✖


Jump to content

Лилиан Ярбо

Лилиан Ярбо
Ярбо в «Жены под подозрением» (1938)
Рожденный
Лилиан Ярбоу

( 1905-03-17 ) 17 марта 1905 г. [ 1 ] [ 2 ]
Вашингтон, округ Колумбия , США
Умер 12 июня 1996 г. (12 июня 1996 г.) (91 год) [ 3 ]
Сиэтл, Вашингтон , США
Другие имена До 8 октября 1928 года указано как Билли Ярбо . [ 4 ] и — с этого момента до ее дебюта на экране в 1936 году (после чего сценический псевдоним «Билли» был отложен на неопределенный срок) — в роли Билли Ярбо .
Род занятий Актриса, певица, танцовщица
Годы активности 1927–1949

Лилиан « Билли » Ярбо [ 5 ] (17 марта 1905 — 12 июня 1996) — американская актриса театра и кино, танцовщица и певица.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Родилась Лилиан Ярбо. [ 6 ] в Вашингтоне, округ Колумбия, [ 2 ] Билли в конце концов добралась до Нью-Йорка, как и ее мать, и по крайней мере одна сестра, хотя точно, когда это произошло и совершили ли они это паломничество все сразу или по отдельности и в разное время, остается неясным. [ 7 ] [ 8 ] [ а ]

Карьера

[ редактировать ]

Этап

[ редактировать ]

«Настоящая» Билли
Когда ей исполнилось 20 лет, Ярбо, которую до октября 1928 года называли Ярбо, [ 9 ] был восходящей звездой как в ночных клубах Гарлема, так и на сцене Бродвея. [ 10 ] В статье для The New Yorker , в рецензии на Миллера и Лайлса мюзикл «Keep Shufflin’» , молодой Чарльз Брэкетт предупредил читателей:

Есть мисс Билли Ярбоу, которую, должно быть, создал Коваррубиас , и ее обязательно нужно увидеть. [ 11 ]

Со стилем, который иногда сравнивают со стилем ее современницы Жозефины Бейкер , [ 12 ] Ярбо была принята как публикой, так и критиками, начиная с конца 1920-х годов и вплоть до ее дебюта на экране в 1936 году. [ 11 ] [ 13 ] [ 14 ] Что касается ее вокальных стилей, то на экране сохранилось лишь несколько мимолетных остатков (см. соответствующий отрывок из «Семья по соседству» во внешних ссылках ). Тем не менее, Ярбо явно не испытывал недостатка в уверенности, однажды сказав трубачу Баку Клейтону : «К черту Билли Холидей ! Сойди и послушай меня, настоящую Билли». [ 15 ]

Экран

[ редактировать ]

Двадцать четыре листа Лил
Ярбо снялась по крайней мере в двух фильмах в 1936 году и в одном в 1937 году, прежде чем получила восторженные отзывы – и свою первую роль на экране – в следующем году в фильме Уоррена Уильяма , который в остальном был безразлично принят , «Жены под подозрением» . [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] За это, а также за ее столь же получившую признание роль в Фрэнка Капры. чрезвычайно успешной адаптации романа Кауфмана и Харта « Ты не можешь взять это с собой» [ 19 ] [ 20 ] (который, благодаря панорамному рекламному щите фильма, также послужил источником нового прозвища), [ 21 ] [ 22 ] Эрл Дж. Моррис признал Ярбо лучшей негритянской комедийной актрисой 1938 года Кинокритик Pittsburgh Courier . [ 23 ] В 1939 году она была удостоена той же награды от недолговечной Гильдии театральных писателей «Сепия». [ 24 ] [ 25 ] Действительно, еще до 1938 года тогда еще полностью анонимный Ярбо — в роли Клэр Тревор горничной Альфреда Веркера в сильно переписанной «Городской девушке» [ 26 ] — привлекло внимание одного проницательного рецензента.

