✖


Jump to content

Чикаго (мюзикл)

Чикаго
Оригинальный бродвейский плакат
Музыка Джон Кандер
Тексты песен Фред Эбб
Книга Фред Эбб
Боб Фосс
Основа Чикаго
Морин Даллас Уоткинс
Премьера 3 июня 1975 года: Театр на 46-й улице , Нью-Йорк.
Производство
  • 1975 Бродвей
  • 1979 Вест-Энд
  • 1996 Бродвейское возрождение
  • 1997 тур по Северной Америке
  • 1997 Возрождение Вест-Энда
  • Возрождение Вест-Энда, 2018 г.
  • Тур по Великобритании 2021 года
Награды Премия Тони 1996 года за лучшее возрождение мюзикла
Премия Лоуренса Оливье 1997 года за выдающееся музыкальное производство

«Чикаго» — американский мюзикл 1975 года с музыкой Джона Кандера , словами Фреда Эбба и книгой Эбба и Боба Фосса . действие которого происходит в Чикаго в эпоху джаза Мюзикл, 1926 года , основан на одноименной пьесе репортера Морин Даллас Уоткинс о реальных преступниках и преступлениях, о которых она писала. Этот рассказ представляет собой сатиру на коррупцию в системе уголовного правосудия и концепцию «знаменитого преступника».

Мировая премьера мюзикла состоялась на Бродвее с 8 апреля 1975 года по 3 мая 1975 года в театре Форрест в Филадельфии. [1] [2] Оригинальная бродвейская постановка открылась 3 июня 1975 года в Театре на 46-й улице. [3] и до 27 августа 1977 года дал 936 представлений. [4] Боб Фосс поставил и поставил оригинальную постановку, и его стиль тесно связан с шоу. Он дебютировал в Вест-Энде в 1979 году, где дал 600 представлений. Чикаго был возрожден на Бродвее в 1996 году, а годом позже – в Вест-Энде.

Бродвейская постановка 1996 года является рекордсменом как самое продолжительное музыкальное возрождение и самый продолжительный американский мюзикл в истории Бродвея. Это второе по продолжительности шоу, когда-либо проходившее на Бродвее , после «Призрака Оперы» . Чикаго обогнала Cats 23 ноября 2014 года, когда сыграла свое 7486-е выступление. [5] Возрождение Вест-Энда стало самым продолжительным американским мюзиклом в истории Вест-Энда. Продолжающееся в 1996 году «Возрождение Чикаго» — самое продолжительное шоу, идущее в настоящее время на Бродвее. «Чикаго» участвовал в многочисленных постановках по всему миру, а также много гастролировал в США и Великобритании. Экранизация мюзикла 2002 года получила премию «Оскар» за лучший фильм .

История

[ редактировать ]

Мюзикл «Чикаго» основан на пьесе одноименной репортера и драматурга Морин Даллас Уоткинс , которой было поручено освещать в 1924 году судебные процессы над обвиняемыми в убийстве Бьюлой Аннан и Белвой Гертнер для газеты «Чикаго Трибьюн» . В начале 1920-х годов пресса и общественность Чикаго были прикованы к теме убийств, совершаемых женщинами. Возникло несколько громких дел, в которых, как правило, женщины убивали своих любовников или мужей. Эти дела рассматривались на фоне меняющихся взглядов на женщин в эпоху джаза и длинной череды оправдательных приговоров присяжных округа Кук в отношении женщин-убийц (в то время присяжные состояли только из мужчин, а осужденным убийцам обычно грозила смерть через повешение). Возникло предание, что в Чикаго женственные или привлекательные женщины не могут быть осуждены. Газета Chicago Tribune в целом поддержала версию обвинения, но при этом представила подробности жизни этих женщин. Ее соперники в газетах Херста были более сторонниками обвиняемого и использовали тех, кого насмешливо называли « сёстрами-рыдальщиками». » – женщины-репортеры, которые сосредоточили внимание на тяжелом положении, привлекательности, искуплении или милости обвиняемых. Независимо от позиции, пресса называла некоторых из этих женщин знаменитостями. [6]

Аннан, прототипу персонажа Рокси Харт , было 23 года, когда ее обвинили в совершении преступления 3 апреля 1924 года. [7] убийство Гарри Калстедта, послужившего основой для персонажа Фреда Кейсли. The Tribune сообщила, что Аннан снова и снова проигрывала фокстрота « пластинку Хула Лу» в течение двух часов, прежде чем позвонить мужу и сказать, что она убила человека, который «пытался заняться с ней любовью». Ее муж Альберт Аннан вдохновил персонажа Амоса Харта. Альберт был автомехаником, который обанкротился, чтобы защитить свою жену, но она публично бросила его на следующий день после того, как была оправдана. Велма Келли основана на Гертнере, певице кабаре и разведенной в обществе женщине. Тело Уолтера Лоу было обнаружено лежащим на руле брошенной машины Гертнера 12 марта 1924 года. Двое полицейских показали, что видели, как женщина садилась в машину, и вскоре после этого услышали выстрелы. На полу машины были обнаружены бутылка джина и автоматический пистолет. Адвокаты Уильям Скотт Стюарт и У. В. О'Брайен были моделями сложного персонажа из Чикаго , Билли Флинна . С разницей всего в несколько дней, отдельные присяжные в Здание уголовного суда оправдало обеих женщин. [8]

Сенсационные колонки Уоткинс, документирующие эти судебные процессы, оказались настолько популярными, что на их основе она написала пьесу. Спектакль получил как хорошие кассовые сборы, так и отзывы в газетах, и был показан на Бродвее в 1926 году, в нем было проведено 172 спектакля. Сесил Б. Демилль продюсировал немого фильма версию «Чикаго» (1927) с бывшей Мака Сеннетта купающейся красавицей Филлис Хейвер в главной роли в роли Рокси Харт. Позже он был переделан как «Рокси Харт » (1942) с Джинджер Роджерс в главной роли , но в этой версии Рокси была обвинена в убийстве, не совершая его на самом деле, из-за ограничений на содержание голливудских фильмов той эпохи .

В 1960-х годах Гвен Вердон прочитала пьесу и спросила своего мужа Боба Фосса о возможности создания музыкальной адаптации. Фосс много раз обращалась к драматургу Уоткинсу с просьбой купить права, но она неоднократно отказывалась; к этому моменту она, возможно, уже пожалела, что Аннану и Гертнеру разрешили уйти на свободу, и что ее обращение с ними не следует восхвалять. [7] Тем не менее, после ее смерти в 1969 году ее поместье продало права продюсерам Ричарду Фрайеру, Вердону и Фоссу. [7] Джон Кандер и Фред Эбб начали работу над партитурой, моделируя каждый номер на основе традиционного водевильного номера или исполнителя водевиля. Этот формат сделал явным сравнение шоу между «правосудием», «шоу-бизнесом» и современным обществом. Эбб и Фосс написали книгу мюзикла, а Фосс также поставил и поставил хореографию .

Краткое содержание

[ редактировать ]

Акт I

[ редактировать ]

Велма Келли — водевилистка , которая приветствует публику на сегодняшнем шоу (« Весь этот джаз »). В сочетании с вступительным номером сцена переходит к 14 февраля 1928 года в спальне хористки Рокси Харт , где она убивает Фреда Кейсли, когда он пытается разорвать с ней роман.

Рокси убеждает своего мужа Амоса, что жертвой был грабитель, и Амос соглашается взять на себя вину. Рокси выражает признательность мужу за готовность сделать для нее все на свете («Забавная дорогая»). Однако, когда полиция упоминает имя покойного, Амос с опозданием понимает, что Рокси солгала ему. Поскольку и Рокси, и Амос злятся друг на друга из-за предательства друг друга, Рокси признается и арестовывается. Ее отправляют в женский блок тюрьмы округа Кук , где содержатся несколько женщин, обвиняемых в убийстве своих любовников (« Танго тюремного блока »); Среди сокамерниц есть Велма Келли, которая призналась, что была причастна к смерти своего мужа и сестры после того, как поймала их во время секса, хотя она отрицает совершение этого действия из-за потери сознания. Блок возглавляет матрона «Мама» Мортон, чья система взяток ( «Когда ты добр к маме») идеально подходит ее клиентуре. Она помогла Велме стать главным убийцей недели в СМИ и выступает в качестве агента по бронированию большого возвращения Велмы в водевиль.

