Быстрый

Солдат ( / ˈ m ɑːr t ɪ n ɪ t / ^{[ 1 ]}) — карательное средство, традиционно используемое во Франции и других частях Европы. У этого слова есть и другие варианты использования, описанные ниже.

Объект

Мартинет - это короткий, похожий на бич (многохвостый) кнут, состоящий из деревянной ручки длиной около 25 сантиметров (9,8 дюйма) и около 10 ударов плетью одинаковой, относительно короткой длины. Ресницы обычно делаются из кожи , но иногда мылом вместо кожаных шнуров используются пропитанные шнуры. Это было традиционное орудие физического наказания во Франции и других странах Европы. По-французски это также относится к аналогичному приспособлению для уборки пыли; тип наказания также был известен как fouet d'enfant , что означает детский кнут . Ресницы легкие, поэтому они неэффективны, если ребенка не хлестать обнаженным. Преимущество в том, что они вызывают жгучую боль на голой коже, но не вызывают травм.

Мартинет часто накладывали на икры, чтобы детям не приходилось раздеваться. В противном случае его обычно наносили на голые ягодицы, добавляя унижение к физической боли, как, например , порка тростью в Англии и Содружестве , порка розгами , морская кошка с девятью хвостами , американская гребля и так далее.

Примерно в 1962 году годовое производство во Франции оценивалось в 300 000 штук в год. По оценкам, примерно 33-50% французских домохозяйств в настоящее время или раньше владеют солдафоном. ^{[ 2 ]}

Сейчас считается оскорбительным использовать солдафон для наказания детей. Однако солдафоны по-прежнему продавались в отделах домашних животных во французских супермаркетах . Многие считают, что большая часть проданных средств предназначена для лечения детей, а не домашних животных, или, по крайней мере, для их угрозы. Однако в настоящее время во многих супермаркетах Франции прекратили продажу солдафонов, даже в отделах для домашних животных.

Мартинет также используется в качестве орудия в эротических сценах порки, его трудно отличить от флоггера , но он обычно легче.

Человек

На французском языке

Этот термин использовался для внешнего ученика колледжа ( т. е. своего рода французской средней школы, особенно католической). Жан Боден , цитируя исследование трех ведьм, проведенное Паоло Гриланди из Кастильоне в замке Сан-Паоло, Сполето , в своих трудах о демонологии отмечает, что ведьмы называли Дьявола Мастером Мартине ( Maître Martinet ) или Маленьким Мастером ( Petit maître). ). ^{[ нужна ссылка ]}^{[ нужны разъяснения (см. обсуждение ) ]}

По-английски

В английском языке термин «солдатик» обычно относится не к кнуту, а к тем, кто может его использовать: к тем, кто требует строгого соблюдения установленных правил и назначает наказание за несоблюдение их. Это значение слова, по общему мнению, происходит от имени Жана Мартине , генерального инспектора армии Людовика XIV , так что его связь с более ранним значением слова просто случайна.

В расширенном смысле солдафон — это любой человек, который считает, что строгое соблюдение правил и этикета имеет первостепенное значение. Мартинец часто использует этикет и другие правила как предлог, чтобы превзойти этику , до такой степени, что этикет теряет свою этическую основу. В 1977 году журнал Time назвал угандийского диктатора Иди Амина «напыщенным солдафоном». ^{[ 3 ]}

Другое использование

Французский омоним , образованный от названия птицы Мартин и суффикса -et, — стриж .

Этимология

По-французски martinet также означает разновидность молотка , уменьшительное от marteau (от латинского martulus , «маленький молоточек»). ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Ссылки

^ OED sv. Мартинет , н. 2, « NED (1905) дает произношение как (mā·ɹtinėt) /ˈmɑːtɪnɪt/».
^ Когда и как наказывать детей? (на французском языке). Париж: Издания ESF. 1989. с. 68. ИСБН 978-2-7101-0748-4 . Основываясь на данных о продажах аптек, универмагов, оптовиков и кустарных производителей, я оценил французское производство маринетов в 300 000 штук в год. Принимая во внимание численность детей, склонных к мартинету, и вероятную продолжительность использования семейного предмета, я пришел к приблизительному выводу, что одна семья из двух или трех имеет или имела солдафона.
^ «Амин: Дикий человек Африки» , журнал Time , 28 февраля 1977 г.
^ Интернет-латинский словарь, Martulus , молоточек [1]
^ Латинский лексикон, martulus или marculus , маленький молоточек; уменьшительное от martus или marcus , молоток [2]

Внешние ссылки

Этимология онлайн
Об использовании кнута в одежде в Германии (DITSONG: Музеи Южной Африки)

[1] OED sv. Мартинет , н. 2, « NED (1905) дает произношение как (mā·ɹtinėt) /ˈmɑːtɪnɪt/».

[french-punish-2] Когда и как наказывать детей? (на французском языке). Париж: Издания ESF. 1989. с. 68. ИСБН 978-2-7101-0748-4 . Основываясь на данных о продажах аптек, универмагов, оптовиков и кустарных производителей, я оценил французское производство маринетов в 300 000 штук в год. Принимая во внимание численность детей, склонных к мартинету, и вероятную продолжительность использования семейного предмета, я пришел к приблизительному выводу, что одна семья из двух или трех имеет или имела солдафона.

[time-3] «Амин: Дикий человек Африки» , журнал Time , 28 февраля 1977 г.

[4] Интернет-латинский словарь, Martulus , молоточек [1]

[5] Латинский лексикон, martulus или marculus , маленький молоточек; уменьшительное от martus или marcus , молоток [2]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]