Tooruktug Dolgay Tangdym

Тооруктуг долгай тандым
Русский: Тайга, наполненная кедровыми орехами
Тувинец : Я видел куриную волну.
	Бывший государственный и региональный гимн Тувы.
Тексты песен	Аяна Самияевна Монгуш
Музыка	Традиционный
Усыновленный	1944 г. (по ТАР , затем по ТАО ) ; 1961 (по Тувинской АССР ) ; 1991 (by Tuva )
Отброшенный	11 августа 2011 г.
Предшественник	Тувинский Интернационал
Преемник	Мужчины — Тыва Мужчины
Аудио образец
	Duration: 5 minutes and 56 seconds.5:56 Традиционное вокальное исполнение файл ; помощь ;

Тооруктуг Долгай Тандым ( тувинский : Тооруктуг долгай таңдым , латинизированное: тооруктуг долгай тандым , букв. «Тайга, наполненная кедровыми орешками») — тувинская народная песня. Впервые он был принят в 1944 году в качестве государственного гимна Тувинской Народной Республики (ТНР), когда Тува была независимой социалистической республикой, признанной только Советским Союзом и Монгольской Народной Республикой . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Позже в том же году, после аннексии Тувы Советским Союзом, страна была включена в состав СССР и, таким образом, стала Тувинской автономной областью (ТАО). В 1961 году политический статус региона был повышен до Тувинской АССР . ^{[ 4 ]} однако гимн все еще оставался.

Даже после распада Советского Союза «Тооруктуг долгай тандым» продолжал использоваться в Республике Тыва ( субъект России ). ^{[ 5 ]} до 11 августа 2011 года, когда его заменил нынешний региональный гимн « Мужчины – мужчины Тывы ». ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}

В песне выражена тувинская вера в то, что тот, кто заботится об окружающей среде, скоте и тайге, будет реализован. Речь идет о горах Танну-Ола , упоминаемых в текстах песен как «Таньды» ( тувинский : Таңды ), горном хребте на юге Тувы, почитаемом тувинским народом . Название горного хребта заложено в « Танну-Тува » — народное название Тувинской Народной Республики . ^{[ 7 ]}

Тексты песен

Тувинская кириллица ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}	Тувинская латынь	Романизация	IPA Транскрипция ^{[ а ]}	английский перевод
я Я оседлал волну сделок Я посмотрю, если обернусь Девятьсот животных 𝄆Я буду богатым, если буду здоров. 𝄇 II я пьяный человек Я посмотрю, если обернусь Коричневый и бурый скот 𝄆Я разбогатею, когда вырасту. 𝄇	я Тооруктуƣ толгай таꞑдьм Толганзьмза тодар-ла мужчины Кашель-ла-цизин малмайн 𝄆Torukturza pajььr-la men. 𝄇 II Эзириктиф ээр-ле тадумм Эргилзимзе тодар-ла мужчины Эрин-шокар мальмайн 𝄆Азъраза пайюр-ла мен. 𝄇	я Tooruktug dolgay tañdym Долганзымза тодар-ла мужчины Перемешать с оливковым маслом 𝄆Доруктурза байыр-ла мен. 𝄇 II Доступно в Эзириктиге Эргилзимзе тодар-ла мужчины Эрин-шоколадное масло 𝄆Азыраза байыр-ла мен. 𝄇	1 [tʰɔː.ɾʊq.tʰʊʁ̞ tɔɫ.ɢɑj tʰãŋ.tɤ̃m ـ] [this.ɢɑ̃n.zɤ̃m.za tho.taɾ.ɫa mẽn ف] [tʰɔs.ɫa t͡ɕʉ.zʉ̃n ma.ɫɤ.mãj̃.nɤ ـ] N [to.ɾʊq.thʊɾ.za pa.jɤːɾ.ɫa mẽn ف] N 2 [e.zɪ.ɾɪk.tɪɣ̞ eːɾ.lə tʰãŋ.tɤ̃m ـ] [eɾ.gɪl.zɪ̃m.ze tʰɔ.taɾ.ɫa mẽn ف] [e.ɾẽːn.shell.qɑɾ ma.ɫɤ.mãj̃.nɤ ـ] 𝄆 [a.zɤ.ɾa.za pa.jɤːɾ.ɫa mẽn ف] 𝄇	я Когда я иду в свой лес Я всегда буду доволен Потому что мой лес богат 𝄆С животными и всем, что мне нужно. 𝄇 II Я родился в горах, скалах и тайге. Благодаря этому я сильный. Я вырасту девять разных животных и стану богатым. 𝄆 Если я о них позабочусь – стану богатым. 𝄇

Примечания

^ См . Справка: МФА и тувинский язык#Фонология .

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Научно-исследовательская работа «История создания нового государственного гимна Республики Тыва» (07.02.2013). Издатели: Эльбек-ооловна, Монгуш Сайдам. Автор: Александровна, Хомушку Ая. КРАСНЫЕ ПАРУСА .
^ Даллин, Дэвид Дж. (1948). Советская Россия и Дальний Восток . Издательство Йельского университета . п. 87.
^ Пейн, SCM (1996). Имперские соперники: Китай, Россия и их спорная граница . Я Шарп. п. 329.
^ Современные архивы Кизинга (октябрь 1961 г.). Том 7. с. 18377.
↑ Буклет, выпущенный Тувинским национальным оркестром для компакт-диска 2009 года.
^ "Государственный гимн Республики Тыва"
↑ Буклет выпущен Тувинским национальным оркестром.
^ "Флаг и Герб Республика Тыва" . Флаги и Гербы Российской Федерации (in Russian).
^ "Гимн Тывы, гимн 1993—2011, на тувинском, перевод, оригинал, прозаический перевод" . Cultin.ru .
^ «Хорошая песня для прослушивания в такой день, как сегодня — «В лесу полно деревьев (джазовая версия) » . Arca.live (на корейском языке). 14 марта 2022 г.

Внешние ссылки

Тексты песен
Аудиозаписи Тувинского национального оркестра . Оркестровую аранжировку написала Аяна Самияевна Монгуш.
Tooruktug Dolgay Tangdym melody in ASF format.

национальному, региональному или организационному гимну, Эта статья, посвященная незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта статья о русской культуре незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта статья Туве незавершена . о Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[11] См . Справка: МФА и тувинский язык#Фонология .

[nsportal-1] Jump up to: ^а ^б Научно-исследовательская работа «История создания нового государственного гимна Республики Тыва» (07.02.2013). Издатели: Эльбек-ооловна, Монгуш Сайдам. Автор: Александровна, Хомушку Ая. КРАСНЫЕ ПАРУСА .

[2] Даллин, Дэвид Дж. (1948). Советская Россия и Дальний Восток . Издательство Йельского университета . п. 87.

[3] Пейн, SCM (1996). Имперские соперники: Китай, Россия и их спорная граница . Я Шарп. п. 329.

[4] Современные архивы Кизинга (октябрь 1961 г.). Том 7. с. 18377.

[5] Буклет, выпущенный Тувинским национальным оркестром для компакт-диска 2009 года.

[6] "Государственный гимн Республики Тыва"

[7] Буклет выпущен Тувинским национальным оркестром.

[8] "Флаг и Герб Республика Тыва" . Флаги и Гербы Российской Федерации (in Russian).

[cultin-9] "Гимн Тывы, гимн 1993—2011, на тувинском, перевод, оригинал, прозаический перевод" . Cultin.ru .

[10] «Хорошая песня для прослушивания в такой день, как сегодня — «В лесу полно деревьев (джазовая версия) » . Arca.live (на корейском языке). 14 марта 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ а ]