Велма не рада видеть Рокси, которая крадет не только ее внимание, но и ее адвоката Билли Флинна . Рокси убеждает Амоса заплатить Билли Флинну, чтобы он стал ее адвокатом («Чечетка»), хотя у Амоса нет средств. Билли, которого с нетерпением ждут его клиентура, состоящая исключительно из женщин, поет свой гимн в сопровождении хора танцоров-фанатов («Все, что меня волнует»). Билли берется за дело Рокси, прежде чем понимает, что у Амоса нет денег; Чтобы компенсировать разницу, он превращает это дело в медийный цирк и переделывает ее историю для сочувствующей обозревательницы таблоидов Мэри Саншайн («Немного добра»), надеясь продать выручку на аукционе. Пресс-конференция Рокси превращается в чревовещание: Билли диктует репортерам новую версию правды («Мы оба потянулись к пистолету»), а Рокси произносит эти слова.

Рокси становится самой популярной знаменитостью в Чикаго, о чем она хвастливо заявляет, планируя свою будущую карьеру в водевиле («Рокси»). По мере того как слава Рокси растет, дурная слава Велмы утихает, и в отчаянии она пытается уговорить Рокси воссоздать сестринский номер («Я не могу сделать это одна»). Рокси отказывает ей только для того, чтобы обнаружить, что ее собственные заголовки заменены последним грязным преступлением на почве страсти («Я не могу сделать это в одиночку (Реприза)»). По отдельности Рокси и Велма понимают, что им не на кого рассчитывать, кроме самих себя («Мой лучший друг»), и Рокси решает, что беременность в тюрьме вернет ее на первую полосу.

Акт II

[ редактировать ]

Велма возвращается, чтобы представить вступительное слово, возмущенная манипуляциями Рокси с системой («Я знаю девушку») и способностью соблазнить врача сказать, что Рокси беременна; Появляясь, Рокси радостно поет о будущем своего будущего (несуществующего) ребенка («Я и мой ребенок»). Амос с гордостью заявляет об отцовстве, но его все равно никто не замечает, а Билли обнажает дыры в истории Рокси, отмечая, что они с Амосом не занимались сексом уже четыре месяца, то есть, если бы она была беременна, ребенок был бы не от Амоса, в надежде, что Амос развестись с ней и выглядеть злодеем, что почти и делает Амос («Мистер Целлофан»). Велма пытается показать Билли все трюки, которые она запланировала для своего суда («Когда Велма встает на защиту»), к чему Рокси относится скептически. Рокси, расстроенная тем, что с ней обращаются как с «обычным преступником» и считающей себя знаменитостью, вступает в ожесточенный спор с Билли и увольняет его; Билли предупреждает ее, что ее знаменитость мимолетна и что она была бы такой же знаменитой, если бы была в петле. В этот момент Рокси становится свидетелем того, как одна из ее сокамерниц, венгерка, которая настаивала на своей невиновности, но не говорила по-английски и чей общественный адвокат отказался ее защищать, стала первой женщиной, казненной в Чикаго за последние десятилетия.

Наступает дата суда, и только что напуганная Рокси бежит обратно к Билли, который успокаивает Рокси, предполагая, что с ней все будет в порядке, если она устроит шоу из суда («Razzle Dazzle»). Билли использует Амоса как пешку, поворачиваясь и настаивая на том, что Амос на самом деле отец ребенка Рокси. Когда Рокси пересказывает тщательно продуманный ложный рассказ Билли о ночи убийства Фреда (Фред снова появляется на сцене в воспоминаниях ), она крадет все штучки Велмы, вплоть до подвязки со стразами, к ужасу Мамы и Велмы («Класс» ). Как и было обещано, Билли добивается оправдания Рокси, но как только оглашается приговор, какое-то еще более нашумевшее преступление отвлекает прессу, и мимолетная жизнь Рокси как знаменитости заканчивается. Билли уходит, закончив дело, признавая, что сделал это только ради денег. Амос пытается уговорить Рокси вернуться домой и забыть об этом испытании, но она больше обеспокоена окончанием своей недолгой славы и признает, что не беременна, после чего сытый по горло Амос покидает ее.

Финальная сцена переходит в чикагский театр водевиля, где Рокси и Велма (оправданные за сценой) исполняют новый номер, в котором горько-сладко поют о современной жизни («В наши дни»). Бывшая Мэри Саншайн, которая, как выяснилось во время суда, на самом деле является мужчиной в костюме, принимает свою естественную мужскую форму в качестве напористого промоутера водевиля, формируя танец Рокси и Велмы («Горячая медовая тряпка»), чтобы сделать его как можно более сексуальным. Шоу заканчивается коротким финалом, когда Рокси и Велма благодарят свою аудиторию («Финал»). [9]

Музыкальные номера

[ редактировать ]
1975 Оригинальная бродвейская постановка

«Чикаго: музыкальный водевиль»

Производство возрождения 1996 года

«Чикаго: Мюзикл»

† В оригинальной бродвейской постановке 1975 года и ее афише есть несколько противоречивых списков песен. Такие песни, как «RSVP» и «Keep It Hot», которые были инструментальными произведениями в «Финале», были удалены из лицензируемой музыки, но были включены в оригинальную продукцию и сценарий. Другие песни, такие как «Ten Percent» в исполнении удаленного персонажа, который был агентом Велмы, и «No» в исполнении Roxie and Boys, вскоре были включены в производство и появляются только на демо-записях и в оригинальной афише, но не вошли в афишу. оригинальный сценарий. Другими вырезанными песнями из шоу были "Rose Colored Glasses" (другая версия "We Both Reached for the Gun"), "Pansy Eyes" и "Loopin' the Loop". [10] [11]

Актерский состав и персонажи

[ редактировать ]

Оригинальные слепки

[ редактировать ]

Источник Вест-Энда: overthefootlights.co.uk. [12]

Главные персонажи (определяемые как имеющие хотя бы один музыкальный номер) и оригинальные исполнители известных постановок:

Характер Описание Бродвей Вест-Энд Австралия Бродвей Вест-Энд
1975 1979 1981 1996 1997
Рокси Харт Начинающая водевилистка и убийца, которая убивает своего любовника после ссоры и попадает в тюрьму. Меццо-сопрано Гвен Вердон Антония Эллис Нэнси Хейс Энн Рейнкинг Рути Хеншолл
Велма Келли водевилистка и убийца, которую судят за убийство неверного мужа и сестры. Ее представляет Билли Флинн, и она соревнуется за него с Рокси Харт. Альт Чита Ривера Дженни Логан Джеральдин Тернер Бебе Нойвирт Уте Лемпер
Билли Флинн Адвокат Велмы и Рокси, который имеет безупречный послужной список и делает своих клиентов знаменитостями, чтобы завоевать симпатии и повлиять на общественное мнение. Баритон Джерри Орбах Бен Кросс Теренс Донован Джеймс Нотон Генри Гудман
Амос Харт Верный и добродушный, но простой муж Рокси, на которого никто не обращает внимания. Большую часть шоу он проводит, пытаясь заставить Рокси заинтересоваться им или даже просто признать его существование. Баритон Барни Мартин Дон Феллоуз Джордж Спартелс Джоэл Грей Найджел Планер
Матрона «Мама» Мортон Надзирательница . тюрьмы округа Кук Предоставляет заключенным услуги в обмен на взятки . Альт Мэри Маккарти Хоуп Джекман Джуди Коннелли Марсия Льюис И Джонсон
Мэри Саншайн Рыдающая сестра- журналистка, которая следит за судебными процессами над Рокси Харт и Велмой Келли. В большинстве постановок Мэри Саншайн оказывается мужчиной в конце шоу . Контртенор Майкл О'Хоги Гэри Лайонс Джей Пи Вебстер Дэвид Сабелла-Миллс Чарльз Ширвелл

