Хорошая работа, если сможешь (мюзикл)
| Хорошая работа, если вы можете ее получить | |
|---|---|
 | |
| Музыка | Джордж Гершвин |
| Тексты песен | Ира Гершвин |
| Книга | Джо ДиПьетро |
| Производство | 2012 Бродвей Тур по США 2014 г. 2015 Мельбурн 2018 Лондон 2021 Токио |
«Хорошая работа, если вы можете это получить» — мюзикл с песнями Джорджа и Иры Гершвин , написанный по книге Джо ДиПьетро и основанный на материалах Гая Болтона и П.Г. Вудхауза . [1] Премьера «Хорошей работы» состоялась на Бродвее в апреле 2012 года.
Фон
[ редактировать ]Мюзикл был первоначально поставлен в 2001 году в Оперном театре Гудспид под названием « Они все смеялись!» ! по книге Джо ДиПьетро и под руководством Кристофера Эшли . [2] мюзикл получил «смешанные отзывы» . По словам Фрэнка Риццо, писавшего в Hartford Courant , [3] Затем к проекту подключились новые сотрудники и продюсеры. [4]
В ноябре 2007 года был проведен семинар с участием Гарри Конника-младшего и Эрин Дилли . В то время шоу называлось « Рай на Земле» . [5] Впервые мюзикл должен был дебютировать в Колониальном театре в Бостоне с декабря 2008 года по январь 2009 года. Ожидалось, что постановка откроется на Бродвее весной 2009 года с участием Гарри Конника-младшего. Однако в 2008 году было объявлено, что мюзикл был «официально отложен» из-за смены продюсерской команды; Конник в конечном итоге покинул проект. [6] [7] [8]
Производство
[ редактировать ]Предварительные выступления начались на Бродвее в Императорском театре 29 марта 2012 года, а открытие состоялось 24 апреля 2012 года. Режиссер и хореограф Кэтлин Маршалл , в актерском составе снялись Мэтью Бродерик (Джимми Уинтер) и Келли О'Хара (Билли Бендикс). Производство закрылось 15 июня 2013 года после 27 просмотров и 478 регулярных представлений. [9]
Национальный тур по США начался 2 сентября 2014 года в Мюзик-холле Фэйр-Парка в Далласе, штат Техас , и продлился с расширенным перерывом на зимние каникулы до 22 марта 2015 года. Он завершился в Центре искусств Сегерстрома в Коста Меса, Калифорния. [10]
Австралийская постановка, нереплицируемая постановка Роджера Ходжмана для The Production Company , была показана в Государственном театре Центра искусств Мельбурна с 15 по 23 августа 2015 года. В ней приняли участие Рохан Браун , Эстер Ханнафорд , Кристи Уилан-Браун , Джон Вуд. , Джина Райли , Джордж Капиниарис и Ники Вендт. [11]
Британская премьера проходила в Uphairs at The Gatehouse в Лондоне с 12 декабря 2018 года по 27 января 2019 года. Режиссер Джон Плевс, хореография Гранта Мерфи, музыкальный руководитель Чарли Инглс, музыкальное руководство Криса Пуна, дизайн Поллианны. Элстон, звуковой дизайн Нико Менгини (при содействии Алистера Уорра и Рэйчел Дарвуд), дизайн освещения Сэма Уоддингтона (при содействии Бетани Гапвелл), надзор за костюмами - Надин Фрелих, парики - Джессика Пльюс, продюсер - Кэти Пльюс для Ovation Productions. [12]
Японская COVID постановка мюзикла женской театральной труппой Takarazuka Revue проходила с 8 января по 9 февраля 2021 года. Из-за -19 первоначальный график был сильно изменен. Режиссер Рё Харада, музыкальная аранжировка Сёичи Тама. [13]
Актерский состав и персонажи