... и негритянка, непростительно исключенная из списка актеров [курсив наш], ​​оказывает йоменским услугам и значительную комедийную роль в роли горничной «графини». [ 27 ]

Несмотря на награды и похвалы критиков, а также вопреки чувствам, приписываемым режиссеру Кингу Видору еще в 1937 году. [ 28 ] (после появления на втором курсе Ярбо, появившегося в титрах вместе с Барбарой Стэнвик Видора в « Стелле Даллас» ), она продолжала регулярно сниматься в эпизодических ролях, в основном в роли горничной, повара или другой низкоквалифицированной работницы, часто не указанной в титрах, появляясь как минимум в 50 фильмах. между 1936 и 1949 годами.

Осенью 1943 года, в период уже полвека неудач, [ 7 ] [ 29 ] [ 8 ] потенциально способная изменить карьеру возможность — получить прямую драматическую роль напротив Канады Ли в фильме, который вполне мог бы стать окончательной экранизацией « Ричарда Райта » Родного сына — не была реализована, когда Орсон Уэллс , который руководил Ли в оригинальном бродвейском фильме производство , оказалось недоступным. [ 30 ] [ 31 ] Вдобавок к травме, всего несколько недель спустя автомобильная авария, которая едва не закончилась со смертельным исходом, вывела Ярбо из строя в первой половине 1944 года. [ 32 ] [ 33 ] В тот год она снялась всего лишь в одном фильме, а в течение следующих пяти — завершив свою карьеру на экране так же, как и началась — в среднем снималась ровно в двух фильмах в год, ни в одном из них не указана в титрах.

Более поздняя карьера

[ редактировать ]

13 ноября 1948 года, примерно через четыре месяца после завершения работы над своим последним фильмом (и примерно через 13 лет с момента последнего выступления на сцене), Ярбо вернулась к живым выступлениям. Возможно, вдохновленная тем, что примерно два месяца назад она совершила «один из своих редких визитов в ночное заведение», [ 34 ] Ярбо при поддержке Энди Кирка и His Clouds of Joy выступил на благотворительном мероприятии, организованном в Клубе Конго (бывший Клуб Алабама). [ 35 ] комитетом кампании Alpha Phi Alpha House, чтобы «предоставить столь необходимое жилье [sic] и стипендии «забытым» студентам». [ 36 ]

19 мая 1949 года Гертруда Гипсон из газеты «Калифорния Игл» сообщила, что « С. П. Джонсон вместе с ансамблем из шести человек и Билли Ярбо, который вернулся к танцам, выступят в Фэрбенксе на Аляске примерно первыми». [ 37 ] Неясно, произошло ли это на самом деле, но если так, то, похоже, это последнее задокументированное публичное выступление Ярбо.

Столь же неясно, видела ли в тот же период Ярбо несколько очень хороших объявлений, приветствующих ее предпоследнее появление на экране (и последнее указанное в титрах), изображающее «хихикающую, поющую, четырежды замужем маленькую горничную». [ 38 ] [ 39 ] в Warner Bros. давно отложенном фильме «Ночь к ночи » (1949), [ 40 ] еще один пример того, как Ярбо был одной из немногих причин смотреть - точно так же, как это было в ее первой заслуженной роли. [ 16 ] [ 18 ] - иначе говоря, «вызывающим сон» [ 41 ] картина:

Среди других персонажей — персонаж, говорящий как персонаж плохой пьесы, пара врачей, сексуальная сестра героини и, к счастью,
Лилиан Ярбо в роли Жозефины, служанки всей работы, которая является единственным светлым пятном в общей мрачной атмосфере. [ 39 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

В 2006 году Нью-Йоркского университета профессор медиаисследований Кэтрин Келлисон, выступая на DVD с комментариями к фильму « Вы не можете взять это с собой» (1938), кратко рассказала об известной истории Ярбо: «Теперь Лилиан Ярбо, вот... она... это беспокоит то, как мало информации о ней как о личности. Она снялась примерно в 40-50 фильмах, ее имя не указано в титрах». Келлисон, который умер в 2009 году, а архивы онлайн-газет все еще были невелики, не дожил до того, чтобы узнать о славном доголливудском периоде расцвета Ярбо.