Заметные замены

[ редактировать ]

Бродвей (1975–1977)

Бродвей (1996–)

Возрождение Вест-Энда (1997–2012)

Музыкально-постановочный стиль

[ редактировать ]

По словам Фреда Эбба , он написал книгу в стиле водевиля , потому что «персонажи были исполнителями. Каждый музыкальный момент в шоу был во многом смоделирован по образцу кого-то другого: Рокси была Хелен Морган , Велма была Техасской Гинан , Билли Флинн был Тедом Льюисом , Мамой. Мортон был Софи Такер ». Композитор Джон Кандер уточняет, что шоу было названо водевилем потому, что «многие песни, которые мы написали, связаны с конкретными исполнителями, такими как те, которых вы упомянули, а Эдди Кантором и Бертом Уильямсом ». также с [13]

постановочных соглашений были разработаны именно посредством первоначальной постановки, а не написания сценария Многие из «традиционных» чикагских :

Двойной снимок в «Razzle Dazzle» был добавлен в последнюю очередь по предложению Эбба Кандеру. Кандер объясняет: «Я помню, когда мы написали «Razzle Dazzle», прежде чем мы взяли ее и сыграли для Боба, вы [Эбб] сказали с абсолютной уверенностью: «Попробуй добавить к ней пару щелчков пальцами. Бобби это понравится». Мы добавили их… и как только он услышал щелчок пальцев, песня ему понравилась». [13] Во время репетиций "Razzle Dazzle" изначально была организована как оргия на ступеньках здания суда. Фоссу отговорили разрешить эту постановку, когда Орбах «убедил его, что ему не хватает брехтианской тонкости, присущей номеру». [14]

Первоначальным финалом был "Loopin' the Loop", парный номер с Вердоном и Риверой; однако «сцена слишком напоминала любительский номер, поэтому Фосс попросил что-нибудь более« гламурное в красивых платьях »». Произведение было вырезано и заменено на «В наши дни». Инструментальные части "Loopin' the Loop" до сих пор можно услышать в увертюре. [14] Два других раздела, названные «Keep It Hot» и «RSVP», также были вырезаны из финала.

Другого главного героя, театрального агента по имени Генри Глассман, сыграл Дэвид Раундс , роль которого заключалась в использовании дурной славы заключенных в корыстных целях. вечера Он также был ведущим . Роль этого персонажа и песню «Десять процентов» вырезали. [15] с персонажем, превращенным в Матрону Маму Мортон, и различные участники хора разделяли его обязанности ведущего. [16]

Поменявшись ролями, Фосс решил, что текст "Class" слишком оскорбительный, и подверг цензуре оригинальную версию Кандера и Эбба. Один из оригинальных текстов «Каждый парень — сопли/Каждая девушка — придурок» был восстановлен для фильма 2002 года, хотя весь текст был вырезан из конечного продукта. [17]

Производство

[ редактировать ]

Оригинальная бродвейская постановка

[ редактировать ]
М. О'Хоги в роли Мэри Саншайн и Джерри Орбах в роли Билли Флинна в оригинальном бродвейском составе, 1976 год.

Чикаго: Музыкальный водевиль открылся 3 июня 1975 года в Театре на 46-й улице и в общей сложности провел 936 представлений, завершившись 27 августа 1977 года. [18] В актерский состав премьеры вошли Чита Ривера в роли Велмы Келли, Гвен Вердон в роли Рокси Харт, Джерри Орбах в роли Билли Флинна и Барни Мартин в роли Амоса Харта. Велма Келли была сравнительно второстепенным персонажем во всех версиях Чикаго до музыкальной версии. Роль была конкретизирована, чтобы сбалансировать роль Риверы и Рокси Харт из Вердона.

Мюзикл получил неоднозначные отзывы. Брехтовский , вызывал у стиль шоу, в котором часто опускалась четвертая стена зрителей дискомфорт. По словам Джеймса Лева, « Чикаго циничен и подрывен, он использует американскую культурную мифологию, чтобы атаковать культуру американских знаменитостей». [19]

Шоу открылось в том же году, что и Майкла Беннета очень успешный концерт «A Chorus Line» , который обогнал Чикаго как по продажам билетов, так и на церемонии вручения премии «Тони» . [20] Шоу было на грани закрытия, когда оно столкнулось с еще одной неудачей: Вердон пришлось сделать операцию на узлах в горле после того, как во время финала шоу она вдохнула перо. [21] Продюсеры подумывали о закрытии шоу, но вмешалась Лайза Миннелли и предложила сыграть роль Рокси Харт вместо Вердон. [22] [23] Ее забег длился чуть больше месяца (с 8 августа 1975 г. по 13 сентября 1975 г.). [24] повышая популярность шоу, пока Вердон не выздоровел и не вернулся в шоу. Энн Рейнкинг , которая впоследствии сыграет главную роль в очень успешном возрождении 1996 года. [25] и поставила эту постановку в стиле Фосса, а также заменила актерский состав Рокси Харт во время первоначального показа шоу. [26]

1979 Вест-Энд

[ редактировать ]

Первая постановка в Вест-Энде , Лондон, открылась в Кембриджском театре в апреле 1979 года и провела около 600 представлений (европейская премьера состоялась в Театре Крусибл в Шеффилде 23 ноября 1978 года). [27] Он начался в Вест-Энде с участием большей части актерского состава Шеффилда, режиссером выступил Питер Джеймс, а хореографией - Джиллиан Грегори . Продюсерами выступили Рэй Куни и Ларри Парнс . [28] [29] Дженни Логан сыграла Велму Келли, Бен Кросс в роли Билли, Антония Эллис в роли Рокси Харт и Дон Феллоуз в роли Амоса Харта. [30] Эллис (актриса года в мюзикле) и Бен Кросс (актер года в мюзикле) были номинированы на премию Лоуренса Оливье за ​​свои выступления, а мюзикл был номинирован как мюзикл года. [31] Элизабет Сил позже заменила Эллис в роли Рокси Харт. [32] [33]

1977 Аргентина

[ редактировать ]

Оригинальная аргентинская постановка открылась в Театре Эль Насьональ с участием Нелиды Лобато (Рокси), Амбара Ла Фокса (Велма), Марти Косенса (Билли), Ховиты Луны (Мама Мортон) и Хуана Карлоса Торри (Амос) как копия оригинального Бродвея. производство. Книгу адаптировал Энрике Пинти , а режиссерами постановки выступили Вильфредо Ферран и Майк Рибас. Джин Фут поставил постановку на основе оригинальной хореографии Боба Фосса . Продюсером выступил Алехандро Ромай .

1981 Австралия

[ редактировать ]

Оригинальная австралийская постановка открылась в Драматическом театре Сиднейского оперного театра в июне 1981 года. В ней приняли участие Нэнси Хейс (Рокси), Джеральдин Тернер (Велма), Теренс Донован (Билли), Джуди Коннелли (Мама) и Джордж Спартелс (Амос). Это была новая постановка Ричарда Уэрретта для Сиднейской театральной труппы , а не копия бродвейской постановки. [34] Он был переведен в Королевский театр Мельбурна в Сиднее, а затем гастролировал в Театре комедии Аделаиды , Фестивальном театре и в ответном сезоне в Королевском театре, где играл до марта 1982 года. Спектакль Сиднейской театральной труппы также гастролировал на Гонконгском фестивале искусств в феврале 1983 года. [35]

1992 Лос-Анджелес

[ редактировать ]

Гражданская световая опера Лонг-Бич представила Чикаго в 1992 году под руководством Роба Маршалла с хореографией Энн Рейнкинг . Джульет Проуз сыграла Рокси вместе с Бебе Нойвирт в роли Велмы. Гэри Сэнди сыграл Билли Флинна, а Кэй Баллард — маму Мортон. [36]

