Чарити продолжили встречаться, а она до сих пор не призналась, чем на самом деле зарабатывает на жизнь. В парке развлечений Кони-Айленда они снова попадают в ловушку, когда аттракцион «Прыжок с парашютом» ломается. На этот раз Оскар спокоен, а Чарити напугана — боится, что она начинает зависеть от него. И снова Чарити теряет самообладание, рассказывая ему, в чем заключается ее настоящая работа. На глазах у толпы пара целуется. Тихой ночью в «Фанданго» Чарити теряет возможность привлечь одного из немногих клиентов к новой коллеге, Рози. Разочарованная всем этим делом, она уходит. Однако на Таймс-сквер она задается вопросом, какова альтернатива («Куда я иду?»). Отправляя телеграмму Оскару, она просит встретиться с ним в чилийской гасиенде Барни. Она признается, что является хозяйкой танцевального зала; он признает, что уже знает, поскольку однажды ночью следил за ней и смотрел, как она танцует. Он говорит, что ему все равно, и он хочет на ней жениться. С облегчением и воодушевлением Чарити уходит («Я духовой оркестр») и пакует чемодан, на котором написано «Почти женат».

После прощальной вечеринки в бальном зале («Я люблю плакать на свадьбах») Чарити и Оскар прогуливаются по парку, после чего Оскар объявляет, что не может довести свадьбу до конца, говоря, что он не может перестать думать о «других мужчинах». ". В конце концов, полагая, что он избавляет ее от несчастной жизни с ним, он толкает ее в озеро и убегает. Выйдя из озера, Чарити, обращаясь непосредственно к публике, спрашивает: «Был ли у вас когда-нибудь такой день ?». Понимая, что в отличие от Чарли, Оскар не украл ее сумку, она пожимает плечами и повторяет свой вступительный танец.

Сцену затемняют три неоновые вывески с надписью «И так она жила… надеюсь … навсегда».

Музыкальные номера

Акт I

"Увертюра"
«Ты должен увидеть себя» - Благотворительность
« Большой спонсор » - Ники, Хелен и девочки
«Монолог Благотворительности» - Благотворительность
«Фруг богача» - Ансамбль
« Если бы мои друзья могли меня увидеть сейчас » - Благотворительность
«Слишком много завтрашнего дня» - Витторио
«Должно быть что-то лучше этого» - Ники, Хелен и Чарити
«Я самый храбрый человек» – Благотворительность и Оскар

Акт II

« Ритм жизни » - Дэдди Брубек и ансамбль
«Детка, мечтай о своей мечте» - Ники и Хелен
«Сладкая благотворительность» – Оскар
«Куда я иду?» - Благотворительность
«Я духовой оркестр» - Благотворительность и ансамбль
«Я люблю плакать на свадьбах» - Герман, Рози, Ники, Хелен и ансамбль

Персонажи

Благотворительная Хоуп Валентайн , девушка, которая хотела, чтобы ее любили.
Оскар Линдквист , человек, с которым Чарити подружилась и в конце концов влюбилась.
Чарли , парень Чарити на открытии шоу, и имя на ее татуировке.
Ники и Хелен , ближайшие друзья Чарити, танцовщицы такси в бальном зале Фанданго.
Герман , авторитарный владелец бального зала «Фанданго»; Босс благотворительной организации.
Витторио Видаль — известная итальянская кинозвезда.
Урсула Марч , девушка Витторио.
Манфред , дворецкий Витторио
Папа Иоганн Себастьян Брубек , загадочный лидер церкви «Ритм жизни».
Кармен , танцовщица бального зала Фанданго, дружит с Ники, Хелен и Чарити.
Рози , новая танцовщица бального зала Фанданго.
Сюзанна , Френчи , Бетси и Элейн , танцовщицы бального зала Фанданго.

