Ты не сможешь взять это с собой (фильм)
| Вы не можете взять это с собой | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Режиссер | Фрэнк Капра |
| Автор сценария | Роберт Риск |
| На основе | Вы не можете взять это с собой спектакль 1936 года Джордж Кауфман и Мосс Харт |
| Продюсер: | Фрэнк Капра |
| В главных ролях | |
| Кинематография | Джозеф Уокер |
| Под редакцией | Джин Хэвлик |
| Музыка | Дмитрий Темкин |
Производство компания | |
| Распространено | Снимки Колумбия |
Даты выпуска | |
Время работы | 126 минут |
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | Английский |
| Бюджет | 1 644 736 долларов США (оценка) [ 3 ] |
| Театральная касса |
|
«Ты не сможешь взять это с собой » — американская романтическая комедия 1938 года режиссёра Фрэнка Капры с Джин Артур , Лайонелом Бэрримором , Джеймсом Стюартом и Эдвардом Арнольдом в главных ролях . Адаптация Роберта Рискина из Пулитцеровскую премию 1936 года. получившей одноименной пьесы Джорджа С. Кауфмана и Мосса Харта , [ 5 ] В фильме рассказывается о мужчине из семьи богатых снобов, который обручился с женщиной из добродушной, но явно эксцентричной семьи.
Имея критический и коммерческий успех, фильм получил две премии Оскар : одну за лучший фильм и другую за лучшую режиссуру Фрэнка Капры . Это был третий «Оскар» Капры за лучшую режиссуру всего за пять лет после «Это случилось однажды ночью» (1934) и «Мистер Дидс едет в город» (1936).
Сюжет
[ редактировать ]Успешный банкир Энтони П. Кирби только что вернулся из Вашингтона, округ Колумбия , где ему фактически была предоставлена санкционированная правительством на поставки боеприпасов монополия , что сделает его очень богатым. Он намеревается купить участок в радиусе 12 кварталов вокруг фабрики конкурента, чтобы вывести его из бизнеса, но одно домохозяйство отказывается продавать. Кирби поручает своему брокеру по недвижимости Джону Блейкли предложить семье огромную сумму, а если они все еще откажутся, создать проблемы семье. Тем временем дедушка Вандерхоф убеждает банковского бухгалтера по имени Поппинс бросить работу и осуществить свою мечту — создавать анимированные игрушки.
Сын Кирби, Тони, вице-президент семейной компании, влюбился в стенографистку компании Элис Сикамор. Когда Тони предлагает жениться, Алиса обеспокоена тем, что богатая и знаменитая семья Тони будет плохо относиться к ее семье. По сути, Алиса — единственный относительно нормальный член эксцентричного семейства Платанов, возглавляемого Вандерхофом. Вандерхоф описывает условия проживания как « ландыши полевые », поскольку они занимаются работой, которая им нравится, и ведут собственный бизнес . Внучка Эсси делает и продает конфеты, ее муж Эд Кармайкл — музыкант и печатник, ее отец Пол вместе с жительницей ДеПинной занимается изготовлением фейерверков в подвале и так далее. Без ведома игроков семья Алисы живет в доме, который не продается. Вандерхоф защищает не только свою собственность, но и семьи и предприятия в районе двенадцати кварталов, который хочет Кирби.
Кирби и его жена категорически не одобряют выбор Тони брака. Тони не только любит Алису, но и чувствует, что она поощряет его склонность к спонтанному веселью и фарсовому юмору. Прежде чем она соглашается, Алиса заставляет Тони привести свою семью, чтобы лучше познакомиться со своими будущими родственниками, но когда Тони намеренно приводит свою семью в неподходящий день (полагая, что он предпочел бы, чтобы две семьи встретились такими, какие они есть, а не в формальная обстановка «мягкой рубашки»), семья Сикамор застигнута врасплох, и в доме царит беспорядок. Когда Кирби готовятся уйти после довольно провальной встречи, прибывает полиция в ответ на то, что они воспринимают как напечатанные угрозы на листовках, сделанные Эдом в качестве рекламной акции ко Дню независимости («революция приближается» и т. д.) для фейерверка Пола. Когда в подвале взрывается фейерверк, в доме арестовывают всех.