Однако, принимая во внимание весь размах ее карьеры, любопытно, что пристальное освещение Ярбо в прессе [ 32 ] [ 42 ] [ 34 ] было остановлено осенью 1949 года. По прошествии более двух десятилетий можно было предположить, что об этом просила сама Ярбо. Одна из причин, по которой она, возможно, желала меньшего внимания, появилась в интервью 1928 года, в котором, несмотря на снисходительный тон, Ярбо изображается как человек, не стремящийся к славе и который — в некоторой степени родственный ее знаменитому, не совсем тезке. [ 43 ] — искренне ценил ее конфиденциальность. [ 44 ] [ б ]

Обеспечив, наконец, эту конфиденциальность и ловко распорядившись своими финансами, [ 46 ] [ 47 ] Ярбо, судя по всему, провела остаток своей жизни в относительном комфорте в Сиэтле, штат Вашингтон . [ 48 ] где она умерла 12 июня 1996 года. [ 3 ]

Сценическая работа

[ редактировать ]

Частичный список сценических работ (как Билли Ярбо, если не указано иное): [ 49 ]

Дата открытия Дата закрытия Заголовок Роль Театр Примечания
27 июня 1927 г. 13 июля 1927 г. Боттомленд [ 50 ] Хор (как Билли Ярбо) Театр принцессы
27 февраля 1928 г. 26 мая 1928 г. Продолжайте перетасовывать [ 51 ] Ярбо (как Билли Ярбо) Театр Дейли на 63-й улице Привлекательные карикатуры Эла Хиршфельда и Вивьяна Доннера в The New York Times . [ 10 ] плюс краткие, но восторженные упоминания в The New Yorker , [ 11 ] Разнообразие . [ 13 ]
09 июля 1928 г. 15 июля 1928 г. Безумие Парижа [ 52 ] [ 53 ] Н/Д Театр Лафайет
8 октября 1928 г. 15 декабря 1928 г. Всего минуту [ 4 ] [ 54 ] Мэнди Театр Амбассадор
10 марта 1930 г. 16 марта 1930 г. Быстрая жизнь [ 55 ] [ 56 ] Н/Д Альгамбра
26 мая 1930 г. Н/Д Счастливые ноги [ 57 ] [ 58 ] Н/Д Альгамбра
22 октября 1930 г. 13 декабря 1930 г. Черные дрозды 1930 года [ 59 ] Исполнитель "(That) Lindy Hop" (в роли Билли Ярбо) Королевский театр
16 марта 1931 г. 5 апреля 1931 г. Дэйв Пейтон и оркестр его Королевского театра [ 60 ] Н/Д Театр Гибсона , Филадельфия В местных репортажах была представлена ​​одна из очень немногих фотографий Ярбо до Голливуда, опубликованная в The Philadelphia Tribune (см. первую запись в разделе «Дальнейшая литература »).
15 сентября 1932 г. 25 января 1933 г. Летящие цвета [ 61 ] Исполнительница "Луизианы Hayride"; Исполнитель, "Дворецкие" Императорский театр
7 октября 1933 г.
21 октября 1933 г. 		13 октября 1933 г.
27 октября 1933 г. 		Джимми Лансфорд и его группа [ 62 ] [ 63 ] Н/Д Театр Линкольна , Филадельфия
10 мая 1936 г. 23 мая 1936 г. Гарлем на параде [ 64 ] Н/Д Театр «Фоллис» , Лос-Анджелес