Производство

Оригинальные постановки

После проб в Театре Шуберта в Филадельфии, начавшихся в понедельник, 6 декабря 1965 года, ^{[ 1 ]} переехал в Детройтский театр Фишера , он на месяц ^{[ 2 ]} а затем премьера состоялась на Бродвее в Palace Theater 29 января 1966 года и закрылась 15 июля 1967 года после 608 представлений и 10 предварительных просмотров. Его задумал, поставил и поставил Боб Фосс , написавший оригинальное либретто Роберта Луи Фосса под псевдонимом «Берт Льюис». ^{[ 3 ]} В шоу снимались Гвен Вердон , Джон МакМартин , Хелен Галлахер , Тельма Оливер, Джеймс Луизи, Арнольд Соболофф, Шэрон Ричи, Рут Баззи и Барбара Шарма . Сценарий и световой дизайн были выполнены Робертом Рэндольфом, а дизайн костюмов - Ирен Шарафф . Спектакль был номинирован на 9 премий «Тони», победив за хореографию Фосса.

Продюсером австралийской постановки выступил Джей Си Уильямсон с Нэнси Хейс в роли Чарити и Питером Адамсом в роли Оскара. ^{[ 4 ]} Шоу началось 21 января 1967 года в Театре Ее Величества в Сиднее, а затем несколько сезонов проходило в Мельбурне и Аделаиде.

Мюзикл открылся в Вест-Энде в Театре принца Уэльского в октябре 1967 года, было проведено 476 представлений. В главной роли сыграла Джульетта Проуз , а ее место заняла Гретхен Уайлер . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

1986 Бродвейское возрождение

Возрождение Театре открылось на Бродвее в Минскофф 27 апреля 1986 года и закрылось 15 марта 1987 года, в нем было проведено 369 представлений и 15 превью. Снова режиссер и хореограф Фосс, Дебби Аллен сыграла главную роль в роли Чарити, Бебе Нойвирт в роли Ники, Эллисон Уильямс в роли Хелен и Майкл Руперт в роли Оскара. Жена Фосса, Гвен Вердон (первоначальная Чарити 1966 года), вместе с Фоссом перемонтировала хореографию и научила женский хор многим ансамблевым номерам. Спектакль получил четыре премии «Тони» , включая премию «Тони» за лучшую репродукцию (спектакль или мюзикл). Когда Аллен покинул шоу, Энн Рейнкинг заняла место Чарити.

Благотворительный концерт 1998 года

15 июня 1998 года Broadway Cares/Equity Fights AIDS представили звездный полноценный однодневный концерт в Эйвери Фишер Холл в Линкольн-центре . В нем снимались Чита Ривера , Бебе Нойвирт , Донна МакКечни , Дебби Аллен и, в ее последнем появлении на публике, Гвен Вердон, все в общей роли Чарити. ^{[ 7 ]}

Лондонское возрождение 1998 года

Возрождение Вест-Энда открылось 19 мая 1998 года и закрылось 15 августа 1998 года в театре Виктория Палас в постановке Чета Уокера и с Бонни Лэнгфорд в главной роли . ^{[ 8 ]}

2005 Бродвейское возрождение

Кристина Эпплгейт снялась в еще одном возрождении шоу, которое открылось на Бродвее в театре Эла Хиршфельда 4 мая 2005 года, после тревожного предварительного тура по трем городам. Производство спектакля началось 25 января 2005 года в Историческом театре Орфей в Миннеаполисе . Зрительские просмотры начались 8 февраля. ^{[ 9 ]} с премьерой, состоявшейся 17 февраля 2005 года. Выступление в Миннеаполисе завершилось 20 февраля. ^{[ 10 ]} Эпплгейт сломала ногу в Чикаго , второй остановке тура, и ее заменила ее дублерша Шарлотта д'Амбуаз . Затем, после заключительного этапа тура в Бостоне , продюсеры объявили, что постановка не будет продолжена на Бродвее из-за отсутствия интереса. Однако два дня спустя спектакль на Бродвее состоялся после того, как Эпплгейт убедила продюсеров продолжить. Через неделю после просмотра Эпплгейт снова присоединилась к актерскому составу, в который также входили Денис О'Хара в роли Оскара, Шеннон Льюис в роли Урсулы и Эрни Сабелла в роли Германа. ^{[ 11 ]} Шоу было номинировано на три премии «Тони», включая «Лучшее возрождение мюзикла» и «Лучшая женская роль в мюзикле» за «Эпплгейт». Как сообщается, поп-икону Бритни Спирс попросили заменить Эпплгейт, когда истек ее контракт, но она отклонила это предложение. ^{[ 12 ]} Мюзикл завершил свой показ на Бродвее 31 декабря 2005 года после 279 представлений.

