Молитва россиян

Molitva russkikh
Английский: Молитва русских
Молитва русских
	Бывший государственный гимн России
Текст песни	Василий Жуковский
Музыка	Мелодия из песни « Боже, храни короля »
Усыновленный	1816
Отброшенный	1833
Предшествует	« Пусть гремит гром Победы! »
Преемник	« Боже, царя храни! »
Аудио образец
	Продолжительность: 2 минуты 7 секунд. 2:07 Молитва россиян файл ; помощь ;

" The Prayer of Russians " (Russian: Молитва русских , romanized : Molitva russkikh , IPA: [mɐˈlʲitvə ˈruskʲɪx] ) — песня, которая использовалась в качестве государственного гимна Императорской России с 1816 по 1833 год.

После победы над Первой Французской империей царь Александр I рекомендовал России создать государственный гимн. Слова написал Василий Жуковский музыка британского гимна « Боже, храни короля , использована ».

В 1833 году «Молитва русских» была заменена «Боже, царя храни» ( Боже, царь храни ). Обе песни начинаются с одних и тех же слов «Боже, царь храни», но после этого расходятся.

Некоторые считают «Боже, царя храни» , первым настоящим национальным гимном России, поскольку и слова, и музыка в нем были русскими. Другие ^{[ ВОЗ? ]} Говорят, что название принадлежит « Гром победы, раздавайся! еще одной популярной песне того времени », хотя она никогда не имела официального статуса.

Текст [ править ]

Русский	Орфография до 1917 года	Транслитерация	английский перевод
Боже, накорми короля! Славному долги дни Дай на земли! 𝄆 Гордых смирителю, Слабых хранителю, Всех утешителю— Всё ниспошли! 𝄇	Боже, накорми короля! Славному долги дни Дай на земли! 𝄆 Гордыхъ смирителю, Слабыхъ хранителю, Всем утешителям Всё ниспошли! 𝄇	Боже, царь храни! Slavnomu dolgi dni Day na zemli! 𝄆 Gordykh smiritelyu Slabykh khranitelyu Vsekh uteshitelyu— Всо ниспошли! 𝄇	Боже, спаси Царя! Славному, долгих дней Дайте на этой земле! 𝄆 Покорителю гордых, Хранителю слабых Утешителю каждого, Даруй всё! 𝄇
Перводержавную Русь Православную Боже, храни! 𝄆 Царство ей стройное, В силе спокойное! Всё ж недостойное Прочь отжени! 𝄇	Перводержавную Русь Православную Боже, храни! 𝄆 Царство ей стройное, Въ силѣ спокойное! Всё-жъ недостойное Прочь отжени! 𝄇	Pervoderzhavnuyu Rus' pravoslavnuyu Боже, храни! 𝄆 Tsarstvo yey stroynoye, V sile spokoynoye! Vsyo-zh nedostoynoye Proch' otzheni! 𝄇	Земля первого престола, Православная Россия, Боже, спаси! 𝄆Гармоничного ей правления, Спокойствие в силе; И все недостойное Уехать! 𝄇
Редко используемые стихи
Воинство бранное, Славой избранное, Боже, храни! 𝄆 Воинам мстителям, Чести спасителям, Миротворителям Долгие дни! 𝄇	Воинство бранное, Славой избранное, Боже, храни! 𝄆 Воинамъ мстителямъ, Чести спасителямъ, Миротворителямъ Долгіе дни! 𝄇	Voinstvo brannoye, Slavoy izbrannoye, Боже, храни! 𝄆 Voinam mstitelyam, Chesti spasitelyam, Mirotvoritelyam Dolgiye dni! 𝄇	Хозяин воинов, Избранный славой, Боже, спаси (их)! 𝄆 Мстители войны, Спасители чести, Хранители мира (Да будут им дарованы) долгие дни! 𝄇
Мирных воителей Правды блюстителей Боже, храни! 𝄆 Жизнь их примерную Нелицемерную, Доблестям верную Ты помяни! 𝄇	Мирныхъ воителей Правды блюстителей Боже, храни! 𝄆 Жизнь ихъ примѣрную Нелицемѣрную, Доблестямъ вѣрную Ты помяни! 𝄇	Mirnykh voiteley, Pravdy blyustiteley , Боже, храни! 𝄆 Zhizn' ikh primernuyu, Nelitsemernuyu, Doblestyam vernuyu, Ty pomyani! 𝄇	(Для наших) воинов мира, Хранители истины, Боже, спаси (их)! 𝄆Их образцовая жизнь, Непритворный (живет), (Живет) верный доблести Да помнишь ты! 𝄇
О, Провидение! Благословение Нам ниспошли! 𝄆 К благу стремление, В счастье смирение, В скорби терпение Дай на земли! 𝄇	О, Провидѣніе! Благословение Добро пожаловать! 𝄆 Къ благу стремленіе, Въ счастьѣ смиреніе, Въ скорби терпѣніе Дай на земли! 𝄇	О, Провидение! Blagosloveniye Нам ниспошли! 𝄆 K blagu stremleniye, V shchastye smireniye, V skorbi terpeniye Day na zemli! 𝄇	О, Провидение! Благословение Даруй нам! 𝄆 Стремление к добру, Смирение в счастье, Терпение в печали Дайте на этой земле! 𝄇
Будь нам заместителем, Верным сопутником Нас провожай! 𝄆 Светло-прелестная, Жизнь поднебесная, Сердцу известная, сердцу сияй! 𝄇	Будь намъ заместителемъ, Вѣрнымъ сопутникомъ Насъ провожай! 𝄆 Свѣтло-прелестная, Жизнь поднебесная, Сердцу извѣстная, сердцу сіяй! 𝄇	Будьте нашим представителем, Vernym soputnikom, Nas provozhay! 𝄆 Svetlo-prelestnaya, Zhizn' podnebesnaya, Serdtsu izvestnaya, Serdtsu siyay! 𝄇	Будь нашим защитником, Наш верный товарищ, Проводите нас! 𝄆Яркий и обаятельный, Жизнь под небом, Известный нашим сердцам, Свети в наших сердцах! 𝄇

Внешние ссылки [ править ]