Гимн Туркменской Советской Социалистической Республики

Государственный гимн Советской Социалистической Республики Туркменистан
Английский: Государственный гимн Туркменской Советской Социалистической Республики.
Государственный гимн Советской Социалистической Республики Туркменистан
	Бывший областной гимн Туркменской ССР. Бывший государственный гимн Туркменистана
Тексты песен	Коллективно, 1978
Музыка	Вели Мухатов , 1946
Усыновленный	1946
Повторно принят	1991 (без слов)
Отброшенный	1991 (со словами) ; 27 сентября 1996 г. (только музыка)
Преемник	Государственный гимн Туркменистана
Аудио образец
	Продолжительность: 2 минуты 17 секунд. 2:17 Официальная запись группы 1968 года файл ; помощь ;

Государственный гимн Туркменской ССР был принят в 1946 году и до 1991 года использовался Туркменской ССР в качестве регионального гимна. Когда Туркменистан стал независимым государством в 1991 году, региональный гимн стал национальным гимном Туркменистана и использовался как таковой до конца 27 сентября 1996 года, хотя и без текста, поскольку тексты песен советской эпохи были прекращены после обретения Туркменистаном независимости от Советского Союза. ^{[ 1 ]}

Фон

Вокальная версия

Оркестр ВМС США, версия после 1991 года

Он использовался с 1946 по 1996 год. Музыку написал Вели Мухатов , который также написал нынешний государственный гимн Туркменистана ; а тексты написали Аман Кекилов и группа авторов. 12 апреля 1978 года исходный текст был изменен, чтобы удалить упоминания об Иосифе Сталине . После провозглашения независимости Туркменистана его мелодия использовалась до конца 1996 года. Однако в новой версии текста не было. ^{[ 1 ]}

Тексты песен

Версия 1978-1991 гг.

Туркменский ( кириллица )	Туркменский (латиница)	IPA Транскрипция ^{[ а ]}	английский перевод
я Дружба наших равноправных народов Советский Союз провел тренировку! За этой дружбой стоит русский народ Эгсилмез оказал таможенную помощь. Не говорите мне: Яша сен, кувватлан, эй азат Ватан! Все смотрят на расцвет коммунизма. Беги от партии Ленина, подрастай, Наша Советская Родина, душа Туркменистана! II Великий Ленин путь к свободе открыл, Он подарил нам счастливую жизнь. Это правильно, что люди повышают свой голос. Он поклонился, потрудился и создал сад. Не стесняйтесь III Наше желание цепляться за коммунизм, Полнота луны груба, гурья. Красный в воротах, держимся. Мы верны долгосрочной цели. Не стесняйтесь ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}	я Дружба наших равных народов Советский Союз превратил страну в семью! За этой дружбой стоит русский народ Непобедимое братство помогло. Повторить: Да укрепишься ты, о свободная страна! Посмотрите на победу коммунизма. У партии Ленина власть берется, растет. Наша Советская Родина, дорогой Туркменистан! II Великий Ленин путь к свободе открыл, Он принес нам вечный свет. Защищая всех людей, Он принес успех, трудолюбие и счастье. Повторить III Наше стремление к коммунизму Скажем, вы создаете наше будущее, вы его строите. Держи крепко красный флаг, Мы уверенно идём к великой цели. Повторить	1 [dɛŋ χʊ.qʊq.ɫɪ χɑɫq.ɫɑɾ.mɪ.ðɪŋ dɔθt.ɫʊ.ɣɪ ـ] [θɔ.βɛt ɪ.lɪn bɪɾ mɑʃ.ɢɑ.ɫɑ œ.βʏɾ.dɪ ف] [bʊ dɔθt.ɫʊ.ɣɪŋ ɑɾ.qɑ.dɑ.ɣɪ rʊθ χɑɫ.qɪ ـ] [ɛg.θɪl.mɛð do.ɣɑn.ɫɪq ـ kœ.mɛ.ɡɪn bâɾ.dɪ ف] [ɢɑj.tɑ.ɫɑ.mɑ] [jɑ.ʃɑ θɛn π qʊβ.βɑt.ɫɑn ـ ɛj ɑðɑt βɑ.tɑn ف] [bɑɾ.jɑŋ com.mʊ.nɪð.mɪŋjeng.ʃɪ.ne bɑ.qɑn ف] [lɛ.nɪn pɑɾ.tɪ.jɑ.θɪn.dɑn gʏjt͡ʃ ɑɫ.jɑn ـ œθ.jæn ـ] [θɔ.βɛt βɑ.tɑ.nɪ.mɪð ـ d͡ʒɑn tʏɾk.mɛ.nɪθ.tɑn ‖] 2 [bε.jɪk lε.nɪn ɑt͡ʃ.dɪ ɑ.ðɑt.ɫɪq jo.ɫʊn ـ] [bɪ.ðɛ bɑ.qɪ jɑɣ.tɪ dʊr.mʊʃ ɟɛ.tɪɾ.dɪ ف] [ɢɑɫ.qɪn.dɪ.ɾɪp æh.lɪ χɑɫ.qɪ χɑq ɪ.ʃɛ ـ] [jɛ.ŋɪ.ʃɛ ـ ðæh.me.ṭa ـ bɑɣ.tɑ jeu.tɪɾ.dɪ ف] [ɢɑj.tɑ.ɫɑ.mɑ] 3 [kɔm.mʊ.nɪð.mɛ bɑɣ.ɫɑp ɑɾ.ðʊ.βɛɾ.kɪ.mɪð ـ] [ɑj.dɪŋ gɛl.d͡ʒɛg.mɪ.ðɪ dœ.ɾɛd.jæθ ـ ɢʊɾ.jɑθ ف] [ɢɪ.ðɪɫ bɑj.dɑ.ɣɪ bɪð bɛɾk tʊ.tʊp ɢɔɫ.dɑ ـ] [bɪð be.jɪk mɑq.θɑ.dɑ ɪ.nɑm.ɫɪ bɑɾ.jɑθ ف] [ɢɑj.tɑ.ɫɑ.mɑ]	я Оплот дружбы народов нерушим. Весь Советский Союз стал дружной семьей! И русский народ стал оплотом дружбы. Нам повезло на родной земле. Припев: Пойте родной земле, солнечной и свободной! Партия Ленина — мудрый кормчий. Ваш победный шаг направлен к коммунизму, Цвети, Советская земля, дорогой Туркменистан! II Ленин проложил нам ясный путь к свободе И привел нас к вечной счастливой жизни. Он поднял народы на борьбу за справедливость, Вдохновил их на подвиги и трудовое торжество! Хор III Мы самоотверженно служим делу Коммунизма, Мы связали с ним наши судьбы — с будущим днем. И с алым знаменем, знаменем Родины, К величайшей цели мы доблестно идем! Хор