[ редактировать ]| Характер | Гудспид | Бродвей | Тур по США | Великобритания | Япония |
|---|---|---|---|---|---|
| Джимми Винтер | Джеймс Людвиг | Мэтью Бродерик | Алекс Энтерлайн | Алистер Со | Рей Юзука |
| Билли Бендикс | Марла Шаффель | Келли О'Хара | Мэрайя Макфарлейн | Джессика-Элизабет Нельсон | Юки Хана |
| Куки МакГи | Майкл МакГрат | Рид Кэмпбелл | Дэвид Пендлбери | Kazuya Seto | |
| Эйлин Эвергрин | Донна Инглиш | Дженнифер Лора Томпсон | Рэйчел Скарр | Шарлотта Скалли | Море Товаки |
| Герцог Махони | Марк Лотито | Крис Салливан | Аарон Фрид | Фрейзер Фрейзер | Цукаса Хирю |
| Герцогиня Эстонии Далворт | Мэри Бет Пейл | Джуди Кэй | Стефани Хартер Гилмор | Нова Скипп | Юме Марика |
| Сенатор Макс Эвергрин | Деннис Келли | Терри Бивер | Бен Перес | Стюарт Саймонс | Сё Кадзуми |
| Джинни Малдун | Аманда Уоткинс | Робин Хардер | Стефани Гандольфо | Эбигейл Эрншоу | Курису Ото |
| Шеф Берри | Дэвид Доллэс | Стэнли Уэйн Мэтис | Томас Шарио | Гарри Купер-Миллар | Рей Натори |
| Миллисент Винтер | Дайан Дж. Финдли | Эстель Парсонс | Барбара Уитман | Грейс МакИнерни | Аки Ицумине |
| Эллиот | Адам Кроссли | ||||
| Рози | Кирстен Маки | ||||
| Марко | Кевин Крюэлл | ||||
| Телеграмма Мальчик | Майк Макгоуэн | ||||
Известные замены Бродвея
[ редактировать ]- Джимми Винтер: Уилл Чейз (август 2012 г.)
- Билли Бендикс: Эрин Дилли (июль 2012 г.), Джесси Мюллер (апрель 2013 г.)
- Куки МакГи: Брэд Оскар (январь 2013 г. - март 2013 г.)
- Миллисент Винтер: Блайт Даннер (декабрь 2012 г. - апрель 2013 г.)
- Шеф Берри: Джон Трейси Иган (март 2013 г. - апрель 2013 г.)
- Рози: Эмили Тайра (январь 2013 г. - апрель 2013 г.)
Сюжет
[ редактировать ]Акт I
Это 1927 год, разгар шумной мальчишник Джимми Уинтера (« Сладкое и низкое »). Снаружи трио бутлегеров – Куки, Билли и Дюк – пытаются придумать, где спрятать 400 ящиков джина, которые они спрятали на своей лодке. Когда приближается незнакомец, Дюк и Куки убегают. Пьяный Джимми, шатаясь, натыкается на Билли в штанах и сразу же поражается. Он объясняет свое тяжелое положение: он должен жениться на ком-то респектабельном, иначе мать лишит его наследства, поэтому он женится на ком-то, кого не любит по-настоящему. Билли не особо интересуется его горестной историей, пока он не рассказывает, что у него есть огромный пляжный домик на Лонг-Айленде, которым он никогда не пользуется, поэтому она смахивает его бумажник, чтобы узнать адрес. Джимми предполагает, что Билли влюбляется в него, но Билли настаивает, что любовь — для лохов. Джимми категорически не согласен (« Хорошая работа, если сможешь »). Джимми теряет сознание, а Билли сосредотачивается на этом интересном человеке, лежащем без сознания на земле перед ней («Хорошая работа, если сможешь - Реприза»). Куки и Дюк спешат обратно, и Билли сообщает им, что нашла место для хранения их контрафакта - пляжный домик на Лонг-Айленде. Полицейский свисток пронзает воздух, и бутлегеры разбегаются. Входят сенатор Макс Эвергрин и шеф Берри вместе с герцогиней Эстонской Далворт, которая привела с собой свой отряд вице-президентов и клянется избавить общество от его величайшего зла («Демонический ром»).
