Гранд Отель (мюзикл)
| Гранд Отель | |
|---|---|
 Оригинальный логотип Бродвея | |
| Музыка | Роберт Райт Джордж Форрест Мори Йестон |
| Тексты песен | Роберт Райт Джордж Форрест Мори Йестон |
| Книга | Лютер Дэвис |
| Основа | 1929 Вики Баум Роман и пьеса «Люди в отеле » и фильм |
| Производство | 1989 Бродвей 1992 Вест-Энд 2005 Возрождение Вест-Энда 2016 Сидней |
«Гранд Отель» — мюзикл по книге Лютера Дэвиса , музыка и слова Роберта Райта и Джорджа Форреста , а также дополнительная музыка и слова Мори Йестона .
Основанный на Вики Баум 1929 года романе , его одноименной пьесе-спин-оффе Menschen im Hotel (Люди в отеле) и последующем художественном фильме MGM 1932 года , мюзикл фокусируется на событиях, происходящих в течение выходных в элегантной атмосфере. отель в Берлине 1928 года и пересекающиеся истории эксцентричных гостей отеля, в том числе увядающей примы-балерины ; смертельно больной еврейский бухгалтер , желающий провести свои последние дни в роскоши; молодой, красивый, но обездоленный барон; циничный врач; честный бизнесмен, обанкротившийся, и машинистка, мечтающая об успехе в Голливуде .
Бродвейская постановка 1989 года получила 12 номинаций на премию «Тони», из них пять, включая лучшую режиссуру и хореографию Томми Тьюна . Замены знаменитых актеров, в том числе Сид Чарисс и Зина Бетьюн , помогли шоу стать первым американским мюзиклом после «Большой реки» 1985 года , преодолевшим 1000 представлений на Бродвее.
Фон
[ редактировать ]«Меншен в отеле» положило начало карьере популярной австрийской писательницы Баум в 1929 году, а позже в том же году она поставила свой роман на берлинской сцене. После того, как пьеса стала хитом, ее англоязычная адаптация пользовалась успехом в Нью-Йорке в начале 1930-х годов и была превращена в блокбастер 1932 года , получивший премию Оскар , «Гранд Отель» в главных ролях с Гретой Гарбо , Джоном Бэрримором и Джоан Кроуфорд . [ 1 ]
В Гранд
[ редактировать ]Дэвис, Райт и Форрест впервые адаптировали рассказ Баума в 1958 году под названием « В Гранде» , изменив место действия с Берлина 1928 года на современный Рим и превратив балерину в оперную певицу, очень похожую на Марию Каллас , для Джоан Динер , которая должна была сыграть главную роль. под руководством ее мужа Альберта Марре . Все они работали над более ранним мюзиклом «Кисмет» и ожидали очередного успеха, но книга Дэвиса слишком далеко отошла от истории, знакомой поклонникам фильма. Когда Пол Муни согласился сыграть Крингелейна, роль была изменена и расширена: персонаж стал скромным служащим отеля, пребывание которого в номере отеля держится в секрете от руководства. Флеммхен стал танцевальным субреттом , Прейзинг и его драматическая сюжетная линия были полностью исключены, а два депортированных американских гангстера для комического облегчения были добавлены .
Открытие At The Grand получило неоднозначные отзывы и хороший бизнес в Лос-Анджелесе и Сан-Франциско , но когда создателям стало очевидно, что Муни болен и не сможет выдержать выступление на Бродвее, продюсер Эдвин Лестер решил отменить на Бродвее запланированное открытие . на 25 сентября 1958 года, и все перешли к другим проектам.
