Моя страна, она твоя

Вокалисты в сопровождении концертного оркестра, оркестр ВВС США «Наследие Америки», 2002 г.

Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

« My Country, 'Tis of Thee », также известная как просто « Америка », — американская патриотическая песня, слова которой написал Сэмюэл Фрэнсис Смит . ^{[ 2 ]} Песня служила одним из де-факто национальных гимнов США (наряду с такими песнями, как « Hail, Columbia ») до принятия « The Star-Spangled Banner » в качестве официального национального гимна США в 1931 году. ^{[ 3 ]} Используемая мелодия взята из государственного гимна Великобритании « Боже, храни короля ».

История

Сэмюэл Фрэнсис Смит написал текст к «Америке» в 1831 году. ^{[ 4 ]} будучи студентом Андоверской духовной семинарии в Андовере, штат Массачусетс . Использование той же мелодии, что и британский королевский гимн, является контрафактом , который переделывает этот символ британской монархии, чтобы сделать заявление об американской демократии. ^{[ 5 ]}

Композитор Лоуэлл Мейсон попросил Смита перевести или предоставить новые тексты для сборника немецких песен, в том числе одной, написанной на эту мелодию. Смит передал Мэйсону написанный им текст, и песня была впервые исполнена публично 4 июля 1831 года. ^{[ 4 ]} на детском праздновании Дня независимости в церкви Парк-Стрит в Бостоне. Первая публикация «Америки» состоялась в 1832 году. ^{[ 4 ]}

Тексты песен

Моя страна, она твоя,
сладкая земля свободы,
о тебе я пою:
земля, где умерли мои отцы,
земля гордости паломников,
с каждого склона горы
пусть свобода звенит!

Моя родная страна, ты,
земля благородных свободных,
твое имя я люблю;
Я люблю твои скалы и ручьи,
твои леса и храмовые холмы;
мое сердце от восторга трепещет
вот так выше.

Пусть музыка раздувает ветерок,
и звон со всех деревьев
сладкая песня свободы:
пусть смертные языки пробудятся,
пусть примут участие все, что дышит;
пусть скалы нарушат их тишину,
звук продлевается.

Аболиционистская версия была написана А.Г. Дунканом в 1843 году, в текстах которой упоминаются белая и черная расы. ^{[ 6 ]} К празднованию столетия Вашингтона к исходной версии был добавлен еще один стих. ^{[ 7 ]}

Известные выступления

Мэриан Андерсон исполнила песню у Мемориала Линкольна в пасхальное воскресенье, 9 апреля 1939 года. Андерсону, афроамериканскому певцу, было запрещено выступать в Зале Конституции DAR из-за его политики, касающейся только белых. После национального протеста и при поддержке Элеоноры Рузвельт концерт прошел на ступенях мемориала и собрал более 75 000 зрителей в дополнение к миллионной аудитории национального радио. ^{[ 8 ]}

Мартин Лютер Кинг-младший прочитал первый куплет песни в конце своей знаменитой речи « У меня есть мечта » у Мемориала Линкольна во время Марша за рабочие места и свободу в Вашингтоне 28 августа 1963 года. ^{[ 9 ]}

Кросби, Стиллз и Нэш исполнили песню в первом эпизоде Вечернего шоу с Джеем Лено, которое вышло в эфир после терактов 11 сентября 2001 года. ^{[ 10 ]}

20 января 2009 года Арета Франклин исполнила песню на первой инаугурации Барака Обамы . ^{[ 11 ]} Келли Кларксон спела ее на своей второй инаугурации . ^{[ 12 ]}

См. также

Другие тексты на ту же музыку:

Органные вариации Чарльза Айвза :

Вариации на тему «Америка».

Ссылки

^ Бесплатные партитуры «Моя страна, это твоя» № 16830 в Хоровой публичной библиотеке (ChoralWiki), PDF
^ «Моя страна, она твоя» . Институт американской истории Гилдера Лермана . Архивировано из оригинала 7 декабря 2014 года . Проверено 6 декабря 2014 г.
^ Снайдер, Лоис Лео (1990). Энциклопедия национализма . Дом Парагона. п. 13 . ISBN 1-55778-167-2 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Гаррати, Джон А. и Карнс, Марк К., ред. (1999). Американская национальная биография . Том. 20. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 281.
^ Фасслер, Марго Элсбет (2014). Музыка на средневековом Западе (Первое изд.). Нью-Йорк. стр. 5. ISBN 978-0-393-92915-7 . Примеры контрафакта изобилуют во многих временах и культурах. , «Моя страна» «Это о тебе Например » представляет собой контрафактум более раннего английского гимна «Боже, храни короля» , и в его переработке говорится об американской демократии. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Джариус Линкольн, [ред.] Антирабовладельческие мелодии: для друзей свободы. Подготовлено для Хингемского общества борьбы с рабством. Слова А.Г. Дункана. (Хингем, [Массачусетс]: Элайджа Б. Гилл, 1843), Гимн 17 6 и 4 (Мелодия – «Америка»), стр. 28–29.
Некоторые из этих стихов можно услышать в записи Антирабовладельческого ансамбля Университета штата Аризона. «Моя страна принадлежит тебе» ( Vimeo ). Университет штата Аризона – факультет английского языка. 1 марта 2006 года . Проверено 17 мая 2019 г. .
^ Эндрюс, Э. Бенджамин (1912). История Соединенных Штатов . Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера.
^ Хансен, Жаклин (2005). «Мэриан Андерсон, Голос века» . Почтовая служба США. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 5 августа 2007 г.
^ Хансен, Дрю Д. (2003). Мечта: Мартин Лютер Кинг-младший и речь, вдохновившая нацию . Нью-Йорк: Харпер Коллинз. п. 83.
^ Кевени, Билл (19 сентября 2001 г.). «Аудитория идентифицирует себя со сдержанным Лено» . США сегодня . Проверено 3 июля 2009 г.
^ Райан, Патрик; Дингес, Гэри (19 января 2021 г.). «10 лучших выступлений на инаугурации всех времен, включая Леди Гагу, Брюса Спрингстина и Бейонсе» . США сегодня . Проверено 16 января 2023 г.
^ «Келли Кларксон поет «My Country 'Tis of thee'» на инаугурации 2013 года» . Уолл Стрит Джорнал . 21 января 2013 года . Проверено 13 сентября 2022 г.