1996 Бродвейское возрождение

[ редактировать ]

Центр города выходит на бис! сериал представил Чикаго на концерте в мае 1996 года. [37] Бисы! сериал, согласно их заявлению, «прославляет редко встречающиеся произведения самых важных композиторов и авторов текстов Америки... Encores! дает трем великолепным партитурам шанс быть услышанными так, как изначально задумали их создатели». [38]

Постановку поставил Уолтер Бобби , хореографию «в стиле Боба Фосса » поставила Энн Рейнкинг , которая также исполнила свою предыдущую роль Рокси Харт. [37] Также в актерском составе были Бебе Нойвирт в роли Велмы Келли, Джоэл Грей в роли Амоса Харта и Джеймс Нотон в роли Билли Флинна. [37] Шоу было хорошо принято: Говард Киссель в рецензии для New York Daily News написал, что «Этот Чикаго впечатлил меня гораздо больше, чем оригинал». [39] Бен Брантли в своей рецензии для «Нью-Йорк Таймс » написал: «Занимайтесь любовью со зрителями» — еще одно изречение Фосса. Это именно то, что делают г-жа Рейнкинг и ее ансамбль. Чикаго все еще может казаться бойко циничным и искусственно холодным, особенно в его слабее второй акт, но эти исполнители знают, как снять холод». [40] К 10 мая 1996 года заговорили о постановке на Бродвее: «Вниз по кварталу готовятся перенести постановку «Чикаго на бис» на Бродвей. Рокко Ландесман сказал, что он, Фрэн и Барри Вайслеры хотели перенести постановку на Бродвей. этим летом в Театре Мартина Бека». [41]

Чикаго: Мюзикл в театре «Амбассадор» , Нью-Йорк, май 2010 г.

Барри и Фрэн Вайслер вышли на бис! постановка на Бродвее после некоторой доработки и расширения, но с сохранением сдержанного и минималистского стиля в костюмах и декорациях. [42] Сценография включает в себя наличие центральной сцены оркестра, напоминающей ложу жюри, вокруг и на которой актеры разыгрывают некоторые сцены. По бокам этой центральной части также стоят стулья, на которых актеры иногда сидят или отдыхают, когда не участвуют непосредственно в действии. Выставка открылась 14 ноября 1996 года в Театр Ричарда Роджерса (тот же театр, где шла оригинальная постановка) [43] по сценарию, адаптированному Дэвидом Томпсоном , [44] в конечном итоге установил рекорд по окупаемости первоначальных затрат быстрее, чем любой другой мюзикл в истории, вероятно, отчасти из-за урезанных элементов дизайна.

В отличие от оригинальной постановки, возрождение было встречено похвалами критиков. Рецензент CurtainUp отметил: «Шоу получило восторженные отзывы, завидные кассовые сборы и достаточно наград, чтобы создать специальную комнату трофеев в Чикаго». [42] Общество изменилось в свете таких событий, как дело об убийстве О. Дж. Симпсона , и зрители стали более восприимчивы к теме шоу о преступниках как знаменитостях. [45]

Возрождение Чикаго выиграло шесть премий «Тони» — больше, чем любое другое возрождение в истории Бродвея , пока South Pacific не выиграла семь премий «Тони» в 2008 году. [46] Чикаго победил в номинациях «Лучшее возрождение мюзикла», «Лучшая женская роль в мюзикле» ( Бебе Нойвирт) , «Лучший ведущий актер мюзикла» ( Джеймс Нотон) , «Лучший световой дизайн мюзикла» ( Кен Биллингтон) , «Лучший режиссер мюзикла» ( Уолтер Бобби) и «Лучшая хореография». для Энн Рейнкинг . [47] Чикаго: мюзикл дал более 10 000 представлений. [47] [48] и является рекордсменом по продолжительности музыкального возрождения на Бродвее. [49] Энн Рейнкинг, Бебе Нойвирт, Джеймс Нотон и Джоэл Грей вернулись в эпизодических ролях. [50]

Запись актерского состава возрождения была выпущена 28 января 1997 года на канале RCA Victor. [51] Запись актерского состава получила премию Грэмми 1997 года как лучший альбом музыкального шоу . [52]

Среди многих других исполнителей и знаменитостей, появившихся в шоу, — Адам Паскаль , Алан Тик , Амра-Фэй Райт , Эми Спэнгер , Ана Вильяфанье , Анжелика Росс , Ариана Мэдикс , Эшли Симпсон , Билли Рэй Сайрус , Билли Зейн , Брэнди Норвуд , Брук Шилдс , Кэрол Вудс , Чандра Уилсон , Шарлотта Д'Амбуаз , Крис Салливан , Кристи Бринкли , Кристин Педи , Кристофер Фицджеральд , Кристофер Сибер , Кьюба Гудинг мл. , Дебра Монк , Эдди Джордж , Элвис Стойко , Эрих Берген , Эрика Джейн , Гретхен Мол , Исаак Мизрахи , Джейми Камил , Джеймс Монро Иглхарт , Джефф МакКарти , Холлидей , Дженнифер Дженнифер Неттлз , Джерри Спрингер , Джинкс Монсун , Джои Лоуренс , Джон О’Хёрли , Кара ДиоГуарди , Кевин Чемберлин , Кевин Ричардсон , Ли Циммерман , Лиллиас Уайт Лиза Ринна , Марко Зунино , Мэрилу Хеннер , Марти Пеллоу , Мел Би , Мелани Гриффит , Мелора Хардин , Майкл С. Холл , Мишель Уильямс , Миа , Нана Визитор , НеНе Ликс , Норм Льюис , Памела Андерсон , Патрик Суэйзи , Пауло Сот , Филип Каснофф , Рита Уилсон Роб Бартлетт , Роз Райан , Румер Уиллис , Рути Хеншолл , Саманта Харрис , Шири Маймон , София Вергара , Тэй Диггс , Тодрик Холл , Тони Язбек , Ашер , Вероника Данн и Венди Уильямс . [48]

12 февраля 1997 года бродвейская постановка переехала в более крупный Театр Шуберта . [53] [54] 29 января 2003 года, спустя более шести лет после начала своего существования, бродвейская постановка во второй раз переехала в театр «Амбассадор» , где и играет до сих пор. [55] 23 ноября 2014 года «Чикаго» стало вторым по продолжительности бродвейским шоу, обогнав «Кошек» . [47]

Лондонское возрождение

[ редактировать ]
Чикаго Вест-Энда играет в Кембриджском театре в декабре 2010 года.

18 ноября 1997 года постановка возрождения открылась в лондонском Вест-Энде . [56] [57] Как и возрождение в Нью-Йорке, его поставил Уолтер Бобби, спроектировал Джон Ли Битти , а хореографию поставила Энн Рейнкинг в стиле Боба Фосса. [58] Шоу шло в театре Адельфи в течение девяти лет, пока в апреле 2006 года его не перевели в Кембриджский театр . [59] В первоначальный состав постановки входили немецкая джазовая певица Уте Лемпер в роли Велмы, британская актриса Рути Хеншолл в роли Рокси Харт, Найджел Плейнер в роли Амоса Харта и Генри Гудман в роли Билли Флинна. В 1998 году постановка получила премию Оливье за ​​выдающийся мюзикл, а Лемпер была удостоена награды за лучшую женскую роль в мюзикле. И Лемпер, и Хеншолл играли роль Велмы на Бродвее.

Как и в бродвейской постановке, в лондонской постановке приняли участие многие знаменитости, в том числе Элисон Мойет , Америка Феррера , Анита Добсон , Анита Луиза Комб , Аойф Малхолланд , Эшли Симпсон , Бонни Лэнгфорд , Брук Шилдс , Чита Ривера , Кристи Бринкли , Клэр Суини , Клайв Роу , Дариус Кэмпбелл , Дэвид Хассельхофф , Дениз ван Аутен , Фрэнсис Раффель , Габи Рослин , Йен Келси , Джеймс Доэрти , Дженнифер Эллисон , Джерри Спрингер , Джилл Хафпенни , Джоэл Грэй , Джон Барроумен , Жозефина Габриэль , Джастин Ли Коллинз , Келли Осборн , Кевин Ричардсон Ли Циммерман , Лес Деннис , Линзи Хэйтли , Линда Картер , Мария Фридман , Марти Пеллоу , Майкл Френч , , Майкл Греко , Мишель Уильямс Питер Дэвисон , Раза Джеффри , Саша Дистель , Салли Энн Триплетт , Тина Арена и Тони Хэдли .