Национальный тур возрождения Бродвея 2005 года начался в сентябре 2006 года и завершился в августе 2007 года. В нем снимались Молли Рингуолд , а затем Пейдж Дэвис в роли Чарити. ^{[ 13 ]}

Лондонское возрождение 2009 года

Возрождение Тэмзин шоу открылось ограниченным участием на лондонской шоколадной фабрике Menier 21 ноября 2009 года и закрылось 7 марта 2010 года. В роли Чарити в главной роли играла Аутуэйт . ^{[ 14 ]} Аутуэйт исполнил главную роль в успешной постановке шоу «Шоколадная фабрика» в Вест-Энде. Спектакль, который проходил в Королевском театре Хеймаркет, официально открылся 4 мая 2010 года после того, как 23 апреля начались предварительные просмотры. ^{[ 14 ]} Это была первая крупная постановка, в которой один и тот же актер ( Марк Амберс ) сыграл всех трех любовных увлечений Чарити: Чарли, Витторио и Оскара. Точно так же Жозефина Габриэль сыграла и Ники, и Урсулу, а Тиффани Грейвс сыграла Элен. Спектакль закрылся в Королевском театре Хеймаркет 6 ноября 2010 года, несмотря на то, что он должен был идти до января 2011 года. ^{[ 15 ]} 2011 года Номинации на премию Оливье были объявлены в понедельник, 7 января 2011 года, и эта постановка получила три номинации: лучшее возрождение мюзикла, лучшая театральная хореография Стивена Мира и лучшая женская роль второго плана в мюзикле Жозефины Габриэль .

Сидней 2014 г. и тур по Австралии 2015 г.

Шоу стало первой постановкой нового театра Hayes Theater Co в Поттс-Пойнт , Сидней, Австралия . Режиссер Дин Брайант и хореография Эндрю Холлсуорт , в нем снимались Верити Хант-Баллард в роли Чарити и Мартин Крюс в роли Чарли, Витторио и Оскара. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

Верити Хант-Баллард выиграла премию Хелпманна в 2014 году за лучшую женскую роль в мюзикле , а Дин Брайант и Эндрю Холлсворт получили премию Хелпманна за лучшую режиссуру и лучшую хореографию соответственно. Мартин Крюс был номинирован на лучшую мужскую роль , а Дебора Кризак была номинирована на лучшую женскую роль второго плана . Шоу было номинировано на лучший мюзикл , а Эндрю Уорбойс и Джессика Джеймс-Муди были номинированы на лучшую музыкальную режиссуру и лучший звуковой дизайн соответственно. ^{[ 19 ]} Он также получил несколько наград Сиднейского театра за лучшую постановку мюзикла, лучшую роль актрисы в главной роли в мюзикле (Верити Хант-Баллард) и лучшую роль актрисы второго плана в мюзикле (Дебора Кризак). ^{[ 20 ]}

Признанная критиками постановка была перенесена в театр Сиднейского оперного театра с 15 января по 8 февраля 2015 года. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

Затем он гастролировал в Театральном центре Канберры, Центре искусств Мельбурнского театра и Центре исполнительских искусств Иллаварры в Вуллонгонге.

Концертные выступления в Лондоне, 2015 г.

В августе 2015 года Дениз Ван Аутен исполнила заглавную партию в концертном исполнении мюзикла в Cadogan Hall . ^{[ 24 ]} с актером/певцом Майклом Ксавьером , бывшей Girls Aloud участницей группы Кимберли Уолш , звездой Вест-Энда Керри Эллис , а также актерами/певцами Майклом Симкинсом и Родни Эрлом Кларком.

