Без Коммунистической партии не было бы нового Китая

Без Коммунистической партии не было бы нового Китая
Без Коммунистической партии не было бы нового Китая
	Граффити в Пекине с названием песни, написанным упрощенными китайскими иероглифами.
Упрощенный китайский	Без Коммунистической партии не было бы Нового Китая.
Традиционный китайский	Без Коммунистической партии не было бы Нового Китая.
Ханью Пиньинь	Мэйю Гунчонг Джиу Мэйю Синь Чжунго
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Méiyǒu Gòngchǎndǎng Jiù Méiyǒu Xīn Zhōngguó
Bopomofo	ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄉㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣㄓㄨㄥㄍㄨㄛˊ
Wade–Giles	Mei2-yu3 Kung4-ch'an3-tang3 Chiu4 Mei2-yu3 Hsin1 Chung1-kuo2
IPA	[měɪ.jòʊ kʊ̂ŋ.ʈʂʰàn.tàŋ tɕjôʊ měɪ.jòʊ ɕín ʈʂʊ́ŋ.kwǒ]
Yue: Cantonese
Jyutping	Mut6 jau5 Gung6 caan2 dong2 Zau6 Mut6 jau5 San1 Zung1 gwok3

Отрывок из песни

« Без Коммунистической партии не было бы нового Китая » — песня Коммунистической партии Китая , возникшая в 1943 году в ответ на фразу «Без Гоминьдана не было бы Китая». ^{[ 1 ]}

Фон

Во время Второй мировой войны , когда Китай боролся с японским вторжением, Чан Кайши 10 марта 1943 года опубликовал книгу под названием «Судьба Китая » [ чж ] под лозунгом: «Без Гоминьдана не было бы Китая». Коммунистическая партия Китая (КПК) опубликовала редакционную статью под названием «Без Коммунистической партии не было бы Китая» в газете Jiefang Daily от 25 августа 1943 года, критикуя книгу и заключив, что «Если бы в сегодняшнем Китае не было Коммунистической партии Китая, не было бы не будет нового Китая». В октябре 1943 года Цао Хуосин [ чж ] , 19-летний член Коммунистической партии Китая, написал на основе этого текст песни «Без Коммунистической партии не было бы нового Китая». ^{[ нужна ссылка ]}

В 1950 году, вскоре после основания Китайской Народной Республики, Мао Цзэдун изменил название на «Без Коммунистической партии не было бы нового Китая», добавив слово «новый». ^{[ нужна ссылка ]}

Песня включена в мюзикл 1965 года The East is Red .

Мемориал, посвященный песне, в районе Фаншань в Пекине , занимающий площадь 6000 квадратных метров (65 000 квадратных футов), был открыт для публики 26 июня 2006 года. ^{[ 2 ]}

длиной 587 метров недалеко от Сяюньлиня, где была написана песня, была построена музыкальная дорога В июне 2021 года на Китайском национальном шоссе 108 , на которой звучит эта песня. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Тексты песен

Упрощенный китайский

Без Коммунистической партии не было бы Нового Китая.
Без Коммунистической партии не было бы Нового Китая.
Коммунистическая партия усердно работает на благо нации
Коммунистическая партия стремится спасти Китай
Он показал народу путь к освобождению
Он ведет Китай в светлое будущее
Он упорствовал в войне сопротивления более восьми лет.
Он улучшил жизнь людей
Он построил базу в тылу врага.
Он внедрил демократию и имеет много преимуществ
Без Коммунистической партии не было бы Нового Китая.
Без Коммунистической партии не было бы Нового Китая.

Традиционная китайская лирика

Без Коммунистической партии не было бы Нового Китая.
Без Коммунистической партии не было бы Нового Китая.
Коммунистическая партия усердно работает на благо нации
Коммунистическая партия стремится спасти Китай
Он показал народу путь к освобождению
Он ведет Китай к светлому будущему
Он упорствовал в войне сопротивления более восьми лет.
Он улучшил жизнь людей
Он построил базу в тылу врага.
Он внедрил демократию и имеет много преимуществ
Без Коммунистической партии не было бы Нового Китая.
Без Коммунистической партии не было бы Нового Китая.

Транслитерация

Мэйю Гунчонг джиу мейю синь Чжунго.
Мэйю Гунчонг джиу мейю синь Чжунго.
Гунчхунданг синлао вэй муинзу.
Гунчхунданг та исин джиу Чжунго.
Вы жугей королевство Цзефан Дааолу.
Та Лундо Чжунго Цзусян Гуанмин.
Та цзянчи может канжан бан нянь дуо.
Та гуишань ле ренмин шэнхуо.
Tа jianshè le dìhòu gēnjùdì.
Это значит, что ты хочешь дуо.
Мэйю Гунчонг джиу мейю синь Чжунго.
Мэйю Гунчонг джиу мейю синь Чжунго.