27 августа 2011 года постановка переехала из Кембриджского театра. [60] и переведен в Театр Гаррика 7 ноября 2011 года с Америкой Феррерой в роли Рокси. [58] Робин Казинс присоединился к актерскому составу в роли Билли Флинна 17 июля 2012 года. Шоу закрылось 1 сентября 2012 года после почти 15-летнего пребывания в Лондоне. [61] Тур по Великобритании продолжился после закрытия. [62]

Чтобы отпраздновать 21-ю годовщину постановки возрождения Вест-Энда, Чикаго вернулся, на этот раз на открытие театра Феникс 11 апреля 2018 года, с Кьюбой Гудинг-младшим в главных ролях в роли Билли Флинна, Сарой Соэтарт в роли Рокси Харт, Жозефиной Габриэль в роли Велмы Келли и Рути. Хеншолл в роли мамы Мортон. [63] [64] В результате смены актерского состава Мартин Кемп взял на себя роль Билли Флинна, Александра Берк в роли Рокси Харт и Мазз Мюррей в роли мамы Мортон. [65] Было объявлено, что Дениз Ван Аутен возьмет на себя роль Велмы с 24 сентября 2018 года, но из-за стрессового перелома пятки ее интеграция была отложена до 7 октября. [66] Производство было показано в реалити-шоу ITV «Большое прослушивание» с участием Велмы на замену. После нескольких раундов пения, танцев и актерских прослушиваний на эту роль была выбрана Лора Тайрер. [67]

туры по Северной Америке

[ редактировать ]

Было десять национальных туров по Северной Америке в Чикаго . [68] Первый тур начался в апреле 1997 года в Цинциннати, штат Огайо , через шесть месяцев после открытия возрождения на Бродвее. В актерский состав вошли Шарлотта д'Амбуаз (Рокси Харт), Жасмин Гай (Велма Келли), Обба Бабатунде (Билли Флинн) и Кэрол Вудс (Матрона «Мама» Мортон). Вторая компания открылась в декабре 1997 года в Тампе , Флорида. [69] Осенью 1999 года тур прервался и возобновился в октябре 1999 года в Денвере, штат Колорадо , с участием Роберта Уриха в роли Билли Флинна, Вики Льюис (Велма) и Наны Посетитель (Рокси). [70] [71] Следующий тур начался в октябре 2000 года в Стэмфорде, штат Коннектикут , с Робертом Урихом. Чита Ривера присоединилась к гастролям на несколько недель. [72]

Тур 2003 года начался в июне 2003 года в Национальном театре , в Вашингтоне, округ Колумбия где Бренда Брэкстон сыграла Велму, Бьянка Маррокен в роли Рокси и Грегори Харрисон в роли Билли Флинна. [73] [74] В течение 2004 года в состав тура входили Алан Тик и Том Вопат в роли Билли Флинна и Кэрол Вудс в роли Матроны «Мамы» Мортон. [75] Последний тур начался в ноябре 2008 года в Шарлотте, Северная Каролина , и в нем участвовали Том Вопат в роли Билли Флинна, Бьянка Маррокин в роли Рокси Харт, Терра К. МакЛауд в роли Велмы Келли и Роз Райан (позже замененная Кэрол Вудс) в роли Матроны «Мамы» Мортон. . [68] [76] 16 января 2012 года к актерскому составу присоединился перуанский актер Марко Зунино в роли Билли Флинна. [77] [78]

Голливуд Боул, 2013 г.

[ редактировать ]

Для своего ежегодного полностью организованного музыкального мероприятия Hollywood Bowl с 26 по 28 июля 2013 года выпустил ограниченный тираж «Чикаго» под руководством Брук Шилдс . В актерский состав вошли Саманта Баркс в роли Велмы Келли, Эшли Симпсон в роли Рокси Харт, Стивен Мойер в роли Билли Флинна, Дрю Кэри в роли Амоса Харта и Люси Лоулесс в роли мамы Мортон. [79]

2019 Австралия

[ редактировать ]
Чикаго в Театре Капитолий, Сидней , 2019 год.

14 июня 2018 года Организация Гордона Фроста объявила о турне возрождения Чикаго, которое начнется в начале 2019 года в Театре Капитолий в Сиднее . [80] В сериале снимались Натали Бассингтуэйт в роли Рокси и Кейси Донован в роли мамы Мортон. [81] На мельбурнском этапе тура Джейсон Донован сыграл Билли Флинна. [82] Отец Донована Теренс сыграл ту же роль в австралийской постановке 1981 года. [34]

Тур по Великобритании 2021 года

[ редактировать ]

Новый тур по Великобритании и Ирландии начался 11 сентября 2021 года в Королевском театре Глазго . [83]

2023 Австралия

[ редактировать ]

Австралийские театральные продюсеры Джон Фрост (для Crossroads Live Australia) и Сюзанна Джонс (для Jones Theatrical Company) подтвердили, что объединяются еще раз, чтобы вернуть Чикаго в Австралию. Премьера спектакля «Чикаго» 2023–2024 годов состоится в Пертском театре Краун в ноябре 2023 года, а сезон в Брисбене в Лирическом театре Центра исполнительских искусств Квинсленда (QPAC) состоится в январе 2024 года. Два месяца спустя, в марте 2024 года, состоится премьера спектакля Ее Величества. Театр в Мельбурне примет постановку и откроется в августе на Фестивальном театре в Аделаиде. Звезда австралийского музыкального театра Энтони Уорлоу исполнила роль Билли Флинна вместе с Люси Маундер в роли Рокси Харт.

Международное производство

[ редактировать ]

Чикаго несколько раз производился в Дании. Самые ранние постановки были в Aarhus Teater и Alléscenen в 1976 году, причем в последней, в частности, снимались Сасс Уолд в роли Рокси Харт, Лисбет Даль в роли Велмы Келли и Бент Мейдинг в роли Билли Флинна. [84] [85] Впоследствии «Чикаго» был поставлен в Det Danske Teater в 1977 году. [86] Меркуртеатр в 1988 году, [87] Театр Оденсе в 1989 году, [88] и Театр Нёрребро в 1992 году. [89] В последнее время «Чикаго» дважды ставили в Det Ny Teater . Первая постановка открылась в сентябре 2007 года, и в ней снимались Биргитте Йорт Соренсен в роли Рокси Харт, Джули Стейнке в роли Велмы Келли и Питер Йорд в роли Билли Флинна. [90] Вторая постановка открылась в январе 2017 года, в ней снимались Мария Люсия Розенберг в роли Рокси Харт и Томас Амбт Кофод в роли Билли Флинна, а Стейнке повторила свою роль Велмы Келли. [91] Новая постановка Чикаго в Орхусском театре откроется в мае 2024 года. [92]

Первая постановка на японском языке возрожденного « Чикаго» Кандера и Эбба, получившего премию Тони , дебютировала в октябре 2008 года в театре Акасака ACT в Токио, Япония, после чего последовала помолвка в Художественном театре Умеда в Осаке. В постановке b, представленной Барри и Фрэн Вайслер совместно с Tokyo Broadcasting System, Inc. и Kyodo Tokyo Inc., снимались Рёко Ёнекура в роли Рокси Харт, Ёка Вао в роли Велмы Келли и Рюичи Кавамура в роли Билли Флинна. [93]

В Перу мюзикл открылся 16 июня 2012 года с Тати Алькантарой , Дениссой Дибос и Марко Зунино в главных ролях в Муниципальном театре Лимы в Лиме . [94] Шоу также было поставлено с использованием испанского перевода в Коста-Рике в 2017 году с Сильвией Балтодано и Изабель Гузман в главных ролях. [95]