Находясь в вытрезвителе, готовясь к встрече с судьей ночного суда, миссис Кирби неоднократно оскорбляет Алису и заставляет ее чувствовать себя недостойной Тони, в то время как дедушка объясняет Кирби, как важно иметь друзей и что, несмотря на все богатство и успех в бизнесе, «Вы не можете взять это с собой». На судебном заседании судья разрешает дедушке и его семье урегулировать обвинения в нарушении общественного порядка и организации незаконных фейерверков, назначая штраф, который должны оплатить соседские друзья дедушки. Он неоднократно спрашивает, почему Кирби оказались в доме Вандерхоф. Когда дедушка, пытаясь помочь Кирби, говорит, что это был разговор о продаже дома, Алиса впадает в ярость и говорит, что это произошло потому, что она была помолвлена с Тони, но отвергает его из-за того, как плохо с ней обращалась его семья. Это вызывает сенсацию в газетах, и Алиса бежит из города.
После ухода Алисы дедушка решает продать дом, а это означает, что все его соседи должны покинуть дом, чтобы подготовиться к строительству новой фабрики. Теперь компании Кирби сливаются, создавая огромные колебания на фондовом рынке и разоряя Рэмси, конкурента Кирби. Рэмси умирает после того, как столкнулся с Кирби за его безжалостность и неудачу как человек, говоря, что он тоже в конечном итоге окажется разоренным, одиноким и лишенным друзей. Кирби понимает, что Рэмси прав, его ждет та же участь, и покидает встречу, на которой должно состояться подписание контракта. Тони тихо противостоит своему отцу, говоря, что он ушел из компании и вообще никогда этого не хотел.
Когда Вандерхофы покидают дом, Тони пытается поговорить с Алисой. Приходит Кирби и разговаривает с дедушкой наедине, делясь своим осознанием. Дедушка в ответ предлагает ему сыграть « Полли Волли Дудл » на губной гармошке, которую ему дал Кирби. Эти двое расслабляются, а остальные члены семьи присоединяются к веселью, и Алиса решает воссоединиться с Тони. Позже, за обеденным столом, дедушка выражает милость семье Сикамор и Кирби, сообщая, что Кирби продал обратно дома в квартале.
Бросать
[ редактировать ]- Джин Артур в роли Элис Сикамор
- Лайонел Бэрримор в роли дедушки Мартина Вандерхофа
- Джеймс Стюарт в роли Тони Кирби
- Эдвард Арнольд в роли Энтони П. Кирби
- Mischa Auer as Potap Kolenkhov
- Энн Миллер в роли Эсси Кармайкл
- Спринг Байингтон в роли Пенелопы «Пенни» Сикамор
- Сэмюэл С. Хиндс в роли Пола Сикамора
- Дональд Мик в роли Поппинса, бухгалтера банка Кирби
- HB Warner, как Рэмси
- Холливелл Хоббс в роли ДеПинны
- Даб Тейлор , как Эд Кармайкл
- Мэри Форбс — Мериам Кирби, жена Энтони
- Лилиан Ярбо в роли Ребы
- Эдди Андерсон, как Дональд
- Кларенс Уилсон в роли Джона Блейкли, брокера Кирби по недвижимости
- Йозеф Суикард — профессор
- Энн Доран в роли Мэгги О'Нил
- Кристиан Руб , как мистер Шмидт
- Бодил Розинг в роли миссис Шмидт
- Чарльз Лейн в роли Уилбура Г. Хендерсона, агента IRS
- Гарри Давенпорт — судья ночного суда
Производство
[ редактировать ]
В 1937 году Гарри Кон из Columbia Pictures купил права на экранизацию оригинальной пьесы за 200 000 долларов (3 589 000 долларов в 2019 году). [ 6 ] [ 7 ]
Увидев, как актер Джеймс Стюарт сыграл «чувствительную, захватывающую роль в фильме MGM « Темно-синий и золотой » », Фрэнк Капра выбрал Стюарта на роль главного мужского персонажа Тони Кирби, чтобы «[соответствовать] его концепции идеализированной Америки». [ 8 ]
Немощь Бэрримора была заложена в сюжет фильма. Его персонаж весь фильм находился на костылях, что, как утверждается, произошло из-за несчастного случая, когда он скатился по перилам. На самом деле это произошло из-за усиливающегося у него артрита – ранее в том же году он был вынужден отказаться от участия в фильме «Рождественская история» . [ 9 ]
Энн Миллер, которая играет Эсси Кармайкл, было всего 15, когда «Это с собой не возьмешь» снимали фильм .