Английский перевод

Без Коммунистической партии не было бы нового Китая
Без Коммунистической партии не было бы нового Китая
Коммунистическая партия трудилась на благо нации
Коммунистическая партия одного ума спасла Китай
Оно указывало путь освобождения народа.
Оно привело Китай к свету
Он поддерживал Войну Сопротивления более восьми лет.
это улучшило жизнь людей
он строил базы в тылу врага
оно практиковало демократию и принесло много пользы
Без Коммунистической партии не было бы нового Китая
Без Коммунистической партии не было бы нового Китая
Без Коммунистической партии не было бы нового Китая
Без Коммунистической партии не было бы нового Китая

См. также

Ссылки

^ «Без Коммунистической партии не было бы Нового Китая» (PDF) . 28 сентября 2007 г. Архивировано (PDF) из оригинала 28 сентября 2007 г. . Проверено 16 июня 2021 г.
^ «Без Коммунистической партии не было бы нового Китая» . Архивировано из оригинала 9 января 2021 года . Проверено 15 сентября 2023 г.
^ « Без Коммунистической партии не было бы Нового Китая»! В Фаншане, Пекин, есть дорога, и они могут «спеть» эту песню . Beijing Daily . 28 июня 2021. Архивировано из оригинала 15 сентября 2023 года . Проверено 15 июня 2022 г.
^ Знаете ли вы историю, стоящую за тем, как «One Live Session» исполнила «Красную песню», которая стала популярной во всем Интернете?» . Beijing Youth Daily . 13 октября 2021 г. Проверено 15 июня 2022 г.

Внешние ссылки

[1] «Без Коммунистической партии не было бы Нового Китая» (PDF) . 28 сентября 2007 г. Архивировано (PDF) из оригинала 28 сентября 2007 г. . Проверено 16 июня 2021 г.

[2] «Без Коммунистической партии не было бы нового Китая» . Архивировано из оригинала 9 января 2021 года . Проверено 15 сентября 2023 г.

[3] « Без Коммунистической партии не было бы Нового Китая»! В Фаншане, Пекин, есть дорога, и они могут «спеть» эту песню . Beijing Daily . 28 июня 2021. Архивировано из оригинала 15 сентября 2023 года . Проверено 15 июня 2022 г.

[4] Знаете ли вы историю, стоящую за тем, как «One Live Session» исполнила «Красную песню», которая стала популярной во всем Интернете?» . Beijing Youth Daily . 13 октября 2021 г. Проверено 15 июня 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

v т и Китайские патриотические песни
Qing dynasty	Pu Tian Yue Tune of Li Zhongtang Praise the Dragon Flag Cup of Solid Gold Training Soldier Song Anthem of the Beiyang Fleet
Republic of China (on the Mainland) 1912–1949	How Great is Our China! China Heroically Stands in the Universe Song of Five Races Under One Union Song to the Auspicious Cloud March of the Volunteers National Anthem of the Republic of China National Flag Anthem of the Republic of China 800 Heroes Song The Sword March Along the Sungari River The Great Wall Ballad Guerrillas' Song In the Taihang Mountains [zh] Marshal Training Soldier Song Song of the National Revolution Gong Xi Gong Xi
Chinese Soviet Republic and People's Republic of China	March of the Volunteers Workers, Peasants and Soldiers, Unite [zh] The East is Red The Internationale Military Anthem of the Eighth Route Army Nanniwan Ode to the Motherland Song of the Military and Political University of Resistance Against Japan Three Rules and Eight Notices Unity is Strength Osmanthus Flowers Blooming Everywhere in August The Sky Above the Liberated Zone When Motherland Calls Upon Us Yellow River Cantata To the Rear of the Enemy I Love Beijing Tiananmen March of the People's Liberation Army I Love the Motherland's Blue Skies My Motherland Long Live Comrade Mao for Ten Thousand Years Red Star Shines Socialism is Good I Am a Soldier [zh] Learn from Comrade Lei Feng Sailing the Seas Depends on the Helmsman Without the Communist Party, There Would Be No New China My Chinese Heart My People, My Country Bloodstained Glory Loyalty to the Country Story of Spring When That Day Comes Towards Revival I Love You, China On the Great Road
Republic of China (on Taiwan) since 1949	National Anthem of the Republic of China National Flag Anthem of the Republic of China Ode to the Republic of China The Plum Blossom 800 Heroes Song Night Raid [zh] Chiang Kai-shek Memorial Song Chiang Ching-kuo Memorial Song Go and Reclaim the Mainland Taiwan Is Good The Anti-Communist and Anti-Russian Aggression Song