Небо над освобожденной зоной
« Небо над освобожденной зоной » ( китайский : 解放区的天 ; пиньинь : jiěfàngqū de tiān «небо освобожденной зоны») — известная Коммунистической партии Китая революционная песня . Он был написан Лю Силином ( китайский : 刘西林 ) в 1943 году на слова Цзи Люминя ( китайский : 冀鲁民 ) после народной песни. Это одна из песен, представленных в мюзикле 1964 года «Восток красный» . Издание песни включено в песенник East is Red . [ 1 ]
Мелодия также часто записывалась в инструментальных версиях, таких как «Небо над свободной зоной» в аранжировке для фортепиано Чу Ван Хуа и игралась пианистом Цзя Чжуном. [ 2 ]
Классические записи номера включают версию Бао Хуэй Цяо и записи Китайского радиовещательного хора.
Тексты песен
[ редактировать ]| Упрощенный | Традиционный | Пиньинь | английский перевод |
|---|---|---|---|
|
Небо в освобожденных районах светлое, |
Небо в освобожденных районах светлое, |
Цзифанг ку де тянь ши минглунг де тянь, |
Яркое небо на освобожденных территориях, |
Внешние ссылки
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Dong Fang Hong Blue Sky (1 августа 2011 г.) Язык: китайский Издательство ISBN 7509400767
- ^ Граммофон , Том 81, выпуски 967-971 2003 г. Страница 63 Обзор компакт-диска «Couleurs de Chine Вариации на кантонскую народную мелодию WH Chu Небо над освобожденной зоной . Загадка. Отражение луны в Озере Двух Источников. Песня о любви YH». Ли Флейта и барабан в сумерках С. Дж. Ляо Ночь фестиваля факелов Ф Ши Танец из...»