Гранд Отель
[ редактировать ]Три десятилетия спустя Дэвис, Райт и Форрест решили стереть пыль со своего оригинального материала и дать шоу еще одну попытку, вернув шоу к его первоначальной обстановке в Берлине 1928 года. На этот раз его отдали в руки режиссера-хореографа Томми Тьюна , который представлял его как двухчасовую непрерывную постановку, включающую сцены диалогов, музыкальные номера и танцевальные номера, перекрывающиеся, а иногда и конкурирующие друг с другом, тем самым захватывая настроение шумного отеля, где постоянно что-то происходит. Семь песен из At the Grand были включены в то, что теперь называлось Grand Hotel , хотя две были исключены во время проб в Бостоне .
Во время выступления в Бостоне в 1989 году Райт и Форрест согласились, когда Тьюн попросил Мори Йестона , с которым он работал в Nine , пригласить его для внесения свежего материала. За первую неделю Йестон написал семь новых песен, в том числе «Love Can't Happen», «I Want to Go to Hollywood», «At The Grand Hotel», «Bonjour Amour», «Roses at the Station» и «Grand Parade». (новый вступительный номер), а также дополнительные тексты к некоторым песням Райта и Форреста. [ 2 ] По просьбе Тьюна Питер Стоун выступил в качестве неуказанного драматурга, хотя книга осталась полностью работой Дэвиса. Йестон получил счет за дополнительную музыку и тексты и был номинирован на две премии Drama Desk Awards за свою работу. Бальную хореографию поставили Пьер Дюлен и Ивонн Марсо , сыгравшие в спектакле Жиголо и Графиню, а в качестве услуги Tune Томми Уолш поставил короткую танцевальную часть в «Я хочу поехать в Голливуд».
Краткое содержание
[ редактировать ]Бурные 20-е годы все еще в самом разгаре, а Берлин является центром светской жизни. Гости приходят и уходят в роскошный Гранд-отель, а циничный доктор Оттерншлаг, который до сих пор страдает от ран Первой мировой войны , вводит себе морфий. Помощник консьержа Эрик, занятый на стойке регистрации, ждет известия о рождении сына; у его жены тяжелые роды. Барон Феликс фон Гайгерн, молодой, красивый и бедный, использует свою харизму, чтобы помочь себе забронировать номер в переполненном отеле, одновременно сражаясь с крутым гангстером, который притворяется шофером. Приезжает стареющая российская прима-балерина Елизавета Грушинская со своим окружением, которое пытается убедить ее, что она все еще может и должна танцевать. Ее наперсница и костюмерша Рафаэла знает, что им придется собрать много денег, если танцовщица не придет на свои контрактные обязательства. Рафаэла испытывает чувства к Елизавете.
Смертельно больной еврейский бухгалтер Отто Крингелайн хочет потратить все свои сбережения, чтобы прожить свои последние дни в отеле на лоне роскоши. Барон помогает ему снять комнату. Тем временем Герман Прейсинг, генеральный директор обанкротившейся текстильной фабрики, узнает, что слияние с бостонской компанией отменено, что означает финансовый крах; он не хочет лгать своим акционерам, но поддается давлению. Он планирует поехать в Бостон, чтобы попытаться возобновить слияние, и требует от своего временного секретаря Флеммхена сопровождать его и «позаботиться о нем». Она мечтает о голливудской славе и боится забеременеть, но флиртует с бароном. По предложению барона она также соглашается на танец с удивленным и обрадованным Отто. Елизавета переживает очередное неудачное танцевальное выступление и мчится обратно в отель. Она врывается в свою комнату, чтобы найти барона, который собирается украсть ее бриллиантовое ожерелье, чтобы отплатить гангстеру, но он притворяется ее самым большим поклонником. Они влюбляются друг в друга и проводят ночь. Он соглашается поехать с ней в Вену, чтобы она могла выполнить свои танцевальные обязательства, и они поженятся; они планируют встретиться на вокзале.