Версия 1946-1978 гг.

Туркменский (кириллица)	Туркменский (латиница)	Транскрипция IPA ^{[ а ]}	английский перевод
я Дружба наших равноправных народов Совет юрдин сармаз гала өвурди! Лидер этой дружбы – русский народ. Он дал нам доброту и помощь. Гайталама I: Живи и гордись, прекрасная Родина, Дири Гитмез прострелил тебе ногу! Милая душа для сострадательной сестры Наша солнечная Родина, о Туркменистан. II Открыто призывать к свободе Ленина Он привел нас в сад и счастливую жизнь, Сталин, сын народа, тайна народа. Он сделал это сверху вниз. Гайталама II: Живи и гордись, прекрасная Родина, Дири Гитмез прострелил тебе ногу! Милая душа для сострадательной сестры Гулляян Ватанмыз, Туркменистан. III Мы выросли в советское время, Мы достигли нашей исторической цели. Мы свободный народ Советского Союза Мы едины и в тяжелом труде, и в борьбе. Не говорите мне: Живи и гордись, прекрасная Родина, Дири Гитмез прострелил тебе ногу! Милая душа для сострадательной сестры Наша любимая Родина, о Туркменистан. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}	я Дружба равных людей Советский Союз украл железную крепость! Лидер этой дружбы – русский народ. И братство оказало нам помощь. Повторение I: Славься навеки, прекрасная страна, Тот, кто выстрелил в тебя, не выживет! Милая душа за твою милость Наша солнечная страна Туркменистан. II Откройте и распространите свободу Ленина Он принес нам счастливую жизнь, Сталин, сын народа, вождь народа. Он выигрывал всё больше и больше. Повторение II: Славься навеки, прекрасная страна, Тот, кто выстрелил в тебя, не выживет! Милая душа за твою милость Наша Цветущая Родина, о Туркменистан. III Наша страна развивалась в советское время. Мы осуществили нашу историческую мечту. Мы свободный народ Советского Союза Мы сильны и в труде, и в борьбе. Итерация III: Славься навеки, прекрасная страна, Тот, кто выстрелил в тебя, не выживет! Милая душа за твою милость Дорогая Родина, о Туркменистан.	обертка = нет \| 1 [dɛŋ χʊ.qʊq.ɫɪ χɑɫq.ɫɑɾ.mɪ.ðɪŋ dɔθt.ɫʊ.ɣɪ ـ] [θɔ.βεt jʊr.dɪn θɑɾ.mɑð ɢɑ.ɫɑ œ.βʏɾ.dɪ ف] [bʊ dɔθt.ɫʊ.ɣɪŋ jɔɫ.bɑʃ.t͡ʃɪ.θɪ rʊθ χɑɫ.qɪ ـ] [bɪ.ðɛ.dɛ dɔ.ɣɑn.ɫɪq ـ kœ.mɛ.ɡɪn bɛɾ.dɪ ف] [ɢɑj.tɑ.ɫɑ.mɑ 1] [jɑ.ʃɑ hɛm ʃœh.ɾɑt.ɫɑn ـ θɛn gœ.ðɛl βɑ.tɑn ـ] [dɪ.