На следующее утро Билли, Куки и Дюк хранят свои 400 ящиков джина в подвале роскошного пляжного домика Джимми. Вместе с Джимми входит Эйлин Эвергрин, лучшая интерпретаторка современного танца в мире. Тем утром они поженились и сейчас проводят медовый месяц, хотя Эйлин еще не позволила Джимми прикоснуться к ней. Входит Куки, замаскированный под дворецкого, и они, естественно, предполагают, что он их слуга. Они отсылают его, и Эйлин говорит Джимми, что готова к махинациям медового месяца, как только примет ванну. Она выходит в дом, когда входит Билли, ошеломленная, увидев Джимми. Джимми не помнит, как встречался с ней прошлой ночью, и пока Джимми флиртует с ней, Билли признается, что ее никогда не целовали. Исключительно в образовательных целях Джимми целует Билли, и она понимает, чего ей не хватало (« Кто-то, кто присмотрит за мной »).
Четыре с половиной часа спустя Эйлин все еще купается («Восхитительно»). В роскошной гостиной Куки и Билли разрабатывают для Билли план, как отвлечь Джимми от 400 ящиков джина в его подвале. Билли убегает, когда входит Джимми, за ним следует стайка хористок, которые приглашают его на групповое плавание, на что Джимми почти соглашается («Я должен быть там»). Эйлин входит с размахом, и как раз в тот момент, когда она собирается позволить Джимми прикоснуться к ней, он получает телеграмму, в которой сообщается, что его последняя жена отказалась подписать аннулирование, и разгневанная Эйлин бросается за своим отцом. Той ночью в роскошную спальню Джимми врывается Билли и пытается его соблазнить (« Относись ко мне грубо »). Шеф Берри, преследовавший Билли, врывается, чтобы арестовать ее. Но Джимми убеждает его, что Билли на самом деле его новая жена (« Давай отзовем все это »), и Билли и Джимми вынуждены провести вместе всю ночь в его спальне.
На следующее утро Джинни, беспечная хористка, встречает Дьюка, парня из Нью-Джерси, и принимает его за настоящего английского герцога. Дюк, который постоянно нервничает из-за женщин, пытается сбежать, но Джинни делает все, что в ее силах, чтобы он заметил ее («Сделай это еще раз»).
В роскошной гостиной Джимми и Билли понимают, что безнадежно влюблены (« Как чудесно »). Но Эйлин возвращается со своим отцом – ультраконсервативным сенатором Эвергрином – и тетей – герцогиней Эстонской Далворт – чтобы потребовать, чтобы Джимми и Эйлин законная свадьба. У Джимми нет другого выбора, кроме как жениться на Эйлин, а Билли притворяется горничной кокни, чтобы остаться и охранять контрафакт. Пока Эйлин мчится в подвал за свадебным фарфором, Джимми и Куки лихорадочно отвлекают свадебную вечеринку от подвала (« Захватывающий ритм »), когда занавес падает.
Акт II
На роскошной террасе развлекаются отряд Vice Squad и хористки (« Леди, будь хорошей »). Входит Билли и понимает, что она никогда не будет так счастлива, как танцующие гуляки вокруг нее (« Но не для меня »). Входят Куки и Герцог, и, поскольку теперь все они замаскированы под слуг, они замышляют, как им как можно быстрее закончить предстоящий свадебный обед. Герцогиня спешит научить Куки тонкостям приготовления обеда. Она настаивает на найме струнного квартета для развлечения, но у Куки другие идеи («Штраус» / «Sweet and Lowdown - Reprise»).
Пока Билли накрывает роскошный обеденный стол, Джимми делает последнюю попытку успокоить ее («Делай, делай, делай»). Но Билли не будет иметь ничего из этого. Когда начинается обед, Куки и Герцог лихорадочно обслуживают гостей, а герцогиня продолжает раздражать Куки, которая добавляет в свой лимонад джин. Билли развлекает их всех песней кокни («Hangin'Around With You»), которая в основном служит предлогом для того, чтобы продолжать лить горячий суп на колени Джимми. Но Билли случайно выливает дымящийся суп на Эйлин, которая немедленно ее увольняет. Герцогиня, теперь счастливо пьяная, защищает Билли и раскрывает глубокую тайну, когда она хватает Куки, забирается на обеденный стол и качается на люстре («В поисках мальчика»). После того, как он утаскивает герцогиню, разгневанный Джимми называет Билли обычным преступником, и они понимают, что никогда не смогут быть вместе. Джимми идет готовиться к своей свадьбе, когда входит Джинни в поисках герцога, который, как случайно обнаруживает Билли, не настоящий герцог. Джинни в ярости, поэтому Дюк пытается расположить ее к себе стихотворением («Бла-бла-бла»), но Джинни убегает.