Французскоязычная постановка « Чикаго» , основанная на возрождении Бродвея 1996 года, открылась 18 сентября 2018 года в Театре Могадор в Париже с Софией Эссаиди в роли Велмы Келли , Кэриен Кейзер в роли Рокси Харт и Жан-Люком Гизоном в роли Билли Флинна. Режиссер Доминик Троттен по книге, переведенной Николасом Энгелем, хореографию поставила Энн Рейнкинг , а музыку контролировал Роб Боуман . Производство закрылось 30 июня 2019 года. [96]

В марте 2019 года национальный гастрольный состав США завершил девятидневную в Чикаго резиденцию с 16 выступлениями в Хейхал ха-Тарбут в Тель-Авиве , где израильская певица и актриса Шири Маймон повторила роль Рокси Харт, которую она ранее играла на Бродвее. [97]

Стратфордский фестиваль в Онтарио, Канада , представил совершенно новую постановку Чикаго в рамках сезона 2020 года; организация получила новые права на производство за пределами Нью-Йорка и Лондона впервые за 30 лет. Режиссером выступила Донна Фиор . [98]

Новая постановка, поставленная Дрю Энтони и хореографией Лорен Феррейра, была поставлена ​​​​в Королевском театре на планете Рояль в сентябре 2022 года с Люси Уильямсон в роли Велмы, Элетеей Сарторелли в роли Рокси, Бренданом Хэнсоном в роли Билли Флинна, Рэйчел Монами в роли мамы Мортон, Винсентом Хупером. в роли Амоса и Грега Джаремы в роли Мэри Саншайн. [99]

Записи

[ редактировать ]
Обложка для оригинальной записи бродвейского состава (1975)

Было несколько записей актерского Чикаго состава :

  • 1975 Оригинальный бродвейский состав [100]
  • 1981 Оригинальный австралийский состав [101]
  • 1996 Бродвейское возрождение [102]
  • 1998 Лондонский актерский состав [103]
  • 1997 Австрийский (немецкий) состав - Альбом Live Cast (с Анной Монтанаро )
  • 1999 Dutch Cast - Альбом Live Cast, 2 диска (с Пиа Доувес )
  • Саундтрек к фильму 2002 года
  • Немецкий состав, 2014 г. - альбом Live Cast, Штутгарт, 1 диск с Найджелом Кейси, Ланой Гордон, Кэриен Кейзер

Награды и номинации

[ редактировать ]

Оригинальная бродвейская постановка

[ редактировать ]
Год Церемония награждения Категория Номинант Результат
1976 Премия Тони Лучший мюзикл номинирован
Лучшая книга мюзикла Боб Фосс и Фред Эбб номинирован
Лучший оригинальный саундтрек Джон Кандер и Фред Эбб номинирован
Лучшая роль ведущего актера в мюзикле Джерри Орбах номинирован
Лучшее исполнение ведущей актрисы в мюзикле Чита Ривера номинирован
Гвен Вердон номинирован
Лучшая постановка мюзикла Боб Фосс номинирован
Лучшая хореография номинирован
Лучший сценический дизайн Тони Уолтон номинирован
Лучший дизайн костюмов Патрисия Зиппродт номинирован
Лучший световой дизайн Жюль Фишер номинирован
Премия Drama Desk Выдающийся актер мюзикла Джерри Орбах номинирован
Выдающийся световой дизайн Жюль Фишер Выиграл
Премия Грэмми Премия Грэмми за лучший альбом актерского шоу номинирован

Оригинальное лондонское производство

[ редактировать ]
Год Церемония награждения Категория Номинант Результат
1979 Премия Лоуренса Оливье Лучший новый мюзикл номинирован
Лучший актер мюзикла Бен Кросс номинирован
Лучшая женская роль в мюзикле Антония Эллис номинирован

1996 Бродвейское возрождение

[ редактировать ]
Год Церемония награждения Категория Номинант Результат
1997 Премия Drama Desk Выдающееся возрождение мюзикла Выиграл
Выдающийся актер мюзикла Джеймс Нотон номинирован
Выдающаяся актриса мюзикла Бебе Нойвирт Выиграл
Выдающийся актер мюзикла Джоэл Грей Выиграл
Выдающаяся актриса мюзикла Марсия Льюис номинирован
Выдающаяся хореография Энн Рейнкинг Выиграл
Выдающийся режиссер мюзикла Уолтер Бобби Выиграл
Выдающийся световой дизайн Кен Биллингтон Выиграл
Премия Тони Лучшее возрождение мюзикла Выиграл
Лучшая роль ведущего актера в мюзикле Джеймс Нотон Выиграл
Лучшее исполнение ведущей актрисы в мюзикле Бебе Нойвирт Выиграл
Лучшее исполнение известной актрисы в мюзикле Марсия Льюис номинирован
Лучшая постановка мюзикла Уолтер Бобби Выиграл
Лучшая хореография Энн Рейнкинг Выиграл
Лучший дизайн костюмов Уильям Айви Лонг номинирован
Лучший световой дизайн Кен Биллингтон Выиграл
1998 Премия Грэмми Премия Грэмми за лучший альбом музыкального шоу Выиграл

Лондонское возрождение 1997 года

[ редактировать ]
Год Церемония награждения Категория Номинант Результат
1997 Премия Лоуренса Оливье Выдающееся музыкальное производство Выиграл
Лучший актер мюзикла Генри Гудман номинирован
Лучшая женская роль в мюзикле Уте Лемпер Выиграл
Рути Хеншолл номинирован
Лучший режиссер Уолтер Бобби номинирован
Лучший театральный хореограф Энн Рейнкинг номинирован
Лучший дизайн костюмов Уильям Айви Лонг номинирован
1999 Премия Грэмми Премия Грэмми за лучший альбом музыкального шоу номинирован