Фильмография

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Существует «Ярбо, Джордж; пожарный», внесенный в справочники округа Колумбия за 1904–1906 годы. небольшое изменение настоящего имени при рождении), присутствие «Яребу, Лилиан Д.» в каталоге 1905 года нельзя сбрасывать со счетов.
  2. ↑ Несмотря на тон, портрету Daily Eagle доверяет человек, которого Ярбо цитирует, чтобы проиллюстрировать ужасные последствия славы: ее коллега из Вашингтона и возможный образец для подражания, недавно умершая Флоренс Миллс , чья трагическая преждевременная смерть была предметом заголовков общенациональных газет. примерно за четыре месяца до того, как Ярбо получила свои первые восторженные отзывы на Бродвее. [ 45 ] [ 13 ] [ 6 ] [ 11 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Смоллвуд, Билл. «Восхитительная сторона» . Страж Лос-Анджелеса . 6 марта 1947 года. Страница 17. «У Билли [так в оригинале] Ярбо и Нэта Коула день рождения 17-го числа».
  2. ^ Перейти обратно: а б Федеральная перепись населения США 1940 года. Год: 1940; Место переписи: Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, Калифорния; Рулон: м-т0627-00416; Страница: 12А; Переписной округ: 60-362
  3. ^ Перейти обратно: а б «Индекс смертности в Вашингтоне, 1965–2014 гг.», База данных FamilySearch ( https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QLWM-FFV7 : 13 июля 2017 г.), Лилиан М. Ярбо, 12 июня 1996 г., Кинг, Вашингтон, США; из Министерства здравоохранения, Индекс смертности, 1907–1960 годы; 1965–2014, Архивы штата Вашингтон, Цифровые архивы ( https://www.digitalarchives.wa.gov/Collections/TitleInfo/472 : nd); Ссылаясь на Департамент здравоохранения штата Вашингтон.
  4. ^ Перейти обратно: а б «Минутка» . ИБДБ . Проверено 2 февраля 2021 г.
  5. ^ Джонсон, Лилиан. «Строго джайв» . Балтиморский афроамериканец . 14 мая 1938 года. Страница 10.
  6. ^ Перейти обратно: а б «Билли Ярбо — новый грабитель» . Питтсбургский курьер . 10 марта 1928 г. Страница 15.
  7. ^ Перейти обратно: а б «Билли Ярбо снимает фильм о прохождении родственников» . Защитник Чикаго . 22 марта 1941 года. Стр. 20.
  8. ^ Перейти обратно: а б Роу, Билли. «Записные книжки Роу» . Питтсбургский курьер . 20 марта 1943 года. Стр. 21.
  9. ^ Несколько источников:
  10. ^ Перейти обратно: а б Хиршфилд, Эл (2004). Гарлем Хиршфилда . Нью-Йорк: Книги Гленна Янга. п. 18. ISBN   1557835179 . См. также:
  11. ^ Перейти обратно: а б с д Брэкетт, Чарльз. «Незаконные отношения и темные танцоры». Житель Нью-Йорка . 10 марта 1928 г. с. 33. Проверено 13 января 2021 г.
  12. ^ Филд, Роуленд. «Обе стороны занавеса» . Союз Бруклин Таймс . 4 марта 1928 г. Стр. 103.
  13. ^ Перейти обратно: а б с Пуласки, Джек (как «Иби»). «Законно; С музыкой: «Продолжай перетасовывать»» . Разнообразие . 7 марта 1928 г. Стр. 52.
  14. ^ Несколько источников:
  15. ^ Клейтон, Бак; Эллиотт, Нэнси Миллер. Мир джаза Бака Клейтона . Уитли, Оксон: Bayou Press, 1986. Страница 81. ISBN   1-871478-55-3
  16. ^ Перейти обратно: а б ««Жены под подозрением» отмечены хорошей игрой; Лилиан Ярбо превосходна» . Саскатун Стар-Феникс . 19 июля 1938 года. Страница 4.
  17. ^ Грейндж, Мэрион. «В кинотеатрах» . Гражданин Оттавы . 27 июня 1938 года. Стр. 15.
  18. ^ Перейти обратно: а б «Ярость Парижа» и «Под подозрением» — Круг» . Новости Индианаполиса . 16 июля 1938 года. Страница 2.
  19. ^ "Фильм Капры - лучший фильм года" . Солнце пустыни . 28 октября 1938 года. Страница 8.
  20. ^ Ласк, Норберт. «Функция Capra признана лучшей в сезоне» . Лос-Анджелес Таймс . 12 сентября 1938 года. Страница 38.