В роскошной спальне Куки одевает Джимми на свадьбу, когда входит Билли, чтобы вернуть его бумажник. Джимми и Билли понимают, что это последний раз, когда они видят друг друга («Ты меня помнишь?»).
Хористки и Vice Squad организовали свадьбу («Я должен быть там - Реприза»). Под председательством сенатора Эвергрин Эйлин очень торжественно появляется (« Я влюблен в тебя »). Но незадолго до обмена клятвами врываются Куки и Дюк, притворяясь агентами сухого закона, хотя быстро входит шеф Берри и раскрывает их истинные личности. Когда их арестовывают, врывается Джинни и заявляет о своей любви к герцогу, затем уже трезвая герцогиня заявляет о своей любви к Куки. Тем не менее, сенатор Эвергрин настаивает на том, чтобы бутлегеры были арестованы, но появляется мать Джимми, Миллисент, раскрывая истинную природу наследия своего сына - сенатор Эвергрин - отец Джимми. Сенатор объявляет этот день радостным, и все могут свободно заняться своей новой и удивительной любовью. Джимми понимает, что Билли бросилась в эллинг, чтобы уплыть навсегда, и спешит поклясться ей в своей преданности. Миллисент следует за ней и рассказывает, что она крупнейший торговец ромом на Лонг-Айленде и хотела бы, чтобы Билли вышла замуж за ее сына и взяла на себя ее бизнес. Билли с радостью соглашается («Кто-то, кто присмотрит за мной - Реприза»). А на шикарной террасе под звездную ночь расцвела любовь, открылся бутлег и компания празднует вновь обретенную радость («Они все смеялись!»).
Музыкальные номера
[ редактировать ]
|
|
Прием
[ редактировать ]Отзывы о бродвейской постановке были неоднозначными. Бен Брантли в своей рецензии на газету «Нью-Йорк Таймс» написал: «Время от времени пузырь чистого, щекочущего очарования поднимается из искусственной пены «Хорошая работа, если ты сможешь это получить», стилизации мюзикла 1920-х годов, включающего песни Джордж и Айра Гершвины. Большая часть этого спектакля, который открылся во вторник вечером в Императорском театре, представляет собой блестящий, послушный поток шуток и танцевальных номеров в исполнении талантливых людей, которые не совсем связаны с причудами ушедшего жанра. [...] Но затем внезапно наступает момент деликатной нелепости, совершенно правдоподобной невероятности, который сигнализирует о том, к чему, должно быть, стремилась Кэтлин Маршалл, режиссер и хореограф постановки». [14]
Рецензент USA Today написал: «[...] режиссер/хореограф Кэтлин Маршалл и звездный актерский состав гарантируют, что спектакль настолько же очарователен в исполнении, насколько разочаровывает в теории. [...] Для каждой резкой линии есть своя пара, которая заставит вас вздрогнуть — или заставила бы, если бы они не были поставлены с таким обезоруживающим духом и мастерством [...] Бродерик предсказуемо хорошо справляется с той ролью, которую ему удается лучше всего: милым невозмутимым социальным дураком. О'Хара еще раз доказывает, что на сцене она практически ничего не может сделать. [...] [T] превосходная Джуди Кэй, играющая самодовольного защитника Сухого закона, пьет лимонад с пряностями и становится ярко резвой». [15]
Рецензент Newsday написал: «Кэтлин Маршалл [...] создала шумную, одурманенно-умную, танцевальную эксцентричную комедию, которая никогда не уклоняется от экстравагантной грани неуклюжей глупости. Келли О'Хара и Мэтью Бродерик, возможно, не кажутся вероятно, романтическая пара, но их разные стили - ее четкий и возвышенный профессионализм, его хитрая наивность с сонным лицом и маломощные навыки - вызывают неожиданную химию, по крайней мере, они очень милы вместе. некоторые наброски «О, Кей», настоящего пушистого шарика Сухого закона 1926 года, для его нового рассказа. Он переключает власть банды нелегалов с парней на отважную женщину в мужской одежде - О'Хару». [16]
Оригинальная запись актерского состава
[ редактировать ]Оригинальная запись бродвейского состава была записана в мае 2012 года для Shout! Заводской лейбл и распространяется Sony Records . [17] Альбом вышел в сентябре 2012 года. [18]
Награды и номинации
[ редактировать ]Оригинальная бродвейская постановка
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Соммер, Элиз. «Обзор CurtainUp. «Хорошая работа, если вы можете ее получить» CurtainUp.com, 21 апреля 2012 г.