Два афроамериканских артиста Джимми поют в баре и танцуют с Флемхен. Эрик пытается уйти с работы, чтобы присоединиться к жене в больнице, но неприятный менеджер отеля Рона отказывается давать ему отпуск. Барон убедил Отто инвестировать в фондовый рынок, и Отто за одну ночь совершил на рынке фурор. Но Отто неважно себя чувствует, и барон помогает ему дойти до его комнаты, сопротивляясь искушению украсть его бумажник. Отто награждает барона деньгами. Гангстер противостоит барону и приказывает ему украсть бумажник Прейсинга; он дает барону пистолет. Прейсинг загнал Флеммхен в угол в их соседних комнатах и принуждает ее к сексу. Барон, который был в комнате Прейсинга, пытаясь украсть его бумажник, слышит крики Флеммхен по соседству и заходит в ее комнату, чтобы защитить ее, все еще держа бумажник Прейсинга. После борьбы Прейсинг убивает барона из пистолета гангстера. Прейсинг арестован. Рафаэла изо всех сил пытается сказать Грушинской, что ее возлюбленный мертв, и в конечном итоге решает не делать этого, оставляя Грушинскую в восторге от встречи с ним на вокзале, когда она уезжает.
Отто предлагает отвезти Флеммхена в Париж; теперь у него много денег, так что они могут наслаждаться хорошей жизнью столько времени, сколько ему останется, и она понимает, что любит его. У Эрика есть сын, и он узнает, что его жена прекрасно пережила роды. Доктор Оттерншлаг отмечает: «Гранд-отель в Берлине. Всегда одно и то же – люди приходят, люди уходят – Одна жизнь заканчивается, другая начинается – одно сердце разбивается, а другое бьется быстрее – один человек попадает в тюрьму, а другой едет в Париж – всегда одно и то же. ... Я останусь – еще на один день».
Роли и оригинальный состав
[ редактировать ]- Швейцар – Чарльз Мандрачкиа
- Полковник-доктор Оттерншлаг - тяжело ранен газом и шрапнелью в Первую мировую войну; циничный, разрушенный человек — Джон Уайли
- Графиня - Бальная танцовщица - Ивонн Марсо
- Жиголо - Бальный танцор - Пьер Дюлен
- Рона - генеральный директор отеля; солдафон - Рекс Д. Хейс
- Эрик - Умный молодой помощник консьержа, амбициозный, собирается создать семью - Боб Стиллман
- «Посыльные» — Георг Странк, Курт Кроненберг, Ханс Биттнер, Уиллибальд ( капитан ) — Кен Дженнингс , Кит Краунингшилд, Геррит де Бир, Джей Джей Джепсон
- Телефонные операторы - Хильдегард Брэттс, Зигфрида Хольжием, Вольф Брэттс - Дженнифер Ли Эндрюс, Сюзанна Хендерсон, Линнетт Перри
- Два Джимми - чернокожие американские артисты - Дэвид Джексон и Дэнни Стрейхорн
- Шофер - Гангстер, изображающий из себя шофера - Бен Джордж
- Цинновиц - Адвокат в Берлине - Хэл Робинсон
- Шандор - импресарио Венгерского театра - Митчелл Джейсон
- Witt - Company Manager of Grushinskaya's ballet troupe – Michel Moinot
- Мадам Пипи — уборщица — Кэти Мосс
- Герман Прейсинг – генеральный директор крупной текстильной фабрики; солидный горожанин – Тим Джером
- Флеммхен (урожденная Фрида Фламм) — Симпатичная молодая машинистка с театральными амбициями — Джейн Краковски
- Отто Крингелайн — Не стар, но смертельно болен; бухгалтер из маленького городка – Майкл Джетер