  21. ^ "'Двадцать четыре листа Лил'" . Лос-Анджелес Дейли Ньюс . 24 октября 1938 г. Страница 8. Проверено 18 января 2021 г.
  22. ^ Пул, Эдвин Э.; Пул, Сьюзен Т. Коллекционирование киноплакатов: иллюстрированный справочник по . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company. 1997. ISBN   978-1-4766-0502-9 .
  23. ^ Моррис, Эрл Дж. «1938 год — знаменательный год для негритянской киноиндустрии» . Питтсбургский курьер . 21 января 1939 года. Страница 21.
  24. ^ АНП. «Цветные актеры в четырех из десяти лучших фильмов года» . Питтсбургский курьер . 21 января 1939 г. Страница 39.
  25. ^ ЛаМар, Лоуренс Ф. «Новости театров: первый ежегодный опрос экрана сепии» . Индекс Феникса . 30 декабря 1939 года. Страница 7.
  26. ^ "' Девушка из большого города'" . Обзоры кинофильмов . Декабрь 1937 г. с. 4.
  27. ^ Мартин, Милдред. «Девушка из большого города» оказалась занимательной комедией» . Филадельфийский исследователь . 4 декабря 1937 г. Страница 8. Проверено 11 января 2021 г.
  28. ^ Паттон, Бернис. «Сепия Голливуда» . Питтсбургский курьер . 10 апреля 1937 года. Страница 19. «Реализуя свои драматические комедийные способности, режиссер Видор переворачивает небо и землю, чтобы придать бродвейской девушке цвета сепии ту некую «привлекательность», столь необходимую для того, чтобы хорошо зарабатывать. Послушайте, он подошел к гардеробный отдел и выбрала для своей новой роли красивое французское платье, тапочки в тон и последнее слово в аксессуарах».
  29. ^ Смоллвуд, Билл. «Восхитительная сторона» . Калифорнийский орел . 12 февраля 1942 года. Страница 5.
  30. ^ АНП. «Сплетни о кино». Чикагская пчела . 17 октября 1943 года. Страница 15. «Билли Ярбо жалуется на нехватку работы для сепианцев. Она вспоминает прошлые годы, когда играла на длинных дистанциях с Рочестером, Уилли Бестом и выполняла индивидуальные задания».
  31. ^ Кальвин, Долорес. «Видеть звезды». Чикагская пчела . 5 декабря 1943 года. Стр. 17.
  32. ^ Перейти обратно: а б Смоллвуд, Билл. «Восхитительная сторона». Лос-Анджелес Трибьюн . 14 февраля 1944 года. Страница 15. «Билли Ярбо все еще находится в критическом списке. У нее сломан череп, сильно ушиблены ребра, частично парализована правая сторона и нарушено зрение! Но она все еще может улыбаться, будучи человеком, которым она является. Большие пальцы» вставай, Билли».
  33. ^ Гипсон, Дж. Т. «Откровенные комментарии: сканирование ленты новостей; мгновенное возвращение» . Калифорнийский орел . 20 июля 1944 года. Страница 12.
  34. ^ Перейти обратно: а б Гипсон, Дж. Т. «Сплетни о Гипсоне» . Калифорнийский орел . 16 сентября 1948 г. Страница 15. Проверено 19 января 2021 г.
  35. ^ «Звезды помогут собрать средства для отправки детей в лагерь» . Калифорнийский орел . 19 февраля 1948 г. Страница 20. Проверено 19 января 2021 г.
  36. ^ «Маргарет Баскетт представит лучшее шоу на вечеринке Alpha House» . Калифорнийский орел . 11 ноября 1948 г. Страница 16. Проверено 19 января 2021 г.
  37. ^ Гипсон, Гертруда. «Откровенные комментарии» . Калифорнийский орел . 19 мая 1949 г. Страница 16. Проверено 17 января 2021 г.
  38. ^ Мартин, Милдред. «На экране Бойда открывается фильм «Ночь на ночь»» . Филадельфийский исследователь . 19 мая 1949 года. Паке 18. Проверено 20 января 2021 года.
  39. ^ Перейти обратно: а б «Мэй Тини». «Самое бесполезное в этом фильме — сам фильм» . Чикаго Трибьюн . 17 мая 1949 г. стр. 17. Проверено 20 января 2021 г.
  40. ^ "Брог". «Ночь за ночью» . Разнообразие . 20 апреля 1949 г. с. 11. Проверено 20 января 2021 г.
  41. ^ Линдеман, Эдит. «Индуктор сна появляется в Колониальном» . Ричмонд Таймс-Диспетчер . 8 июня 1949 г. Страница 21. Проверено 20 января 2021 г.
