Китай героически стоит во Вселенной

Китай героически стоит во Вселенной
Китай героически стоит во Вселенной
Традиционный китайский	Китайский Юли Спейс Интерстеллар
Упрощенный китайский	Китай стоит во Вселенной
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Zhōnghuá xióng lì yǔzhòu jiān
Wade–Giles	Chunghua Hsiung Li Yüchou Chien

*Чжунго сюн линь ючжоу цзян*
Русский: Китай героически стоит во Вселенной
Китайский Юли Спейс Интерстеллар
	Бывший национальный гимн Китай
Тексты песен	Инь Чанг
Музыка	Ван Лу
Усыновленный	23 мая 1915 г.
Отброшенный	1 июля 1921 г.
Аудио образец
	Продолжительность: 43 секунды. 0:43 «Китай героически стоит во Вселенной» файл ; помощь ;

« Китай героически стоит во Вселенной » — государственный гимн Китая с 1915 по 1921 год. ^{[ 1 ]}

История

Он был выпущен Управлением ритуальных правил ( 禮制館 ) в июне 1915 года в качестве государственного гимна Китайской Республики и был принят 23 мая 1915 года. Его тексты были написаны Инь Чангом ( 廕昌 ), а музыка - Ван Лу (廕昌). 王露 ). ^{[ 1 ]}

После того, как Юань Шикай провозгласил себя императором Китая в декабре 1915 года, текст гимна был немного изменен и превратился в государственный гимн Китайской империи. Тексты песен были снова отменены в 1916 году после его смерти и заменены текстами, написанными Чжан Цзолинем . Песня больше не была официальным гимном после 31 марта 1921 года, когда «Песня благоприятному облаку» снова стала национальным гимном.

Тексты песен

Оригинальные тексты во времена Китайской Республики (май – декабрь 1915 г.)

Традиционный китайский	Пиньинь	английский перевод
Китай стоит во Вселенной, Куо Бакуо, Хуа Чжоу пришел с вершины Куньлуня, Огромные реки и озера, бескрайние горы, Пять этнических групп объединяются и открывают Небеса Яо. Миллиарды лет	Чжунго сюн линь ючжоу цзянь, Не выбирай, Хуа Чжоу водит Куньлунь Дянь, Цзян, как легко гордиться Шань Миан Лянь, Уцзу гунхэ кай яо тянь, И Ван Ниан.	Китай героически стоит во вселенной, Распространяясь на Восьми Углов, Потомки происходят с пика Куньлунь . Реки становятся великими, а горы продолжаются. Пять рас открывают небо Яо , На долгие годы вперед.

Тексты песен во времена Китайской империи (1916)

Традиционный китайский	Пиньинь	английский перевод
Китай стоит во Вселенной, Куо Бакуо, Хуа Чжоу пришел с вершины Куньлуня, Огромные реки и озера, бескрайние горы, Сюньхуа поклонился и уступил место Яотяну. Миллиарды лет.	Чжунго сюн линь ючжоу цзянь, Не выбирай, Хуа Чжоу водит Куньлунь Дянь, Цзян, как легко гордиться Шань Миан Лянь, Сюна Йи Рай Йай Тан, И Ван Ниан.	Китай героически стоит во вселенной, Распространяясь на Восьми Углов, Потомки происходят с пика Куньлунь. Реки становятся великими, а горы продолжаются. Шанран * открой небо Яо, На долгие годы вперед.

Шанранг (Кончина) относится к древней системе, когда китайские императоры уступали свои позиции друг другу в Яо и Шуня . эпоху

Тексты песен во времена Китайской Республики (1916–1921)

Традиционный китайский	Пиньинь	английский перевод
Китайский Юли Космос Космос, Тысячи лет! Защищайте людей беспристрастно, Все отрасли промышленности процветают, а страна крепкая. Год мира в четырех морях, Тысячи лет! ^{[ 1 ]}	Чжунхуа сюн линь ючжоу цзянь, Ван Ван Ниан! Боовэй Жэньминь Чжун Бупян, Чжуе фада Цзяншань О, Сихой чжи нэй тайпин нянь, Ван Ван Ниан! ^{[ 1 ]}	Китай героически стоит во вселенной, На долгие годы вперед. Защищайте людей без предвзятости. Промышленность процветает, а нация крепка. Мир и спокойствие в четырех морях, На долгие годы вперед.

См. также

Исторические китайские гимны

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Нильсен, Мадс Вестерагер (25 февраля 2021 г.). «Одна песня под небом: история национальных гимнов Китая» . Китайский проект . Проверено 22 мая 2023 г.

Внешние ссылки

Предшественник Песня благоприятному облаку (1912–1915)	Китай героически стоит во Вселенной 1915–1921	Преемник Песня благоприятному облаку (1921–1928)

[:0-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Нильсен, Мадс Вестерагер (25 февраля 2021 г.). «Одна песня под небом: история национальных гимнов Китая» . Китайский проект . Проверено 22 мая 2023 г.

[ 1 ]

v т и Китайские патриотические песни
Qing dynasty	Pu Tian Yue Tune of Li Zhongtang Praise the Dragon Flag Cup of Solid Gold Training Soldier Song Anthem of the Beiyang Fleet
Republic of China (on the Mainland) 1912–1949	How Great is Our China! China Heroically Stands in the Universe Song of Five Races Under One Union Song to the Auspicious Cloud March of the Volunteers National Anthem of the Republic of China National Flag Anthem of the Republic of China 800 Heroes Song The Sword March Along the Sungari River The Great Wall Ballad Guerrillas' Song In the Taihang Mountains [zh] Marshal Training Soldier Song Song of the National Revolution Gong Xi Gong Xi
Chinese Soviet Republic and People's Republic of China	March of the Volunteers Workers, Peasants and Soldiers, Unite [zh] The East is Red The Internationale Military Anthem of the Eighth Route Army Nanniwan Ode to the Motherland Song of the Military and Political University of Resistance Against Japan Three Rules and Eight Notices Unity is Strength Osmanthus Flowers Blooming Everywhere in August The Sky Above the Liberated Zone When Motherland Calls Upon Us Yellow River Cantata To the Rear of the Enemy I Love Beijing Tiananmen March of the People's Liberation Army I Love the Motherland's Blue Skies My Motherland Long Live Comrade Mao for Ten Thousand Years Red Star Shines Socialism is Good I Am a Soldier [zh] Learn from Comrade Lei Feng Sailing the Seas Depends on the Helmsman Without the Communist Party, There Would Be No New China My Chinese Heart My People, My Country Bloodstained Glory Loyalty to the Country Story of Spring When That Day Comes Towards Revival I Love You, China On the Great Road
Republic of China (on Taiwan) since 1949	National Anthem of the Republic of China National Flag Anthem of the Republic of China Ode to the Republic of China The Plum Blossom 800 Heroes Song Night Raid [zh] Chiang Kai-shek Memorial Song Chiang Ching-kuo Memorial Song Go and Reclaim the Mainland Taiwan Is Good The Anti-Communist and Anti-Russian Aggression Song