Jump to content

Ты не сможешь взять это с собой (фильм)

Вы не можете взять это с собой
Афиша театрального релиза
Режиссер Фрэнк Капра
Автор сценария Роберт Риск
На основе Вы не можете взять это с собой
спектакль 1936 года
Джордж Кауфман и Мосс Харт
Продюсер: Фрэнк Капра
В главных ролях
Кинематография Джозеф Уокер
Под редакцией Джин Хэвлик
Музыка Дмитрий Темкин
Производство
компания
Распространено Снимки Колумбия
Даты выпуска
  • 23 августа 1938 г. ( 23 августа 1938 г. ) (предварительный просмотр для прессы) [ 1 ]
  • 1 сентября 1938 г. ( ) 1938-09-01 Нью-Йорк) ( [ 2 ]
  • 29 сентября 1938 г. 1938-09-29 ) ( (США)
Время работы
126 минут
Страна Соединенные Штаты
Язык Английский
Бюджет 1 644 736 долларов США (оценка) [ 3 ]
Театральная касса
  • 2 137 575 долларов США (аренда в США) [ 4 ]
  • 5 295 526 долларов США (международная аренда)

«Ты не сможешь взять это с собой » — американская романтическая комедия 1938 года режиссёра Фрэнка Капры с Джин Артур , Лайонелом Бэрримором , Джеймсом Стюартом и Эдвардом Арнольдом в главных ролях . Адаптация Роберта Рискина из Пулитцеровскую премию 1936 года. получившей одноименной пьесы Джорджа С. Кауфмана и Мосса Харта , [ 5 ] В фильме рассказывается о мужчине из семьи богатых снобов, который обручился с женщиной из добродушной, но явно эксцентричной семьи.

Имея критический и коммерческий успех, фильм получил две премии Оскар : одну за лучший фильм и другую за лучшую режиссуру Фрэнка Капры . Это был третий «Оскар» Капры за лучшую режиссуру всего за пять лет после «Это случилось однажды ночью» (1934) и «Мистер Дидс едет в город» (1936).

Успешный банкир Энтони П. Кирби только что вернулся из Вашингтона, округ Колумбия , где ему фактически была предоставлена ​​санкционированная правительством на поставки боеприпасов монополия , что сделает его очень богатым. Он намеревается купить участок в радиусе 12 кварталов вокруг фабрики конкурента, чтобы вывести его из бизнеса, но одно домохозяйство отказывается продавать. Кирби поручает своему брокеру по недвижимости Джону Блейкли предложить семье огромную сумму, а если они все еще откажутся, создать проблемы семье. Тем временем дедушка Вандерхоф убеждает банковского бухгалтера по имени Поппинс бросить работу и осуществить свою мечту — создавать анимированные игрушки.

Сын Кирби, Тони, вице-президент семейной компании, влюбился в стенографистку компании Элис Сикамор. Когда Тони предлагает жениться, Алиса обеспокоена тем, что богатая и знаменитая семья Тони будет плохо относиться к ее семье. По сути, Алиса — единственный относительно нормальный член эксцентричного семейства Платанов, возглавляемого Вандерхофом. Вандерхоф описывает условия проживания как « ландыши полевые », поскольку они занимаются работой, которая им нравится, и ведут собственный бизнес . Внучка Эсси делает и продает конфеты, ее муж Эд Кармайкл — музыкант и печатник, ее отец Пол вместе с жительницей ДеПинной занимается изготовлением фейерверков в подвале и так далее. Без ведома игроков семья Алисы живет в доме, который не продается. Вандерхоф защищает не только свою собственность, но и семьи и предприятия в районе двенадцати кварталов, который хочет Кирби.

Кирби и его жена категорически не одобряют выбор Тони брака. Тони не только любит Алису, но и чувствует, что она поощряет его склонность к спонтанному веселью и фарсовому юмору. Прежде чем она соглашается, Алиса заставляет Тони привести свою семью, чтобы лучше познакомиться со своими будущими родственниками, но когда Тони намеренно приводит свою семью в неподходящий день (полагая, что он предпочел бы, чтобы две семьи встретились такими, какие они есть, а не в формальная обстановка «мягкой рубашки»), семья Сикамор застигнута врасплох, и в доме царит беспорядок. Когда Кирби готовятся уйти после довольно провальной встречи, прибывает полиция в ответ на то, что они воспринимают как напечатанные угрозы на листовках, сделанные Эдом в качестве рекламной акции ко Дню независимости («революция приближается» и т. д.) для фейерверка Пола. Когда в подвале взрывается фейерверк, в доме арестовывают всех.