Библиография

Коллинз, Эйс (2003). Песни, спетые, красные, белые и синие: истории самых любимых патриотических песен Америки . ХарперРесурс. ISBN 0060513047 .
Музыка, Дэвид М.; Ричардсон, Пол А. (2008). Я спою чудесную историю: история баптистских гимнов в Северной Америке . Мейкон, Джорджия: Издательство Университета Мерсера. ISBN 978-0865549487 .

Внешние ссылки

Страница о песне в Библиотеке Конгресса со сканами и т. д.
Версия нот, являющаяся общественным достоянием, в нескольких форматах для просмотра, печати, редактирования и т. д. - (из Хоровой публичной библиотеки )
Рецензия на книгу о песне из Журнала американской истории.
CyberHymnal - содержит историю, тексты песен и бесконечно повторяющуюся MIDI-музыку.
«Америка. Американский национальный гимн» . Новая международная энциклопедия . 1905.

[1] Бесплатные партитуры «Моя страна, это твоя» № 16830 в Хоровой публичной библиотеке (ChoralWiki), PDF

[2] «Моя страна, она твоя» . Институт американской истории Гилдера Лермана . Архивировано из оригинала 7 декабря 2014 года . Проверено 6 декабря 2014 г.

[3] Снайдер, Лоис Лео (1990). Энциклопедия национализма . Дом Парагона. п. 13 . ISBN 1-55778-167-2 .

[Oxford-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с Гаррати, Джон А. и Карнс, Марк К., ред. (1999). Американская национальная биография . Том. 20. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 281.

[5] Фасслер, Марго Элсбет (2014). Музыка на средневековом Западе (Первое изд.). Нью-Йорк. стр. 5. ISBN 978-0-393-92915-7 . Примеры контрафакта изобилуют во многих временах и культурах. , «Моя страна» «Это о тебе Например » представляет собой контрафактум более раннего английского гимна «Боже, храни короля» , и в его переработке говорится об американской демократии. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[6] Джариус Линкольн, [ред.] Антирабовладельческие мелодии: для друзей свободы. Подготовлено для Хингемского общества борьбы с рабством. Слова А.Г. Дункана. (Хингем, [Массачусетс]: Элайджа Б. Гилл, 1843), Гимн 17 6 и 4 (Мелодия – «Америка»), стр. 28–29.
Некоторые из этих стихов можно услышать в записи Антирабовладельческого ансамбля Университета штата Аризона. «Моя страна принадлежит тебе» ( Vimeo ). Университет штата Аризона – факультет английского языка. 1 марта 2006 года . Проверено 17 мая 2019 г. .

[7] Эндрюс, Э. Бенджамин (1912). История Соединенных Штатов . Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера.

[8] Хансен, Жаклин (2005). «Мэриан Андерсон, Голос века» . Почтовая служба США. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Проверено 5 августа 2007 г.

[9] Хансен, Дрю Д. (2003). Мечта: Мартин Лютер Кинг-младший и речь, вдохновившая нацию . Нью-Йорк: Харпер Коллинз. п. 83.

[10] Кевени, Билл (19 сентября 2001 г.). «Аудитория идентифицирует себя со сдержанным Лено» . США сегодня . Проверено 3 июля 2009 г.

[11] Райан, Патрик; Дингес, Гэри (19 января 2021 г.). «10 лучших выступлений на инаугурации всех времен, включая Леди Гагу, Брюса Спрингстина и Бейонсе» . США сегодня . Проверено 16 января 2023 г.

[12] «Келли Кларксон поет «My Country 'Tis of thee'» на инаугурации 2013 года» . Уолл Стрит Джорнал . 21 января 2013 года . Проверено 13 сентября 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

v т и Национальные символы США
Symbols	Flag Great Seal Bald eagle Uncle Sam Columbia Phrygian cap General Grant (tree) American Creed Pledge of Allegiance Rose Oak Bison
Landmarks	Statue of Liberty (Liberty Enlightening the World) Liberty Bell Mount Rushmore National Mall West Potomac Park
Mottos	In God We Trust E pluribus unum Novus ordo seclorum Annuit cœptis
Songs	"The Star-Spangled Banner" "Dixie" "America the Beautiful" "Columbia, the Gem of the Ocean" "The Stars and Stripes Forever" "Hail to the Chief" "Hail, Columbia" "America (My Country, 'Tis of Thee)" "God Bless America" "Lift Every Voice and Sing" "The Army Goes Rolling Along" "Anchors Aweigh" "Marines' Hymn" "Semper Fidelis" "The Air Force Song" "Semper Paratus" "Semper Supra" "National Emblem March" "The Washington Post March" "Battle Hymn of the Republic" "Yankee Doodle" "You're a Grand Old Flag" "When Johnny Comes Marching Home" "This Land Is Your Land" "Battle Cry of Freedom"