- Барон Феликс фон Гайгерн — Молодой, спортивный, обаятельный, оптимистичный, бедный — Дэвид Кэрролл
- Raffaela - Confidante, Secretary, and sometimes dresser to Elizaveta Grushinskaya – Karen Akers
- Елизавета Грушинская – Все еще красивая, всемирно известная, уходящая на пенсию прима-балерина – Лилиан Монтевекки
- Судомойки: Гюнтер Густафссон, Вернер Хольст, Франц Коль, Эрнст Шмидт – Уолтер Уиллисон , Дэвид Элледж, Уильям Райалл, Генри Гроссман
- Отель «Куртизанка» – Сюзанна Хендерсон
- Труди — Горничная — Дженнифер Ли Эндрюс
- Детектив — Уильям Райалл
Бросать
[ редактировать ]| Характер | Бродвей (1989) |
Национальный тур по США (1990) |
Вест-Энд (1992) |
Вест-Энд (2004) |
Театр Саутварка (2015) |
На бис! (2018) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Барон Феликс фон Гайгерн | Дэвид Кэрролл | Брент Барретт | Джулиан Овенден | Скотт Гарнем | Джеймс Снайдер | |
| Отто Крингелайн | Майкл Джетер | Марк Бейкер | Барри Джеймс | Дэниел Эванс | Джордж Рэй | Брэндон Урановиц |
| Elizaveta Grushinskaya | Лилиан Монтевекки | Мэри Элизабет Мастрантонио | Кристин Гриманди | Irina Dvorovenko | ||
| Флемхен | Джейн Краковски | ДеЛи Лайвли | Линнетт Перри | Хелен Бейкер | Виктория Серра | Хелен Йорк |
| Генеральный директор Прейсинг | Тимоти Джером | Кей Си Уилсон | Мартин Эллис | Джейкоб Чепмен | Джон Доссетт | |
| Рафаэла Оттанио | Карен Акерс | Дебби де Курдро | Джиллиан Беван | Валерия Кутько | Наташа Диас | |
| Полковник доктор Оттерншлаг | Джон Уайли | Энтони Франсиоза | Барри Фостер | Гэри Рэймонд | Филип Рам | Уильям Райалл |
| Эрик Литнауэр | Боб Стиллман | Дирк Ламбард | Киран Макилрой | Дэвид Лукас | Джонатан Стюарт | Джон Клей III |
| Два Джимми | Дэвид Джексон Дэнни Стрейхорн |
Натан Гибсон Дэвид Эндрю Уайт |
Дэвид Джексон Дэвид Эндрю Уайт |
Джозеф Нобель Пол Хейзел |
Джеймс Т. Лейн Дэниел Йервуд | |
Заметные замены
[ редактировать ]Бродвей: (1989–92) [ 3 ]
- Барон Феликс фон Гайгерн: Брент Барретт , Марк Джейкоби , Джон Шнайдер , Рекс Смит , Уолтер Уиллисон
- Отто Крингелайн: Остин Пендлтон , Чип Зиен
- Elizaveta Grushinskaya: Zina Bethune , Cyd Charisse
- Рафаэла Оттанио — Джули Кейтлин Браун
- Полковник доктор Оттерншлаг: Эдмунд Линдек
Список песен
[ редактировать ]- «Большой парад» И - Полковник-доктор Оттерншлаг, рота
- «У кого-то есть, у кого-то нет» ВФ - Судомойки, посыльные
- «Как это должно быть» ВФ - Барон Феликс фон Гайгерн
- «В Гранд Отеле» И /"Стол с видом" ВФ -Отто Крингелайн
- «Может быть, мой ребенок любит меня» ВФ - Два Джимми, Флеммхен
- «Пламя и лед» ВФ - Elizaveta Grushinskaya, Company
- «Двадцать два года» И / «Вилла на холме» ВФ - Рафаэла
- «Я хочу поехать в Голливуд» И - Флеммхен
- "Все это делают" И - Цинновиц
- «Как так должно быть» (Реприза) - барон Феликс фон Гайгерн
- «Кривой путь» ВФ - Герман Прейзинг
- «Кто не мог потанцевать с тобой?» ВФ - Флеммхен, Отто Крингелайн
- «Слияние происходит» ВФ - Цинновиц, акционеры
- "Спальня Грю" ВФ - Elizaveta Grushinskaya, Company
- «Любви не может быть» И - Baron Felix von Gaigern, Elizaveta Grushinskaya
- «То, что вам нужно» ВФ - Рафаэла