Находясь в вытрезвителе, готовясь к встрече с судьей ночного суда, миссис Кирби неоднократно оскорбляет Алису и заставляет ее чувствовать себя недостойной Тони, в то время как дедушка объясняет Кирби, как важно иметь друзей и что, несмотря на все богатство и успех в бизнесе, «Вы не можете взять это с собой». На судебном заседании судья разрешает дедушке и его семье урегулировать обвинения в нарушении общественного порядка и организации незаконных фейерверков, назначая штраф, который должны оплатить соседские друзья дедушки. Он неоднократно спрашивает, почему Кирби оказались в доме Вандерхоф. Когда дедушка, пытаясь помочь Кирби, говорит, что это был разговор о продаже дома, Алиса впадает в ярость и говорит, что это произошло потому, что она была помолвлена ​​с Тони, но отвергает его из-за того, как плохо с ней обращалась его семья. Это вызывает сенсацию в газетах, и Алиса бежит из города.

После ухода Алисы дедушка решает продать дом, а это означает, что все его соседи должны покинуть дом, чтобы подготовиться к строительству новой фабрики. Теперь компании Кирби сливаются, создавая огромные колебания на фондовом рынке и разоряя Рэмси, конкурента Кирби. Рэмси умирает после того, как столкнулся с Кирби за его безжалостность и неудачу как человек, говоря, что он тоже в конечном итоге окажется разоренным, одиноким и лишенным друзей. Кирби понимает, что Рэмси прав, его ждет та же участь, и покидает встречу, на которой должно состояться подписание контракта. Тони тихо противостоит своему отцу, говоря, что он ушел из компании и вообще никогда этого не хотел.

Когда Вандерхофы покидают дом, Тони пытается поговорить с Алисой. Приходит Кирби и разговаривает с дедушкой наедине, делясь своим осознанием. Дедушка в ответ предлагает ему сыграть « Полли Волли Дудл » на губной гармошке, которую ему дал Кирби. Эти двое расслабляются, а остальные члены семьи присоединяются к веселью, и Алиса решает воссоединиться с Тони. Позже, за обеденным столом, дедушка выражает милость семье Сикамор и Кирби, сообщая, что Кирби продал обратно дома в квартале.

Производство

[ редактировать ]
Джеймс Стюарт и Джин Артур в фильме «Ты не можешь взять это с собой»

В 1937 году Гарри Кон из Columbia Pictures купил права на экранизацию оригинальной пьесы за 200 000 долларов (3 589 000 долларов в 2019 году). [ 6 ] [ 7 ]

Увидев, как актер Джеймс Стюарт сыграл «чувствительную, захватывающую роль в фильме MGM « Темно-синий и золотой » », Фрэнк Капра выбрал Стюарта на роль главного мужского персонажа Тони Кирби, чтобы «[соответствовать] его концепции идеализированной Америки». [ 8 ]

Немощь Бэрримора была заложена в сюжет фильма. Его персонаж весь фильм находился на костылях, что, как утверждается, произошло из-за несчастного случая, когда он скатился по перилам. На самом деле это произошло из-за усиливающегося у него артрита – ранее в том же году он был вынужден отказаться от участия в фильме «Рождественская история» . [ 9 ]

Энн Миллер, которая играет Эсси Кармайкл, было всего 15, когда «Это с собой не возьмешь» снимали фильм .

Фрэнк Ньюджент из The New York Times назвал фильм «грандиозной картиной, которая разочарует только самых поверхностных поклонников пьесы». [ 10 ] Variety назвал ее «прекрасным материалом для публики и никому не по душе. Комедия полностью американская, полезная, домотканая, человечная, привлекательная и трогательная». В обзоре говорилось, что «его можно было бы немного отредактировать здесь и там, хотя в нынешнем виде он никогда не утомляет». [ 11 ] Film Daily писала: «В фильме «Ты не можешь взять это с собой», снятом плавно, естественно сыграно и тщательно спродюсировано, есть все элементы экранного развлечения, о которых только могли пожелать фанаты». [ 12 ] «Отлично», - написали Harrison's Reports . «Роберт Рискин проделал прекрасную работу по адаптации пьесы, поскольку он мудро сделал акцент на человеческой, а не на фарсовой стороне истории; при этом он сделал это, не жертвуя ни одним из комедийных аспектов». [ 13 ] Джон Мошер из The New Yorker считал, что сценическая версия лучше, и писал, что многие новые дополнения к истории для экрана сделали фильм «длинным, а иногда и тяжеловесным, тем более, чем дальше от пьесы экранная версия». сбивается». [ 14 ]

Рецензируя фильм в 2010 году, Джеймс Берардинелли написал, что он «не преуспел так хорошо, как лучшие, более вневременные предложения режиссера» из-за устаревшего характера эксцентричных комедий и «невинности, пронизывающей фильм, который не так хорошо показывается во время просмотра». эпоха, когда зрители ценят тьму даже в самых легких комедиях, «Тем не менее, вы не можете взять это с собой» - это достаточно приятные два часа, а также напоминание о том, насколько специфичны для эпохи критерии. выиграть Оскар». [ 15 ]

«Гнилые помидоры» дают фильму оценку 94% на основе 79 рецензий и среднюю оценку 7,50/10. Консенсус резюмирует: «Это предсказуемо воодушевляющая песня Фрэнка Капры, возможно, самого сознательно воодушевляющего из всех великих американских режиссеров, но благодаря чрезвычайно привлекательной игре и ловкому сценарию « Ты не можешь взять это с собой» трудно не полюбить». [ 16 ]

Награды Академии

[ редактировать ]
Победы [ 17 ]
Номинации

Адаптации

[ редактировать ]

«Вы не можете взять это с собой» было адаптировано как радиоспектакль 2 октября 1939 года в передаче Lux Radio Theater с Эдвардом Арнольдом, Робертом Каммингсом и Фэй Рэй .