2016 Вне Бродвея

Мюзикл был представлен Off-Broadway группой The New Group в Центре подписи на Першинг-сквер, который откроется 20 ноября 2016 года. Режиссер Ли Сильверман , хореография Джошуа Бергассе, в главных ролях Саттон Фостер в роли Чарити Хоуп Валентайн, Асмерет Гебремайкл (Ники). , Шулер Хенсли (Оскар), Эмили Пэджетт (Хелен) и Джоэл Перес. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

2019 Офф-Вест-Энд

В апреле 2019 года компания Donmar Warehouse возобновила постановку ограниченным тиражом с 6 апреля по 8 июня 2019 года. В постановке снимались Энн Мари-Дафф в роли Чарити, Артур Дарвилл в роли Оскара и множество приглашенных актеров, которые сыграли Дэдди Брубека, включая Эдриана Лестера и Беверли Найт . Это была последняя постановка Джози Рурк в качестве художественного руководителя The Donmar.

Награды и номинации

Оригинальная бродвейская постановка

Год	Премия	Категория	Номинант	Результат
1966	Премия Тони	Лучший мюзикл		номинирован
		Лучший композитор и автор текстов	Сай Коулман и Дороти Филдс	номинирован
		Лучшее исполнение ведущей актрисы в мюзикле	Гвен Вердон	номинирован
		Лучшее исполнение ведущего актера в мюзикле	Джон МакМартин	номинирован
		Лучшее исполнение известной актрисы в мюзикле	Хелен Галлахер	номинирован
		Лучшая постановка мюзикла	Боб Фосс	номинирован
		Лучшая хореография	Боб Фосс	Выиграл
		Лучший сценический дизайн	Роберт Рэндольф	номинирован
		Лучший дизайн костюмов	Ирен Шараф	номинирован

1986 Бродвейское возрождение

Год	Премия	Категория	Номинант	Результат
1986	Премия Тони	Лучшее возрождение		Выиграл
		Лучшее исполнение ведущей актрисы в мюзикле	Дебби Аллен	номинирован
		Лучшее исполнение ведущего актера в мюзикле	Майкл Руперт	Выиграл
		Лучшее исполнение известной актрисы в мюзикле	Бебе Нойвирт	Выиграл
		Лучший дизайн костюмов	Патрисия Зиппродт	Выиграл
	Премия Drama Desk	Выдающаяся актриса мюзикла	Дебби Аллен	номинирован
		Выдающийся актер мюзикла	Майкл Руперт	Выиграл
		Выдающаяся актриса мюзикла	Бебе Нойвирт	номинирован
		Выдающийся режиссер мюзикла	Боб Фосс	номинирован
		Выдающиеся оркестровки	Ральф Бернс	номинирован

2005 Бродвейское возрождение

Год	Премия	Категория	Номинант	Результат
2005	Премия Тони	Лучшее возрождение мюзикла		номинирован
		Лучшее исполнение ведущей актрисы в мюзикле	Кристина Эпплгейт	номинирован
		Лучшая хореография	Уэйн Чиленто	номинирован
	Премия Drama Desk	Выдающееся возрождение мюзикла		номинирован
		Выдающаяся актриса мюзикла	Кристина Эпплгейт	номинирован
		Выдающийся актер мюзикла	Дэнни О'Хара	Выиграл
		Выдающийся дизайн декораций	Скотт Паск	номинирован

Лондонское возрождение 2009 года

Год	Премия	Категория	Номинант	Результат
2011	Премия Лоуренса Оливье	Лучшее музыкальное возрождение		номинирован
		Лучшее исполнение роли второго плана в мюзикле	Жозефина Габриэль	номинирован
		Лучший театральный хореограф	Стивен Мор	номинирован

Возрождение Сиднея, 2014 г.

Год	Премия	Категория	Номинант	Результат
2014
	Награды Хелпманна ^{[ 27 ]}	Лучший мюзикл		номинирован
		Лучшая постановка мюзикла	Дин Брайант	Выиграл
		Лучшая хореография мюзикла	Эндрю Холлсворт	Выиграл
		Лучшая женская роль в мюзикле	Верити Хант-Баллард	Выиграл
		Лучший актер мужского пола в мюзикле	Мартин Крюс	номинирован
		Лучшая женская роль второго плана в мюзикле	Дебора Кризак	номинирован
		Лучшее музыкальное направление	Эндрю Уорбойс	номинирован
		Лучшее звуковое оформление	Джессика Джеймс-Муди	номинирован