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «'Чикаго' - слишком много, слишком часто», The Philadelphia Inquirer, среда, 9 апреля 1975 г., стр. 38.
  2. ^ «Чикаго» щедр, но бессердечен», Philadelphia Daily News, среда, 9 апреля 1975 г., стр. 49.
  3. ^ «Чикаго» . Проверено 6 января 2009 г.
  4. ^ Бродвейская постановка ibdb.com Проверено 25 июня 2023 г.
  5. ^ Ганс, Эндрю. «Весь этот джаз»: Чикаго становится вторым по продолжительности бродвейским шоу сегодня вечером» Playbill.com, 23 ноября 2014 г.
  6. ^ Перри, Дуглас (2010). Девушки из города убийств: слава, похоть и красивые убийцы, вдохновившие Чикаго . Нью-Йорк: Penguin Group /Viking Press. стр. 1–7, 16–18, 57–58. ISBN  978-0-670-02197-0 .
  7. ^ Jump up to: а б с Грабб, Кевин Бойд (1989). Razzle Dazzle: Жизнь и творчество Боба Фосса . Нью-Йорк: Пресса Святого Мартина. стр. 193–203 . ISBN  978-0-312-03414-6 .
  8. ^ МакКоннелл, Вирджиния А. Роковая удача: смерть сироты-миллионера из Чикаго , с. 62 Роковая удача: смерть сироты-миллионера из Чикаго (books.google), Greenwood Publishing Group, 2005, ISBN   0-275-98473-7 . стр. 62
  9. ^ Краткое изложение сюжета основано на сюжете Билла Розенфилда, авторские права BMG Music, 1997 г.
  10. ^ «Чикагский Бродвей @ Театр на 46-й улице | Афиша» . Афиша . Проверено 7 апреля 2017 г.
  11. ^ «Пропавший персонаж ЧИКАГО, или КТО такой Генри Глассман? (Правление BroadwayWorld.com)» . www.broadwayworld.com . Проверено 7 апреля 2017 г.
  12. ^ «Мюзиклы 1979 года, стр.33». Архивировано 24 сентября 2015 г. на сайте Wayback Machine overthefootlights.co.uk, по состоянию на 8 июня 2012 г.
  13. ^ Jump up to: а б Кандер, Джон; Эбб, Фред; Лоуренс, Грег (октябрь 2004 г.). Цветные огни: сорок лет слов и музыки, шоу-бизнеса, сотрудничества и всего этого джаза . Фаррар, Штраус и Жиру. стр. 128–129. ISBN  978-0-571-21169-2 .
  14. ^ Jump up to: а б Леве, Джеймс. Кандер и Эбб , «Глава: от Чикаго от Бродвея до Голливуда» Кандер и Эбб , издательство Йельского университета, 2009 г., ISBN   0-300-11487-7 , с. 86
  15. ^ Блум, Кен; Властник, Фрэнк; и Орбах, Джерри. Бродвейские мюзиклы: 101 величайшее шоу всех времен Бродвейские мюзиклы: 101 величайшее шоу всех времен , Black Dog Publishing, 2008, ISBN   1-57912-313-9 , с. 66
  16. ^ Мордден, Итан. Еще один поцелуй: Бродвейский мюзикл 1970-х. Еще один поцелуй: Бродвейский мюзикл 1970-х , Пэлгрейв Макмиллан, 2004, ISBN   1-4039-6539-0 , стр. 129
  17. ^ «Роб Маршалл объясняет, почему Чикаго вырезал «Класс» » . Адвокат . 31 декабря 2002 г. Архивировано из оригинала 6 января 2022 г. Проверено 16 января 2024 г.
  18. ^ Чикаго, "первоначальный пробег 1975 года на IBDB" .
  19. ^ Леве, Джеймс. Кандер и Эбб Кандер и Эбб , Издательство Йельского университета, 2009 г., ISBN   0-300-11487-7 , с. 6
  20. ^ «Чикаго — мюзикл Джона Кандера, Фреда Эбба и Боба Фосса» . Проверено 25 июня 2007 г.
  21. ^ «Нью-Йорк Интеллигент». Журнал Нью-Йорк . 8 (32): 58. 11 августа 1975 г.
  22. ^ Уоссон, Сэм (2019). Фосс: Биография . Издательство Эбери. ISBN  978-1-4735-3191-8 .
  23. ^ Итан Мордден (2018). Весь этот джаз: жизнь и времена музыкального Чикаго . Издательство Оксфордского университета. стр. 192–193. ISBN  978-0-19-065180-0 .
  24. ^ «Бродвейские титры Лайзы Миннелли» . База данных Интернет-Бродвея . Бродвейская лига . Архивировано из оригинала 10 октября 2017 года . Проверено 9 октября 2017 г.
  25. ^ Чикаго «Возрождение 1996 года в IBDB» .
  26. ^ «Бродвейские титры Энн Рейнкинг» . База данных Интернет-Бродвея . Бродвейская лига . Архивировано из оригинала 6 октября 2017 года . Проверено 9 октября 2017 г.
  27. ^ Гамильтон, Алекс (18 ноября 2013 г.). «Бродвейский хит «Чикаго» дебютирует в Великобритании в Йоркшире: Из архива, 18 ноября 1978 года» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 25 апреля 2020 г.
  28. ^ «Акционерный капитал останавливает сокращение зарплат в мюзиклах Чикаго: архив, 7 июля 1980 г.» . Хранитель . 7 июля 2016 г. Проверено 25 апреля 2020 г.
  29. ^ «Хронология лондонских шоу, 1979» guidetomusicaltheatre.com. Проверено 1 января 2011 г.
  30. ^ [1] «Чикаго» Вест-Энд, список 1979 года»] Westend.broadwayworld.com. Проверено 1 января 2011 г.
  31. ^ «Оливье: Победители Оливье 1979». Архивировано 28 ноября 2010 г. на официальном сайте Wayback Machine londontheatre.co.uk. Проверено 1 января 2011 г.
  32. ^ «Элизабет Сил» . Официальный сайт Masterworks Broadway . Проверено 25 апреля 2020 г.
  33. ^ «Театр Элизабет Сил: новости, биография и фотографии» . www.broadwayworld.com . Проверено 25 апреля 2020 г.
  34. ^ Jump up to: а б « "Чикаго" 1920-х годов — не дешевая американская копия» . Канберра Таймс . Том. 55, нет. 16, 697. Столичная территория Австралии, Австралия. 14 июня 1981 г. с. 8 . Проверено 21 мая 2017 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  35. ^ «AusStage — Чикаго» . www.ausstage.edu.au . Проверено 21 мая 2017 г.
  36. ^ «Чикаго» . 13 мая 1992 года.
  37. ^ Jump up to: а б с Хаун, Гарри и Виагас, Роберт. «Нажми «На бис!» «Чикаго» определенно для B'way» , playbill.com, 18 июня 1996 г.
  38. ^ "Encores! About" nycitycenter.org, по состоянию на 19 апреля 2015 г.
  39. ^ Кисель, Ховард (4 мая 1996 г.). «Придание шика «Чикаго»: возрождение лучше оригинала» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 7 апреля 2017 г.
  40. ^ Брантли, Бен. «Театральный обзор: краткое возрождение мюзикла сочетает в себе радость и презрение» , New York Times , 4 мая 1996 г.
  41. ^ Маркс, Питер. «На сцене и вне ее» , The New York Times , 10 мая 1996 г.
  42. ^ Jump up to: а б Соммер, Элиз. «Обзор. «Чикаго»» Curtainup.com, по состоянию на 19 апреля 2015 г.
  43. ↑ Виагас, Роберт и переехали в Театр Шуберта в феврале 1997 года. Открывается «Чикагское возрождение Бродвея» playbill.com, 14 ноября 1996 г.
  44. ^ «Актёры и креатив «Чикаго»». Архивировано 18 февраля 2016 г. на сайте Wayback Machine chicagothemusical.com, по состоянию на 19 апреля 2015 г.
  45. ^ «Час онлайн-новостей: Чикаго, мюзикл — 30 мая 1997 г.» . ПБС . Архивировано из оригинала 12 октября 2007 года . Проверено 25 июня 2007 г.
  46. ^ Ку, Эндрю. «Только факты: список лауреатов и номинантов премии Тони 2008 года» playbill.com, 16 июня 2008 г.
  47. ^ Jump up to: а б с «Возрождение Чикаго 1996 года». Архивировано 24 декабря 2015 г. на сайте Wayback Machine playbillvault.com, по состоянию на 19 апреля 2015 г.
  48. ^ Jump up to: а б «Листинг «Чикаго»» IBDB.com
  49. ^ Об/мин. «Мюзикл «Чикаго» — официальный сайт» . www.chicagothemusical.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2012 года . Проверено 18 февраля 2012 г.
  50. ^ «Плейафиша.com» . Архивировано из оригинала 10 апреля 2011 года.
  51. ^ Ку, Эндрю и принц, Андреа. «Заметки с вечеринки по поводу альбома актеров «Чикаго»» , афиша , 26 января 1997 г.
  52. ^ «Премия Грэмми, лучший альбом музыкального шоу» grammy.com, по состоянию на 19 апреля 2015 г.