Прием
[ редактировать ]Фрэнк Ньюджент из The New York Times назвал фильм «грандиозной картиной, которая разочарует только самых поверхностных поклонников пьесы». [ 10 ] Variety назвал ее «прекрасным материалом для публики и никому не по душе. Комедия полностью американская, полезная, домотканая, человечная, привлекательная и трогательная». В обзоре говорилось, что «его можно было бы немного отредактировать здесь и там, хотя в нынешнем виде он никогда не утомляет». [ 11 ] Film Daily писала: «В фильме «Ты не можешь взять это с собой», снятом плавно, естественно сыграно и тщательно спродюсировано, есть все элементы экранного развлечения, о которых только могли пожелать фанаты». [ 12 ] «Отлично», - написали Harrison's Reports . «Роберт Рискин проделал прекрасную работу по адаптации пьесы, поскольку он мудро сделал акцент на человеческой, а не на фарсовой стороне истории; при этом он сделал это, не жертвуя ни одним из комедийных аспектов». [ 13 ] Джон Мошер из The New Yorker считал, что сценическая версия лучше, и писал, что многие новые дополнения к истории для экрана сделали фильм «длинным, а иногда и тяжеловесным, тем более, чем дальше от пьесы экранная версия». сбивается». [ 14 ]
Рецензируя фильм в 2010 году, Джеймс Берардинелли написал, что он «не преуспел так хорошо, как лучшие, более вневременные предложения режиссера» из-за устаревшего характера эксцентричных комедий и «невинности, пронизывающей фильм, который не так хорошо показывается во время просмотра». эпоха, когда зрители ценят тьму даже в самых легких комедиях, «Тем не менее, вы не можете взять это с собой» - это достаточно приятные два часа, а также напоминание о том, насколько специфичны для эпохи критерии. выиграть Оскар». [ 15 ]
«Гнилые помидоры» дают фильму оценку 94% на основе 79 рецензий и среднюю оценку 7,50/10. Консенсус резюмирует: «Это предсказуемо воодушевляющая песня Фрэнка Капры, возможно, самого сознательно воодушевляющего из всех великих американских режиссеров, но благодаря чрезвычайно привлекательной игре и ловкому сценарию « Ты не можешь взять это с собой» трудно не полюбить». [ 16 ]
Похвалы
[ редактировать ]Награды Академии
[ редактировать ]- Победы [ 17 ]
- Лучший фильм : Columbia Pictures
- Лучший режиссер : Фрэнк Капра
- Номинации
- Лучшая женская роль второго плана : Спринг Байингтон
- Лучший сценарий (сценарий) : Роберт Рискин
- Лучшая операторская работа : Джозеф Уокер
- Лучший монтаж фильма : Джин Хэвлик
- Лучшая звукозапись : Звуковой отдел Columbia Studio, Джон П. Ливадари , звукорежиссер.
Адаптации
[ редактировать ]«Вы не можете взять это с собой» было адаптировано как радиоспектакль 2 октября 1939 года в передаче Lux Radio Theater с Эдвардом Арнольдом, Робертом Каммингсом и Фэй Рэй .
В популярной культуре
[ редактировать ]Строка из этого фильма «По секрету, она воняет!», сказанная балетмейстером Коленковым об одной из своих учениц, была использована в нескольких мультфильмах Looney Tunes 1940-х годов. [ 18 ]
Цифровая реставрация
[ редактировать ]В 2013 году Sony Colorworks и Prasad Corporation отреставрировали пленку в цифровом формате, удалив грязь, разрывы, царапины и другие артефакты, чтобы имитировать первоначальный вид пленки. [ 19 ] [ 20 ]
Ссылки
[ редактировать ]- Цитаты
- ^ "Примечания" . Классические фильмы Тернера . Проверено 14 сентября 2015 г.
- ^ «Мировая премьера мирового значения! (Реклама)» . Фильм Ежедневно : 8–9. 25 августа 1938 года.