- «Привет, любовь» И - Elizaveta Grushinskaya
- "СЧАСТЛИВЫЙ" ВФ - Два Джимми, компания
- «Выпьем по стакану вместе» ВФ - Барон Феликс фон Гайгерн, Отто Крингелайн, Компания
- "Я вальсирую один" ВФ - Полковник доктор Оттерншлаг
- «ХЭППИ» (Реприза) - Компания
- «Розы на вокзале» И - Барон Феликс фон Гайгерн
- «Как я могу ей сказать?» ВФ - Рафаэла
- «Гранд-Парад» / «У некоторых есть, у некоторых нет» (Реприза) - Эрик, операторы, компания
- «Большой вальс» ВФ - Компания
Производство
[ редактировать ]После тридцати одного предварительного просмотра «Гранд Отель» открылся 12 ноября 1989 года в Театре Мартина Бека , а затем был переведен в Театр Джорджа Гершвина, где было проведено 1017 представлений. Спектакль идет без антракта. [ нужна ссылка ] В первоначальный состав входили Лилиан Монтевекки в роли Елизаветы, Дэвид Кэрролл в роли барона, Майкл Джетер в роли Отто, Джейн Краковски в роли Флеммхена, Тим Джером в роли Прейзинга, Джон Уайли в роли Оттерншлага и Боб Стиллман в роли Эрика. Позже на замену вошли Зина Бетьюн и Сид Чарисс (в ее бродвейском дебюте в возрасте 70 лет) в роли Елизаветы, Рекс Смит , Брент Барретт , Джон Шнайдер и Уолтер Уиллисон в роли Барона, а также Чип Зиен и Остин Пендлтон в роли Крингелейна. Спектакль получил 12 номинаций на премию «Тони» и получил пять наград, в том числе за лучшую режиссуру и хореографию Томми Тьюна . Оригинальная запись актерского состава была выпущена почти через два года после премьеры шоу. К моменту записи Кэрролл был серьезно болен СПИДом и умер от тромбоэмболии легочной артерии в студии звукозаписи, когда собирался записывать свои вокальные треки. Брент Барретт , его дублер, выступавший в роли Барона в национальном туре, исполнил партию для альбома актеров, выпущенного RCA Victor . [ 4 ] В альбом актеров включен бонус-трек с выступлением Кэрролла во время сбора средств в кабаре 1991 года для Equity Fights AIDS , где он исполнил песню барона "Love Can't Happen". [ нужна ссылка ]
Спектакль был воспроизведен той же командой в Берлине, Германия, в 1991 году на немецком языке, в Театре Вестенс , с Лесли Карон в роли Грушинской. [ 5 ]
Первая постановка Вест-Энда открылась 6 июля 1992 года в Театре Доминион , где она длилась чуть менее четырех месяцев. [ нужна ссылка ] В 2004 году Мэри Элизабет Мастрантонио снялась в роли Елизаветы в небольшой постановке Майкла Грандеджа на Donmar Warehouse , получив премию Оливье за лучшее музыкальное возрождение. [ нужна ссылка ] Следующая постановка открылась 31 июля 2015 года в лондонском театре Southwark Playhouse и продлится пять недель. [ нужна ссылка ]
Гранд-отель: Концерт в честь 25-летия воссоединения в ночном клубе 54 Below в Нью-Йорке 24 мая 2015 года был написан и поставлен Уолтером Уиллисоном. [ 6 ] Уиллисон играл вместе с другими актерами Бродвея Монтевекки, Барреттом, Джеромом, а также Карен Акерс , Беном Джорджем , Кеном Дженнингсом , Хэлом Робинсоном и Чипом Зиеном . Консультантом по танцам была Ивонн Марсо . [ 7 ] Шоу было продюсировано Encores! , режиссер Джош Роудс, в Нью-Йорке, 21–25 марта 2018 г. [ нужна ссылка ] Гранд-отель: празднование 30-летия на концерте в ночном клубе «Желтый павильон» (также известный как «Зеленый инжир»), представленный The Green Room 42 в Нью-Йорке 11 ноября 2019 года, снова был написан и поставлен Уиллисоном в качестве выгоды. для Фонда актеров Америки и посвящен Монтевекки. [ 8 ] Уиллисон снялся вместе с Эйкерсом, Джеромом, Дженнингсом, Шнайдером, Джилл Пауэлл , Джуди Кэй и Сачи Паркер . Заместителем режиссера и хореографом (в стиле Томми Тьюна) стала Джоанна Раш, а консультантом по танцам снова стал Марсо. [ 9 ]
Награды и номинации
[ редактировать ]Оригинальная бродвейская постановка
[ редактировать ]Оригинальное лондонское производство
[ редактировать ]| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1993 | Премия Лоуренса Оливье | Лучший новый мюзикл | номинирован | |
| Лучший театральный хореограф | Томми Тьюн | номинирован | ||
Производство Лондонского возрождения
[ редактировать ]| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2005 | Премия Лоуренса Оливье | Лучшее музыкальное возрождение | Выиграл | |
Примечания
[ редактировать ]- ^ Информация с сайта StageAgent.com. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Калфатович, Мэри. «Мори Йестон» , Современные музыканты (редактор Луанн Бреннан), Vol. 22, Группа Гейла (1998)
- ^ Гранд Отель: Замены , IBDB, по состоянию на 12 сентября 2023 г.
- ^ Калвелл-Блок, Логан. «9 альбомов оригинального состава с участием заменяющих исполнителей» , афиша , 17 ноября 2022 г.
- ^ Кульбродт, Детлеф. Вот такая Америка , Die Tageszeitung , 29 января 1991 г.
- ^ Ганс, Эндрю. «Оригинальные актеры воссоединятся в Гранд-отеле: концерт, посвященный 25-летию » , афиша , 2 апреля 2015 г.
- ^ Коэн, Аликс. «Обзоры BWW: восхитительная дань уважения Гранд Отелю к 25-летию «54 Below Sings» поднимает планку в обзорах концертов кабаре» , BroadwayWorld, 26 мая 2015 г.
- ^ Ганс, Эндрю. «Карен Эйкерс, Кен Дженнингс, Уолтер Уиллисон и другие участвуют в концерте Grand Hotel Reunion» , афиша , 11 ноября 2019 г.
- ^ Фасслер, Рон. «Встреча в Гранд-отеле The Green Fig в отеле Yotel» Theaterpuzzazz.com, 14 ноября 2019 г.
Ссылки
[ редактировать ]- «Не со времен Кэрри: сорок лет бродвейских музыкальных провалов» , Кен Мандельбаум , опубликовано St. Martin's Press (1991), страницы 213–216 ( ISBN 0-312-06428-4 )
- Гранд-отель на сайте Международного музыкального театра
- Информация с сайта StageAgent.com
- Награды Оливье 2005 года: [1]
- 25-летия воссоединения 54 Sings Grand Hotel: Концерт Мэрилин Лестер в честь [2]
- На этой неделе на Бродвее, 17 мая 2015 г.: Уолтер Уиллисон и Гранд-отель, концерт в честь 25-летия Джеймса Марино в «54 Ниже» [3]
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- мюзиклы 1989 года
- Бродвейские мюзиклы
- Мюзиклы по фильмам
- Мюзиклы по романам
- Мюзиклы по пьесам
- Мюзиклы, удостоенные премии Лоуренса Оливье
- Одноактные мюзиклы
- Композиции Мори Йестона
- Мюзиклы, действие которых происходит в бурные двадцатые годы
- Мюзиклы, действие которых происходит в Германии
- Мюзиклы, действие которых происходит в отелях
- Мюзиклы, удостоенные премии Тони