2016 Внебродвейская постановка

Год	Церемония награждения	Категория	Номинант	Результат
2017	Награды Drama Desk	Выдающееся возрождение мюзикла		номинирован
	Награды Drama Desk	Выдающаяся ведущая актриса мюзикла	Саттон Фостер	номинирован
	Награды Люсиль Лортель	Выдающееся возрождение		номинирован
		Выдающийся ведущий актер мюзикла	Шулер Хенсли	номинирован
		Выдающаяся ведущая актриса мюзикла	Саттон Фостер	номинирован
		Выдающийся актер мюзикла	Джоэл Перес	Выиграл
		Выдающаяся актриса мюзикла	Асмерет Гебремайкл	номинирован
		Выдающийся хореограф	Джошуа Бергассе	номинирован
	Награды Внешнего общества критиков	Выдающийся актер мюзикла	Шулер Хенсли	номинирован

Записи

Доступно множество записей музыки шоу, в том числе:

1966 Оригинальная запись бродвейского состава
Запись саундтрека к фильму
1986 Запись бродвейского состава с Дебби Аллен и Бебе Нойвирт.
Первая полная запись шоу под руководством Мартина Йейтса . Эта версия включает полную партитуру с бонус-треками из музыки к фильму.
2005 Запись бродвейского актерского состава с Кристиной Эпплгейт и Денисом О'Хэйром в главных ролях.

Ссылки

^ Detroit Free Press, среда, 8 декабря 1065 г., стр. 10-С
^ «Гала-обзоры о благотворительности», Detroit Free Press , вторник, 1 февраля 1966 г., стр. 2-Б.
^ «Роль счастливых призраков, танцующих ручку для Гвен», The Philadelphia Inquirer , воскресенье, 28 ноября 1965 г.
^ «АусСтейдж» . www.ausstage.edu.au . Проверено 18 июня 2020 г.
^ Валланс, Том. «Некролог: Джульет Проуз» , The Independent , 16 сентября 1996 г.
^ Грин, Стэнли. Энциклопедия музыкального театра , Da Capo Press, 1980, ISBN 0-306-80113-2 , стр. 409.
^ Уиллис, Джон. Мир театра 1998–1999 (Том 55) , Корпорация Хэла Леонарда, 2002, ISBN 1-55783-432-6 , стр.6
^ Список "Sweet Charity", 1998 г., Albemarle of London , получено 1 июля 2010 г.
^ Симонсон, Роберт . « Сладкая благотворительность начинает свое выступление на Бродвее с проб в Миннеаполисе 8–20 февраля» Playbill.com, 8 февраля 2005 г.
^ Симонсон, Роберт. « В последний раз в Миннеаполисе 20 февраля 2005 г. участвуют актеры Sweet Charity ; следующая остановка в Чикаго» Playbill.com, 8 февраля 2005 г.
^ Симонсон, Роберт. «Кристина Эпплгейт дебютирует в роли благотворительной организации в бродвейском шоу Sweet Charity 18 апреля» Playbill.com, 18 апреля 2005 г.
^ Симонсон, Роберт. с участием Спирс Переедет ли благотворительная организация Sweet Charity в театр «Хилтон»? Playbill.com, 23 ноября 2005 г.
^ Пинкус-Рот, Закари. «Пейдж Дэвис заменит Рингвальда в благотворительном туре Sweet » Playbill.com, 12 марта 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Шентон, Марк «Возрождение спектакля «Менье» «Sweet Charity» перейдет в Королевский театр Вест-Энда, Хеймаркет» Playbill.com, 19 февраля 2010 г.
^ Sweet Charity объявляет о закрытии Вест-Энда OfficialLondonTheatre.com
^ [1] smh.com.au
^ «Сладкая благотворительность — актеры и съемочная группа | Что происходит» . www.hayestheatre.com.au . Архивировано из оригинала 12 января 2014 г.
^ [2] Дейли Телеграф
^ "Номинанты и победители helpmannawards.com.au
^ [3] sydneytheatreawards.com
^ Сладкая благотворительность smh.com.au
^ [4] jolitson.com, 18 января 2015 г.
^ Крюк, Крис. «Sweet Charity» сияет в ответном сезоне переезда в Оперный театр» The Daily Telegraph , 22 января 2015 г.
^ Sweet Charity Cadogan Hall.com
^ Виагас, Роберт. Афиша «Смотрите, как критики оценили Саттон Фостер в «Сладкой благотворительности» , 20 ноября 2016 г.
^ Стасио, Мэрилин. Sweet Charity» Обзор «Off Broadway Review: Саттон Фостер в сериале , 20 ноября 2016 г.
^ «Номинанты и победители 2014 года | Helpmann Awards» .

