На пути к спасению

На пути к спасению
Английский: На пути к спасению
Марш разрушения
	Государственный гимн Первая Восточно-Туркестанская республика и правительство Восточного Туркестана в изгнании
Тексты песен	Мехмет Али Тевфик, 1933 год.
Аудио образец
	Duration: 3 minutes and 36 seconds.3:36 На пути к спасению файл ; помощь ;

Эта статья содержит уйгурский текст . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть несвязанные буквы или другие символы вместо уйгурского письма .

« Qurtulush yolida » ( Uyghur : قۇرتۇلۇش يوليدا ; «на пути к спасению»), также известный как « qurtulush marshi » ( قۇرتۇلۇش مرشى ; «Март спасения»), патриотная песня , которая служила национальной атмером Первая Восточно-Туркестанская республика и служит де-факто гимном правительства Восточного Туркестана в изгнании . Песня была написана Мехметом Али Тевфиком в 1933 году. ^{[ 1 ]}

Тексты песен

Уйгурский арабский алфавит ^{[ 1 ]}	Уйгурский латинский алфавит ^{[ 1 ]}	IPA Транскрипция	английский перевод
Наша кровь текла, как вода, на пути спасения 𝄆 Для тебя, о наша страна, пусть это будет нашей жизнью 𝄇. 𝄆, мы пролили кровь и умерли, и, наконец, мы спасли тебя 𝄇 𝄆 В наших сердцах была вера в спасение 𝄇. Наша смелость для вас 𝄆 Наш предок 𝄇 смело спросил мир. 𝄆, люди наши, мы кровью очистили ваше лицо и глаза 𝄇 𝄆. Теперь мы ничего не знаем, потому что наше турецкое имя 𝄇. 𝄆, Аттила, Чингис, железо потрясло мир 𝄇 𝄆Мы умрём и прославимся, и мы их потомки 𝄇. 𝄆Душа вышла, и потекла кровь, Аль-Аман 𝄇 от врага Да здравствует 𝄆, да здравствует и да здравствует, пусть наш перспективный 𝄇 сияет	На пути к спасению наша кровь – кровь, 𝄆 Для тебя, наша страна, пусть это будет нашей жизнью. 𝄇 𝄆 Чтобы спасти тебя, потребовалось много времени, 𝄇 𝄆В сердце мы верили в волка. 𝄇 Яру Хемдем стал для тебя нашим химмитом, 𝄆 Наши предки, познавшие мир, были кинханами. 𝄇 𝄆 Наша страна, мы в крови, 𝄇 𝄆Теперь мы не пачкаемся, ведь мы турки. 𝄇 𝄆 Атилла, Чингиз, Тёмюр потрясли мир, 𝄇 𝄆 Ян дотип шан алимиз, биз хем улар евладибиз. 𝄇 𝄆 Это жизнь, это кровь, враг ушёл, всё в безопасности 𝄇 𝄆 Да здравствует, никогда не умирает, сияет ярко. 𝄇	[qʰʊr.tʊ.ɫʊɕ jo.ɫɨ.dɑ sʊ.dæk ـ ɑχ.tɨ bɪz.nɪŋ qʰɑ.nɨ.mɨz ـ] 𝄆 [sæn ʏ.t͡ɕʰʏn ـ æɪ jʊr.tɨ.mɨz ـ boɫ.sʊn pʰɨ.dɑ bʊ d͡ʑɑ.nɨ.mɨz ف] 𝄇 𝄆 [qʰɑn kʰe.t͡ɕʰɪp ـ hæm d͡ʑɑn be.rɪp ـ ɑ.χɨr qʰʊr.tʊɫ.dʊr.dʊq se.nɪ ـ] 𝄇 𝄆 [qʰæl.bɪ.mɪz.dæ qʰʊt.qʊ.zʊɕ.qɑ ـ bɑr ɪ.dɪ ɪ.mɑ.nɨ.mɨz ف] 𝄇 [jɑ.rʊ hæm.dæm boɫ.dɨ bɪz.nɪŋ ـ hɪm.mɪ.tʰɪ.mɪz sæn ʏ.t͡ɕʰʏn ـ] 𝄆 [dʊn.jɑ.nɨ so.rɨ.ʁɑn ɪ.dɪ ـ hɪm.mæt bɪ.læn æʑ.dɑ.dɨ.mɨz ف] 𝄇 𝄆 [jʊr.tʊ.mɨz ـ bɪz jʏz kø.zʏŋ.nɪ ـ qʰɑn bɪ.læn pʰɑ.kʰiz.ɫɪ.dʊq ـ] 𝄇 𝄆 [æm.dɪ het͡ɕ kʰɪr.læt.mɪ.geɪ.mɪz 𝄇 t͡ɕʰʏn.kɪ tʰʏrk.tʊr nɑ.mɨ.mɨz 𝄇] 𝄇 𝄆 [ɑ.tʰɨɫ.ɫɑ ـ t͡ɕʰɪŋ.gɪz tʰø.mʏr ـ dʊn.jɑ.nɨ tʰɪt.ræt.kæn ɪ.dɪ ـ] 𝄇 𝄆 [d͡ʑɑn be.rɪp ɕɑn ɑ.ɫɨ.mɨz ـ bɪz hæm ʊ.ɫɑr ـ æw.ɫɑ.dɨ.bɨz ف] 𝄇 𝄆 [t͡ɕʰɨχ.tɨ d͡ʑɑn ـ hæm ɑχ.tɨ qʰɑn ـ dʏɕ.mæn.dɪn boɫ.dɨ æl ɑ.mɑn ـ] 𝄇 𝄆 [jɑ.ɕɨ.sʊn ـ het͡ɕ øl.mi.sʊn ـ pʰɑr.ɫɑn.sʊn ɪs.tɪχ.bɑ.ɫɨ.mɨz ف] 𝄇	Как река, наша кровь текла по дороге к спасению. 𝄆 Для Тебя, о родина, пусть наша жизнь будет нашей жертвой. 𝄇 𝄆 Тебя мы спасли, пролив кровь и жизни, 𝄇 𝄆 В свободу Твою мы верили в наших сердцах. 𝄇 Тебе могут быть переданы наши усилия, 𝄆 Наши отцы когда-то правили этим самым миром, 𝄇 𝄆Тебя мы кровью очистили, отечество, 𝄇 𝄆Никогда наше тюркское имя не будет испорчено. 𝄇 𝄆 Аттила, Чингис, Тамерлан когда-то потрясли этот самый мир, 𝄇 𝄆 Отдавая кровь и зарабатывая честь, мы – их дети. 𝄇 𝄆Мы отдали свою жизнь, пролили свою кровь, отомстили врагу; 𝄇 𝄆 Пусть наше будущее сияет и процветает вечно. 𝄇

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Государственный гимн Восточного Туркестана» . Правительство Восточного Туркестана в изгнании . Проверено 11 мая 2020 г.

Внешние ссылки

«Государственный гимн Восточного Туркестана» . Правительство Восточного Туркестана в изгнании . Проверено 11 мая 2020 г.
Канада (5 октября 2015 г.). «Doğu Turkestan milli marşi / Государственный гимн Восточного Туркестана» . Ютуб .

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Государственный гимн Восточного Туркестана» . Правительство Восточного Туркестана в изгнании . Проверено 11 мая 2020 г.

[ 1 ]