- ^ «Лучшие фильмы и звезды» . Разнообразие . 4 января 1939 г. с. 10 . Проверено 18 марта 2023 г.
- ^ Макбрайд, Джозеф (2 июня 2011 г.). Фрэнк Капра: Катастрофа успеха . Университетское издательство Миссисипи. п. 381. ИСБН 978-1-6047-3839-1 .
- ^ Вы не можете взять это с собой в базе данных Internet Broadway
- ^ Склар, Роберт; Загаррио, Вито (1998). Фрэнк Капра: Авторство и студийная система . Филадельфия: Издательство Университета Темпл. п. 29. ISBN 978-1-4399-0489-3 . Проверено 13 марта 2024 г.
- ^ «Студии хорошо платят за бродвейские хиты» . Театральная касса . 19 июня 1937 г. с. 19 . Проверено 13 марта 2024 г.
- ^ Томас, Тони (1 января 1997 г.). Прекрасная жизнь: фильмы и карьера Джеймса Стюарта . Цитадель Пресс. ISBN 978-0-8065-1953-1 . Проверено 13 марта 2024 г.
- ^ Гуида, Фред (1999). Рождественская песнь и ее адаптации: критический анализ рассказа Диккенса и его постановок на экране и телевидении . МакФарланд. стр. 95–98. ISBN 978-0-7864-2840-3 .
- ^ Обзоры фильмов New York Times, том 2: 1932–1938 . Нью-Йорк: Нью-Йорк Таймс и Арно Пресс. 1970. с. 1527.
- ^ «Кинообзоры». Разнообразие . Нью-Йорк. 7 сентября 1938 г. с. 12.
- ^ «Отзывы». Film Daily : 9. 26 августа 1938 года.
- ^ «Ты не можешь взять это с собой». Отчеты Харрисона : 150. 17 сентября 1938 г.
- ^ Мошер, Джон (10 сентября 1938 г.). «Современное кино». Житель Нью-Йорка . п. 79.
- ^ Берардинелли, Джеймс (6 мая 2010 г.). «Ты не сможешь взять это с собой» . Обзоры роликов . Проверено 14 сентября 2015 г.
- ^ «Ты не сможешь взять это с собой» . Гнилые помидоры .
- ^ «Номинанты и победители 11-й церемонии вручения премии Оскар (1939)» . Оскар.орг . Проверено 10 августа 2011 г.
- ^ Костелло, исполнительный директор «Мультфильм-компаньон Warner Brothers: C» . Проверено 13 марта 2024 г.
- ^ Фрейзер, Брайант (23 декабря 2013 г.). «Рита Белда из Sony Pictures о зернистости пленки, 4K и восстановлении эксцентричной классики» . Студия Ежедневно . Проверено 10 августа 2015 г.
- ^ Альтман, Рэнди (18 ноября 2013 г.). «Классический фильм Капры «Это случилось однажды ночью» восстановлен в 4K» . постПерспектива . Проверено 10 августа 2015 г.
- Библиография
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Вы не можете взять это с собой в AllMovie
- Вы не сможете взять это с собой на IMDb
- Вы не можете взять это с собой в базе данных Internet Broadway
- Вы не можете взять это с собой в базе данных TCM Movie
- Его с собой не возьмешь в каталоге художественных фильмов AFI
- Вы не сможете взять его с собой в Rotten Tomatoes
- Вы не можете взять это с собой в театре Lux Radio : 2 октября 1939 г.
- фильмы 1938 года
- Романтические комедии 1938 года
- Эксцентричные комедии 1930-х годов
- Американские романтические комедии
- Американские эксцентричные комедии
- Лауреаты премии Оскар за лучший фильм
- Американские черно-белые фильмы
- Фильмы «Колумбии Пикчерз»
- Англоязычные фильмы 1930-х годов
- Фильмы, озвученные Дмитрием Темкиным
- Фильмы о семье
- Американские фильмы по пьесам
- Фильмы Фрэнка Капры
- Фильмы, действие которых происходит в Нью-Йорке
- Фильмы, режиссёр которых получил премию Американской киноакадемии за лучшую режиссуру
- Фильмы по сценариям Роберта Рискина
- Американские фильмы 1930-х годов