Внешние ссылки

Sweet Charity в базе данных Internet Broadway
Краткое описание и описание персонажей Sweet Charity Агент сцены
Sweet Charity The Broadway Musical Home - музыкальная информация
Образовательное учебное пособие Sweet Charity Театр под звездами

[1] Detroit Free Press, среда, 8 декабря 1065 г., стр. 10-С

[2] «Гала-обзоры о благотворительности», Detroit Free Press , вторник, 1 февраля 1966 г., стр. 2-Б.

[3] «Роль счастливых призраков, танцующих ручку для Гвен», The Philadelphia Inquirer , воскресенье, 28 ноября 1965 г.

[4] «АусСтейдж» . www.ausstage.edu.au . Проверено 18 июня 2020 г.

[5] Валланс, Том. «Некролог: Джульет Проуз» , The Independent , 16 сентября 1996 г.

[6] Грин, Стэнли. Энциклопедия музыкального театра , Da Capo Press, 1980, ISBN 0-306-80113-2 , стр. 409.

[7] Уиллис, Джон. Мир театра 1998–1999 (Том 55) , Корпорация Хэла Леонарда, 2002, ISBN 1-55783-432-6 , стр.6

[8] Список "Sweet Charity", 1998 г., Albemarle of London , получено 1 июля 2010 г.

[9] Симонсон, Роберт . « Сладкая благотворительность начинает свое выступление на Бродвее с проб в Миннеаполисе 8–20 февраля» Playbill.com, 8 февраля 2005 г.

[10] Симонсон, Роберт. « В последний раз в Миннеаполисе 20 февраля 2005 г. участвуют актеры Sweet Charity ; следующая остановка в Чикаго» Playbill.com, 8 февраля 2005 г.

[11] Симонсон, Роберт. «Кристина Эпплгейт дебютирует в роли благотворительной организации в бродвейском шоу Sweet Charity 18 апреля» Playbill.com, 18 апреля 2005 г.

[12] Симонсон, Роберт. с участием Спирс Переедет ли благотворительная организация Sweet Charity в театр «Хилтон»? Playbill.com, 23 ноября 2005 г.

[13] Пинкус-Рот, Закари. «Пейдж Дэвис заменит Рингвальда в благотворительном туре Sweet » Playbill.com, 12 марта 2007 г.

[play1-14] Перейти обратно: ^а ^б Шентон, Марк «Возрождение спектакля «Менье» «Sweet Charity» перейдет в Королевский театр Вест-Энда, Хеймаркет» Playbill.com, 19 февраля 2010 г.

[15] Sweet Charity объявляет о закрытии Вест-Энда OfficialLondonTheatre.com

[16] [1] smh.com.au

[17] «Сладкая благотворительность — актеры и съемочная группа | Что происходит» . www.hayestheatre.com.au . Архивировано из оригинала 12 января 2014 г.

[18] [2] Дейли Телеграф

[19] "Номинанты и победители helpmannawards.com.au

[sydneytheatreawards.com-20] [3] sydneytheatreawards.com

[21] Сладкая благотворительность smh.com.au

[22] [4] jolitson.com, 18 января 2015 г.

[23] Крюк, Крис. «Sweet Charity» сияет в ответном сезоне переезда в Оперный театр» The Daily Telegraph , 22 января 2015 г.

[24] Sweet Charity Cadogan Hall.com

[25] Виагас, Роберт. Афиша «Смотрите, как критики оценили Саттон Фостер в «Сладкой благотворительности» , 20 ноября 2016 г.

[26] Стасио, Мэрилин. Sweet Charity» Обзор «Off Broadway Review: Саттон Фостер в сериале , 20 ноября 2016 г.