[ редактировать ]

Строка из этого фильма «По секрету, она воняет!», сказанная балетмейстером Коленковым об одной из своих учениц, была использована в нескольких мультфильмах Looney Tunes 1940-х годов. [ 18 ]

Цифровая реставрация

[ редактировать ]

В 2013 году Sony Colorworks и Prasad Corporation отреставрировали пленку в цифровом формате, удалив грязь, разрывы, царапины и другие артефакты, чтобы имитировать первоначальный вид пленки. [ 19 ] [ 20 ]

Цитаты
  1. ^ "Примечания" . Классические фильмы Тернера . Проверено 14 сентября 2015 г.
  2. ^ «Мировая премьера мирового значения! (Реклама)» . Фильм Ежедневно : 8–9. 25 августа 1938 года.
  3. ^ «Лучшие фильмы и звезды» . Разнообразие . 4 января 1939 г. с. 10 . Проверено 18 марта 2023 г.
  4. ^ Макбрайд, Джозеф (2 июня 2011 г.). Фрэнк Капра: Катастрофа успеха . Университетское издательство Миссисипи. п. 381. ИСБН  978-1-6047-3839-1 .
  5. ^ Вы не можете взять это с собой в базе данных Internet Broadway
  6. ^ Склар, Роберт; Загаррио, Вито (1998). Фрэнк Капра: Авторство и студийная система . Филадельфия: Издательство Университета Темпл. п. 29. ISBN  978-1-4399-0489-3 . Проверено 13 марта 2024 г.
  7. ^ «Студии хорошо платят за бродвейские хиты» . Театральная касса . 19 июня 1937 г. с. 19 . Проверено 13 марта 2024 г.
  8. ^ Томас, Тони (1 января 1997 г.). Прекрасная жизнь: фильмы и карьера Джеймса Стюарта . Цитадель Пресс. ISBN  978-0-8065-1953-1 . Проверено 13 марта 2024 г.
  9. ^ Гуида, Фред (1999). Рождественская песнь и ее адаптации: критический анализ рассказа Диккенса и его постановок на экране и телевидении . МакФарланд. стр. 95–98. ISBN  978-0-7864-2840-3 .
  10. ^ Обзоры фильмов New York Times, том 2: 1932–1938 . Нью-Йорк: Нью-Йорк Таймс и Арно Пресс. 1970. с. 1527.
  11. ^ «Кинообзоры». Разнообразие . Нью-Йорк. 7 сентября 1938 г. с. 12.
  12. ^ «Отзывы». Film Daily : 9. 26 августа 1938 года.
  13. ^ «Ты не можешь взять это с собой». Отчеты Харрисона : 150. 17 сентября 1938 г.
  14. ^ Мошер, Джон (10 сентября 1938 г.). «Современное кино». Житель Нью-Йорка . п. 79.
  15. ^ Берардинелли, Джеймс (6 мая 2010 г.). «Ты не сможешь взять это с собой» . Обзоры роликов . Проверено 14 сентября 2015 г.
  16. ^ «Ты не сможешь взять это с собой» . Гнилые помидоры .
  17. ^ «Номинанты и победители 11-й церемонии вручения премии Оскар (1939)» . Оскар.орг . Проверено 10 августа 2011 г.
  18. ^ Костелло, исполнительный директор «Мультфильм-компаньон Warner Brothers: C» . Проверено 13 марта 2024 г.
  19. ^ Фрейзер, Брайант (23 декабря 2013 г.). «Рита Белда из Sony Pictures о зернистости пленки, 4K и восстановлении эксцентричной классики» . Студия Ежедневно . Проверено 10 августа 2015 г.
  20. ^ Альтман, Рэнди (18 ноября 2013 г.). «Классический фильм Капры «Это случилось однажды ночью» восстановлен в 4K» . постПерспектива . Проверено 10 августа 2015 г.
Библиография
  • Харт, Мосс; Кауфман, Джордж С. (1936). С собой не возьмешь (ред. Архивная рукопись). Нью-Йорк: Мосс Харт и Джордж С. Кауфман. OCLC   44091928 .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9cbe56c02cea64e0a6e72782a74961d7__1725047220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9c/d7/9cbe56c02cea64e0a6e72782a74961d7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
You Can't Take It with You (film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)