Jump to content

Песня 800 героев

Песня 800 героев
Традиционный китайский Песня восьмисот героев
Упрощенный китайский Песня восьмисот героев
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinBābǎi Zhùangshì Gē
Wade–GilesPa1-pai3 Chuang4-shih4 Ko1
Китай не погибнет
Традиционный китайский Китай не умрет
Упрощенный китайский Китай не умрет
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinZhōngguó Bùhùi Wáng
Wade–GilesChung1-kuo2 Pu4-hui4 Wang2

«Песня о 800 героях» , также известная под названием « Китай не погибнет », — китайская патриотическая песня времен Второй китайско-японской войны . Песня была написана в память о героических усилиях одинокого батальона Национальной революционной армии при обороне склада Сиханг на заключительном этапе битвы за Шанхай (1937 г.). [ 1 ]

После победы в войне сопротивления против Японии и осознания того, что Китай определенно не погибнет, правительство Гоминьдана изменило название и текст на « Китай будет сильным » ( традиционный китайский : 中國一定強 ; упрощенный китайский : 中国一定强 ; пиньинь : Чжунго Идин Цян : Уэйд-Джайлз : Чунг; 1 - чем 2 я 2 -вещь 4 Чян 2 ).

Тексты песен

[ редактировать ]
Упрощенный китайский Традиционный китайский Пиньинь Английский перевод

Китай не умрет, Китай не умрет,
Посмотрите на национального героя капитана Се.
Китай не умрет, Китай не умрет,
Посмотрите на эти восемьсот воинов, сражающихся в одиночку, защищая поле битвы.
Со всех сторон артиллерийский огонь, со всех сторон шакалы,
Я лучше умру, чем сдамся, я лучше умру, чем сдамся.
Наш флаг развевается, развевается, развевается среди осады.
Восемьсот воинов с одним сердцем не смогут остановить сто тысяч могущественных врагов.
Наши действия могущественны, наша честность героична,
Соотечественники, вставайте! Соотечественники, вставайте!
Спешите на поле боя и возьмите пример с восьмисот героев.
Китай не умрет, Китай не умрет,
Китай не умрет, Китай не умрет!
Не умрет! Не умрет!

Китай не умрет, Китай не умрет,
Посмотрите на национального героя капитана Се.
Китай не умрет, Китай не умрет,
Посмотрите на эти восемьсот воинов, сражающихся в одиночку, защищая поле битвы.
Со всех сторон артиллерийский огонь, со всех сторон шакалы,
Я лучше умру, чем сдамся, я лучше умру, чем сдамся.
Наш флаг развевается, развевается, развевается среди осады.
Восемьсот воинов с одним сердцем не смогут остановить сто тысяч могущественных врагов.
Наши действия могущественны, наша честность героична,
Соотечественники, вставайте! Соотечественники, вставайте!
Спешите на поле боя и возьмите пример с восьмисот героев.
Китай не умрет, Китай не умрет,
Китай не умрет, Китай не умрет!
Не умрет! Не умрет!

Чжунго бухуй ван, Чжунго бухуй ван,
N? kàn mienzú yīngxióng Xiè tuyanzhng.
Чжунго бухуй ван, Чжунго бухуй ван,
Нет кан на бабуи чжуанши гуджун фэндоу шу чжанчан,
Сифанг души паоху, Сифанг души чайлан,
Нингюан сы бу туран, Нингюан сы бу туксян
Женщины, живущие в гуоци, жун пьяоданг пьяоданг, пьяодан пьяоданг, пьяодан.
Бабуи чжуанши и тиао синь, шиваан цянди, но ненг дон,
Женщины-синдоны, женщины-цицзе-хуёчжуан,
Тунбаомэнь цилай! Тунгбаомэнь цилай!
Куайкуаи гунцюань чжанчан, а бабай чжуанши цуо банянг.
Чжунго бухуй ван, Чжунго бухуй ван,
Чжунго фухуи ванг, Чжунго хуахуи ванг!
Бухуэй Ван! Бухуэй Ван! Бухуэй Ван!

Китай не умрет, Китай не умрет,
Посмотрите на нашего национального героя полковника Се [полковника Се].
Китай не умрет, Китай не умрет,
Посмотрите, как восемьсот героев одинокого батальона сражаются за каждую пядь земли,
С четырех сторон стрельба, с четырех сторон волки,
Они скорее умрут, чем отступят, они скорее умрут, чем сдадутся.
Среди моря хаоса флаг нашей страны гордо реет, гордо реет, гордо реет, гордо реет.
Восемьсот героических сердец бьются как одно, неудержимые для тысяч врагов .
Наши действия сильны, наша честность героична
Товарищи , встаньте! Товарищи, встаньте!
Давайте ответим на призыв к оружию и последуем примеру восьмисот героев.
Китай не умрет, Китай не умрет!
Не умрет! Не умрет! Не умрет!

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Сантаэлла, Мэйко (2022). Популярная музыка в Восточной и Юго-Восточной Азии: звуковые (под)течения и валюты . Петалинг Джая: Издательство Sunway University Press.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3c5f10784f498e4bc85c716433a1bd58__1723048200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3c/58/3c5f10784f498e4bc85c716433a1bd58.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
800 Heroes Song - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)