[27] «Номинанты и победители 2014 года | Helpmann Awards» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

v т и Нил Саймон
Plays	Come Blow Your Horn (1961) Barefoot in the Park (1963) The Odd Couple (1965) The Star-Spangled Girl (1966) Plaza Suite (1968) Last of the Red Hot Lovers (1969) The Gingerbread Lady (1970) The Prisoner of Second Avenue (1971) The Sunshine Boys (1972) The Good Doctor (1973) God's Favorite (1974) California Suite (1976) Chapter Two (1977) I Ought to Be in Pictures (1980) Fools (1981) The Female Odd Couple (1981) Brighton Beach Memoirs (1983) Biloxi Blues (1985) Broadway Bound (1986) Rumors (1988) Lost in Yonkers (1991) Jake's Women (1992) Laughter on the 23rd Floor (1993) London Suite (1995) Proposals (1997) The Dinner Party (2000) 45 Seconds from Broadway (2001) Oscar and Felix: A New Look at the Odd Couple (2002) Rose's Dilemma (2003)
Musicals	Little Me (1962) Sweet Charity (1966) Promises, Promises (1968) They're Playing Our Song (1979) The Goodbye Girl (1993)
Films	After the Fox (1966) Barefoot in the Park (1967) The Odd Couple (1968) The Out-of-Towners (1970) Plaza Suite (1971) Last of the Red Hot Lovers (1972) The Heartbreak Kid (1972) The Prisoner of Second Avenue (1975) The Sunshine Boys (1975) Murder by Death (1976) The Goodbye Girl (1977) The Cheap Detective (1978) California Suite (1978) Chapter Two (1979) Seems Like Old Times (1980) Only When I Laugh (1981) I Ought to Be in Pictures (1982) Max Dugan Returns (1983) The Lonely Guy (1984) The Slugger's Wife (1985) Brighton Beach Memoirs (1986) Biloxi Blues (1988) The Marrying Man (1991) Broadway Bound (1992) Lost in Yonkers (1993) London Suite (1996) The Sunshine Boys (1996) The Odd Couple II (1998) Laughter on the 23rd Floor (2001) The Goodbye Girl (2004)

v т и Дороти Филдс
Song lyrics	"Big Spender" "Don't Blame Me" "Exactly Like You" "A Fine Romance" "Hooray for Love" "I Can't Give You Anything but Love, Baby" "I'm in the Mood for Love" "If My Friends Could See Me Now" "Never Gonna Dance" "On the Sunny Side of the Street" "Pick Yourself Up" "Remind Me" "The Way You Look Tonight" "You Couldn't Be Cuter"
Musicals	Blackbirds of 1928 (1928) Hello, Daddy (1928) Ziegfeld Midnight Frolic (1929) The International Review (1930) The Vanderbilt Revue (1930) Shoot the Works (1931) Singin' the Blues (1931) Stars in Your Eyes (1939) Let's Face It! (1941) Something for the Boys (1943) Mexican Hayride (1944) Up in Central Park (1945) Annie Get Your Gun (1946) Arms and the Girl (1950) A Tree Grows in Brooklyn (1951) By the Beautiful Sea (1954) Redhead (1959) Sweet Charity (1966) Seesaw (1973) Shirley MacLaine (1976) Sugar Babies (1979)
Family	Lew Fields (father) Herbert Fields (brother) Joseph Fields (brother)

v т и Работы режиссера Боба Фосса
Awards and nominations
Films	Sweet Charity (1969) Cabaret (1972) Lenny (1974) All That Jazz (1979) Star 80 (1983)
Television	Liza with a Z (1972)
Theatre	Pleasures and Palaces (1965) Sweet Charity (1966) Pippin (1972) Chicago (1975) Dancin' (1978) Big Deal (1986)

v т и Премия Тони за лучшее возрождение
1970s	Porgy and Bess (1977) Dracula (1978) No Award (1979)
1980s	Morning's at Seven (1980) The Pirates of Penzance (1981) Othello (1982) On Your Toes (1983) Death of a Salesman (1984) Joe Egg (1985) Sweet Charity (1986) All My Sons (1987) Anything Goes (1988) Our Town (1989)
1990s	Gypsy (1990) Fiddler on the Roof (1991) Guys and Dolls (1992) Anna Christie (1993)