Jump to content

Мемориальная песня Цзян Цзин-го

Мемориальная песня Цзян Цзин-го представляла собой оду, написанную вскоре после Китайской Республики смерти президента Чан Цзин-го в 1988 году. 20 января 1988 года в 20:00 Министерство национальной обороны пригласило композитора Се Цзюньи написать «Песня памяти Чинг-го», после чего она была передана китайскому телевидению для аранжировки директором группы CTS Чжан Сэньсюном и была исполнена на 10:00 того же вечера.

Тексты песен

[ редактировать ]
Китайская лирика Ханью Пиньинь Английский перевод

Тысячи мест в сельской местности оставили следы своей доброты к людям!
В сердцах сотен миллионов людей сияет светоч истории!
Господин Цзинго!
Это ты жертвуешь ради удовольствия,
В обмен на благополучие всего народа!
От вашей демократической искренности,
Продлили срок действия конституционного правительства!
Господин Цзинго!
Мы будем сохранять чувство срочности,
Унаследуйте свое великое наследие,
Ускорить восстановление материка,
Завершение реализации Трех народных принципов объединения Китая!

Цянь вун чу сян их, лю ся нинь цинмин де цу инь!
Они вернулись в дом, гуангьяо ци лиша из миндена!
Цзинго Сяньшэн! Цзинго Сяньшэн!
Ши нхи й сишэн синьшоу,
хуаньцолио цюаньмин фучжи!
Cong hì de mienzhu chéchéng,
туочжэнлиуо сяньчжэн лйчэн!
Цзинго Сяньшэн! Цзинго Сяньшэн!
Wǒmen jiang bǎochí yōuhuàn yishí,
Jìchéng Nhi Wěidà Yízhì,
джиасу гуанфу далу,
санмин чжи тунъи чжунгго чжи ванченг!

Тысячи сельских местностей, оставьте свои дружные следы!
В сердцах сотен миллионов людей воссияет свет истории!
Господин Цзин-го! Господин Цзин-го!
Это ты наслаждаешься за счет,
В обмен на благополучие всего народа!
От вашей демократической искренности,
Вы увеличили конституционный пробег!
Господин Цзин-го! Господин Цзин-го!
Мы будем сохранять чувство срочности,
Унаследовав твое великое наследие,
Ускорьте восстановление континента,
Завершение объединения Китая тремя народными принципами!

См. также

[ редактировать ]


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 44418aaa2cfc2b495a4ce964b737ad84__1713424200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/44/84/44418aaa2cfc2b495a4ce964b737ad84.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Chiang Ching-kuo Memorial Song - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)