- ^ Джонс, Кеннет. Замечательно: они все смеялись! Начинается World Preem Run на Goodspeed 29 июня» playbill.com, 29 июня 2001 г.
- ^ Риццо, Фрэнк. Бродвейская «Хорошая работа» звонит в колокол доброй скорости» , Хартфорд Курант , 20 декабря 2011 г.
- ^ Джонс, Кеннет. «Кэтлин Маршалл осчастливит Мэтью Бродерика Тэпа в бродвейском мюзикле «Хорошая работа» в 2012 году». Архивировано 21 октября 2012 г. на Wayback Machine Playbill.com, 16 июня 2011 г.
- ↑ Списки производства в Нью-Йорке , backstage.com, 24 июня 2009 г.
- ^ Ганс, Эндрю. «Конник-младший вернется на Бродвей с «Хорошей работой, если сможешь; Маршалл у руля» , афиша, 5 мая 2008 г.
- ^ Джонс, Кеннет. Афиша «Партнеры-продюсеры мюзикла Nice Work расстались; Маршалл ушел, Конник остается», афиша, 2 июня 2008 г.
- ^ «Отсрочка выхода «Хорошей работы» с Гарри Конником-младшим». , The Boston Globe , 25 июля 2008 г.
- ^ Хорошая работа, если вы сможете ее получить, завершится бродвейский забег в июне; Афиша национального тура , 24 апреля 2013 г.
- ^ Алекс Энтерлайн и Мэрайя Макфарлейн возглавят тур «Хорошая работа, если вы сможете ее получить»; Объявлен полный состав актеров, дата обращения 21 августа 2014 г.
- ^ Вудхед, Кэмерон (16 августа 2015 г.). «Отличная работа, если получится, она наполнена комическим воодушевлением» . Возраст . Проверено 8 марта 2016 г.
- ↑ Хорошая работа, если вы можете ее получить, whatsonstage.com, по состоянию на 6 октября 2019 г.
- ^ «ХОРОШАЯ РАБОТА, ЕСЛИ ВЫ МОЖЕТЕ ЕЕ ПОЛУЧИТЬ» . Официальный сайт Takarazuka Revue . Корпорация Ханкю . Проверено 25 мая 2024 г.
- ^ Брантли, Бен. «Театральное обозрение. Влюблённость, шаг за шагом» , The New York Times , 24 апреля 2012 г.
- ^ Гарднер, Элиза. Бродерик и актеры отлично справились с «Nice Work»» USA Today , 24 апреля 2012 г.
- ^ Винер, Линда. «Это «хорошая работа, если вы можете ее получить»» Newsday , 24 апреля 2012 г.
- ^ Служба новостей BWW. «Альбом актеров «Хорошая работа, если сможешь» в работе!» Broadwayworld.com, (webcache.googleusercontent.com), 17 мая 2012 г.
- ^ Гордон, Дэвид. Кричать! Factory выпустит запись «Хорошая работа, если вы сможете ее получить на Бродвее» , Theatermania.com, 17 мая 2012 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Хорошая работа, если вы можете получить ее в базе данных Internet Broadway.
- Официальный сайт Wayback Machine (архивировано 29 ноября 2012 г.)
- Хорошая работа, если вы можете получить ее в Playbill Vault ( архив )