  42. ^ Смоллвуд, Билл. «Берег» . Народный голос . 13 февраля 1943 года. Страница 26. «Билли Ярбо покинет компанию 20th Century Ltd. в любое утро. Супершеф уехала из Лос-Анджелеса, чтобы навестить свою больную сестру в Нью-Йорке. Ее нынешняя очередь перед камерами Колумбии торопится, поэтому она может совершить поездку без суеты и спешки, первоклассные люди Билли, и мы любим ее». Проверено 31 января 2021 г.
  43. ^ Бейнбридж, Джон. «Смелость быть самой собой: в личных делах или на публике Гарбо игнорирует мнение других» . Жизнь . 7 февраля 1955 г. Страницы 112–113. Проверено 31 января 2021 г.
  44. ^ «Билли Ярбо; Она ничего не хотела» . Бруклин Дейли Игл . 6 мая 1928 г. Страница 69.
  45. ^ «Переливание крови не спасло Флоренс Миллс» . Балтиморский афроамериканец . 5 ноября 1927 г. Проверено 27 января 2021 г.
  46. ^ Гипсон, Дж. Т. «Откровенные комментарии; Билли в сфере недвижимости» . Калифорнийский орел . 18 ноября 1943 года. Страница 10. Проверено 31 января 2021 года.
  47. ^ Моррис, Эрл. «Великий город, день и ночь: Билли строит свою экономику для реконверсии» . Калифорнийский орел . 12 октября 1944 года. Страница 12. Проверено 31 января 2021 года.
  48. ^ Шедвин, Дэнни. «Отрывок из промо-версии ERI» (воспоминание из трех абзацев с рядом цитат Ярбо из более поздней жизни). МедиаФайр .
  49. ^ «Билли Ярбо» . ИБДБ . Проверено 2 февраля 2021 г.
  50. ^ «Ботземлэнд» . ИБДБ . Проверено 2 февраля 2021 г.
  51. ^ «Продолжайте шаркать » . ИБДБ . Проверено 2 февраля 2021 г.
  52. ^ Ведущий цветной театр Америки, Лафайет; На следующей неделе, начиная с понедельника, 9 июля: «Безумия Парижа».
  53. ^ Ведущий цветной театр Америки, Лафайет; Сейчас играет, до воскресенья, 15 июля: «Безумие Парижа» . Нью-Йоркский век . 7 июля 1928 г. Страница 5. Проверено 22 февраля 2021 г.
  54. ^ Лилиан Ярбо в базе данных Internet Broadway . Проверено 2 февраля 2021 г.
  55. ^ «В Театре Альгамбры: на следующей неделе, начиная с понедельника» . Нью-Йоркский век . 8 марта 1930 г. Проверено 2 февраля 2021 г.
  56. ^ "В Альгамбре" . Нью-Йоркский век . 15 марта 1930 г. Проверено 2 февраля 2021 г.
  57. ^ "В театре Альгамбра" . Нью-Йоркский век . 24 мая 1930 г. Проверено 2 февраля 2021 г.
  58. ^ "В Альгамбре" . Нью-Йоркский век . 31 мая 1930 г. Проверено 2 февраля 2021 г.
  59. ^ Нортон, Ричард К. (2002). «Сезон 1930-1931 годов» . Хронология американского музыкального театра . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 628. ISBN   0-19-508888-3 .
  60. ^ «Пейтон представляет циклоническую симфонию и джаз в The Gibson: группа Пейтона вводит их в панику из-за выдающихся гостей Гибсона, блестящих выступлений и открытия переполненного зала» . Филадельфия Трибьюн . 19 марта 1931 г. с. 7.
  61. ^ «Летящие цвета» . ИБДБ . Проверено 2 февраля 2021 г.
  62. ^ «Театр Линкольна: начало субботы, 7 октября; Только одна неделя, Джимми Лансфорд и его группа» . Филадельфия Трибьюн . 5 октября 1933 года. Проверено 2 февраля 2021 года.
  63. ^ «Развлечения — — — В театрах: Линкольн» . Филадельфия Трибьюн . 19 октября 1933 г. с. 12. Проверено 2 февраля 2021 г.
  64. ^ «Гарлем на параде завершает двухнедельный забег» . Защитник Чикаго . 30 мая 1936 года. Проверено 2 февраля 2021 года.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lillian_Yarbo&oldid=1232690436"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e81c300edbdd5efc3bc6f9d10a031e11__1720136280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e8/11/e81c300edbdd5efc3bc6f9d10a031e11.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lillian Yarbo - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)