  53. ^ Виагас, Роберт (12 февраля 1997 г.). «Чикагский трансфер в Шуберт сегодня» . Афиша . Проверено 7 сентября 2022 г.
  54. ^ Граймс, Уильям (7 февраля 1997 г.). «На сцене и вне ее» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 28 января 2022 г.
  55. ^ МакКинли, Джесси (17 января 2003 г.). «На сцене и за ее пределами» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года . Проверено 22 декабря 2021 г.
  56. ↑ «Timeline». Архивировано 24 мая 2009 г., на Wayback Machine chicagothemusical.com.
  57. ^ "Чикаго" на сайте thisistheatre.com, по состоянию на 27 мая 2009 г.
  58. ^ Jump up to: а б Бозанке, Тео. Америка Феррера из « Уродливой Бетти» лидирует в Чикаго в Гаррике. Архивировано 14 декабря 2011 г. в Wayback Machine , WhatsOnStage, 10 октября 2011 г.
  59. ^ "Мюзикл "Чикаго" в списке Кембриджского театра" thisistheatre.com, получено 2 января 2011 г.
  60. ^ Шентон, Марк. «Razzle Dazzle Dimmed: «Love Never Dies» и «Chicago» Вест-Энда закрываются 27 августа». Архивировано 15 сентября 2011 г. в Wayback Machine . Playbill.com, 27 августа 2011 г.
  61. ^ Шентон, Марк. «Лондонское производство «Чикаго» закрывается после рекордного 15-летнего тиража». Архивировано 17 июля 2012 г., в Wayback Machine , Playbill.com, 13 июля 2012 г.
  62. ↑ Chicago the Musical UK , официальный сайт Великобритании, по состоянию на 15 октября 2012 г.
  63. ^ Ганс, Эндрю (15 декабря 2017 г.). «Чикаго вернется в лондонский Вест-Энд» . Афиша . Проверено 1 января 2018 г.
  64. ^ «Сара Соэтарт, Жозефина Габриэль и Рути Хеншолл присоединятся к Кубе Гудингу-младшему в ЧИКАГО» . Лучшее из театра . 16 февраля 2018 г. . Проверено 16 февраля 2018 г.
  65. ^ «Александра Берк присоединяется к актерскому составу Чикаго в Вест-Энде» . Проверено 10 августа 2018 г.
  66. ^ «Возвращение Дениз ван Аутен в актерский состав Чикаго отложено» .
  67. ^ «Лора Тайрер сведет с ума Чикаго» .
  68. ^ Jump up to: а б Ганс, Эндрю. «Вопат, Маррокин, Маклауд и Райан возглавят состав тура «Чикаго»». Архивировано 19 октября 2012 г., на Wayback Machine playbill.com, 16 сентября 2008 г.
  69. ^ Кучвара, Майкл. «Чикаго» шипит по всей стране и за ее пределами», Associated Press , 18 июля 1997 г., Раздел: Entertainment News (без номера страницы)
  70. ^ Джонс, Кеннет. «Льюис, Урих и Посетитель - новое трио в туре «Чикаго» в Детройте, 16–28 ноября». Архивировано 19 октября 2012 г. на Wayback Machine playbill.com, 16 ноября 1999 г.
  71. ↑ Диллард, Сандра К. «ВСЕ РАЗВЕЖДЕННЫЕ Роберт Урих увлекается танцами в «Чикаго»», The Denver Post , 17 октября 1999 г., стр.H1.
  72. ^ Джонс, Кеннет. Новый тур по Чикаго начнется 6–7 октября в Коннектикуте; Чита присоединится к труппе». Архивировано 19 октября 2012 г. на сайте Wayback Machine playbill.com, 5 октября 2000 г.
  73. ^ Маркс, Питер. «Чикаго: у этого мюзикла есть ноги», The Washington Post , 13 июня 2003 г., СТИЛЬ; п.С1
  74. ^ Ганс, Эндрю. «Бренда Брэкстон возвращается в «Чикаго» в следующем месяце». Архивировано 19 октября 2012 г., на Wayback Machine playbill.com, 24 декабря 2003 г.
  75. ^ Батлер, Грант. «ЧИКАГО», The Oregonian , 12 марта 2004 г., стр. 45 (Секция искусства и жизни)
  76. ^ Рассел, Роберт. «Обзор: изнурение Чикаго в Starlight», The Kansas City Star , 14 августа 2009 г.
  77. ^ Зелински, Питер Джеймс. «Фоторепортаж: Марко Зунино присоединяется к Чикаго!» .
  78. ^ «Амра-Фэй Райт возвращается в бродвейский Чикаго 2 февраля; Марко Зунино, Бьянка Маррокен продлевают пробеги» . Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года.
  79. ^ Хетрик, Адамс и Ганс, Эндрю. «Hollywood Bowl Chicago, с Эшли Симпсон, Самантой Баркс и Стивеном Мойером, 26 июля 2013 г.» Афиша
  80. ^ «Чикаго», «Лихорадка субботнего вечера» и «Официантка» объявлены в Сиднее — Новости» . 14 июня 2018 г.
  81. ^ «Обзор Чикаго (Театр Капитолий, Сидней)» . 30 августа 2019 г.
  82. ^ «ЧИКАГО» . Центр искусств Мельбурна . Проверено 7 апреля 2020 г.
  83. ^ «Королевский театр в Глазго открывается в Чикаго после 500-дневного закрытия из-за Covid» . glasgowtimes.co.uk . 11 сентября 2021 г. . Проверено 13 сентября 2021 г.
  84. ^ «Чикаго (1976–1977) | Архив Орхусского театра» . aarhusteaterarkiv-web.appspot.com . Проверено 19 апреля 2024 г.
  85. ^ Нильсен, Сюзанна (13 января 2017 г.). «Датский кино и театр – Чикаго, 1976» . Датское кино и театр (на датском языке) . Проверено 19 апреля 2024 г.
  86. ^ Нильсен, Сюзанна (23 ноября 2016 г.). «Датский кино и театр – Чикаго, 1977» . Датское кино и театр (на датском языке) . Проверено 19 апреля 2024 г.
  87. ^ Нильсен, Сюзанна (9 сентября 2019 г.). «Датский кино и театр – Чикаго, 1988» . Датское кино и театр (на датском языке) . Проверено 19 апреля 2024 г.
  88. ^ Нильсен, Сюзанна (5 мая 2023 г.). «Датский кино и театр – Чикаго, 1989» . Датское кино и театр (на датском языке) . Проверено 19 апреля 2024 г.
  89. ^ Нильсен, Сюзанна (22 августа 2019 г.). «Датское кино и театр – Чикаго, 1992» . Датское кино и театр (на датском языке) . Проверено 19 апреля 2024 г.
  90. ^ «Чикаго» . Det Ny Teater (на датском языке) . Проверено 18 апреля 2024 г.
  91. ^ «Чикаго (2017)» . Det Ny Teater (на датском языке) . Проверено 18 апреля 2024 г.
  92. ^ «Чикаго» . www.aarhusteater.dk . Проверено 19 апреля 2024 г.
  93. ↑ Рёко Ёнекура запускает мюзикл «Чикаго». [ мертвая ссылка ] Япония сегодня
  94. ^ «Они сыграют главную роль в мюзикле «Чикаго» в Лиме» . Коммерция . 21 января 2012 г.
  95. ^ «Познакомьтесь со звездами мюзикла «Чикаго», премьера которого состоится в Коста-Рике» . La Nación, Grupo Nación (на испанском языке) . Проверено 22 мая 2018 г.
  96. ^ «Репортаж: За кулисами «Чикаго – мюзикла» в Могадоре» . Музыкальный проспект (на французском языке) . Проверено 7 сентября 2018 г.
  97. ^ Стейнберг, Джессика (11 марта 2019 г.). «Тель-Авив принимает «Чикаго», а Шири Маймон заполняет зал» . Времена Израиля .
  98. ^ «2020: Наше видение раскрыто!» . 13 августа 2019 г. . Проверено 13 августа 2019 г.
  99. ^ «Обзор: Чикаго - музыкальный водевиль в Королевском театре на планете Рояль» .
  100. ↑ Чикаго, 1975, Original Broadway Cast , amazon.com, по состоянию на 2 октября 2011 г.
  101. ^ «Записи австралийских актеров | Прямо к делу» . AussieTheatre.com . 8 сентября 2010 г. Проверено 21 мая 2017 г.
  102. ^ "Чикаго' 1996 Бродвейское возрождение" amazon.com, по состоянию на 2 октября 2011 г.
  103. ^ "'Чикаго' 1998 Лондонский актерский состав" amazon.com, по состоянию на 2 октября 2011 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chicago_(musical)&oldid=1236062317"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bb676df68e84b0400b5403d019323d6a__1721660220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bb/6a/bb676df68e84b0400b5403d019323d6a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Chicago (musical) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)