ɾɪ gɪt.mɛð θɑ.ŋɑ ɑ.jɑ.ɣɪn ɑ.tɑn ف] [ɑ.jɑ.mɑ.ɾɪʃ θɛ.ŋɪn ʏ.t͡ʃɪn ʃɪ.ɾɪn d͡ʒɑn ـ] [gʏ.nɛʃ.lɪ βɑ.tɑn.mɪð ـ ɛj tʏɾk.mé.nɪθ.tɑn ‖] 2 [ɑ.t͡ʃɪn lε.nɪn ɑ.ðɑt.ɫɪ.qɪn gɪn jó.ɫɪn] [bɪ.ðɪ bɑɣ.tɑ π ʃɑt dʊr.mʊ.ʃɑ gɛ.tɪɾ.dɪ ـ] [χɑɫ.qɪŋ ɔɣ.ɫɪ ـ χɑɫq θɛɾ.dɑ.ɾɪ θtɑ.lɪn ‖] [ʏθ.tʏn.like.they ʏθ.tʏn.lɪ.get.tɪɾ.tɪ ف] [ɢɑj.tɑ.ɫɑ.mɑ 2] [jɑ.ʃɑ hɛm ʃœh.ɾɑt.ɫɑn ـ θɛn gœ.ðɛl βɑ.tɑn ـ] [dɪ.ɾɪ gɪt.mɛð θɑ.ŋɑ ɑ.jɑ.ɣɪn ɑ.tɑn ف] [ɑ.jɑ.mɑ.ɾɪʃ θɛ.ŋɪn ʏ.t͡ʃɪn ʃɪ.ɾɪn d͡ʒɑn ـ] [gʏl.lɛ.jæn βɑ.tɑn.mɪð ـ ɛj tʏɾk.mɛ.nɪθ.tɑn ‖] 3 [θɔ.βet.leɾ dœβ.ɾɪn.dɛ œθ.dɪ ʏl.kæ.mɪð ـ] [bɪð tɑ.ɾɪ.xɪ ɑɾ.ðʏβ.mɪð.ɢɑ j.tɪʃ.dɪk ف] [θɔ.βɛt θɔ.jʊ.ðɪ.nɪŋ ɑ.ðɑt χɑɫ.qɪ bɪð] [hɛm ðæh.mɛt.dɛ ـ hɛm gœ.ɾɛʃ.dɛ bɛɾ.kɪʃ.dɪk ف] [ɢɑj.tɑ.ɫɑ.mɑ 3] [jɑ.ʃɑ hɛm ʃœh.ɾɑt.ɫɑn ـ θɛn gœ.ðɛl βɑ.tɑn ـ] [dɪ.ɾɪ gɪt.mɛð θɑ.ŋɑ ɑ.jɑ.ɣɪn ɑ.tɑn ف] [ɑ.jɑ.mɑ.ɾɪʃ θɛ.ŋɪn ʏ.t͡ʃɪn ʃɪ.ɾɪn d͡ʒɑn ـ] [meh.ɾɪ.bɑn βɑ.tɑn.mɪð ـ ej tʏɾk.me.nɪθ.tɑn ‖]	я Дружба наших равноправных народов, Советский Союз превратил его в крепость, Вождь дружбы – русский народ, Братство нам тоже помогло. Припев Я: Живи и прославляй, прекрасная Родина, Если трудности пытаются одолеть тебя, Мы готовы отдать за тебя жизнь, Солнечная Родина, о Туркменистан! II Открывая широкий путь свободы Ленина, Он принес нам счастье, Сталин, сын и вождь народа, От успеха к успеху. Припев II: Живи и прославляй, прекрасная Родина, Если трудности пытаются одолеть тебя, Мы готовы отдать за тебя жизнь, Процветающая Родина, о Туркменистан! III Наша страна развивалась в советское время, Мы давно осуществили свою мечту, Мы свободный народ Советского Союза, Мы сильны и в труде, и в борьбе. Припев 3: Живи и прославляй, прекрасная Родина, Если трудности пытаются одолеть тебя, Мы готовы отдать за тебя жизнь, Дорогая Родина, о Туркменистан!

Примечания

^ Перейти обратно: ^а ^б См. Help:IPA/Туркменская и туркменская грамматика § Фонология .

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Туркменистан (1946-1997) . NationalAnthems.info . Кендалл, Дэвид.
^ Перейти обратно: ^а ^б "Гимн Туркменской ССР" . SovMusic.ru . Retrieved 2019-12-14 .
^ Перейти обратно: ^а ^б "Туркменская ССР – Гимн" . СССР наша Родина . Retrieved 2019-01-10 .
^ Перейти обратно: ^а ^б «ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН СОВЕТСКОГО ТУРКМЕНИСТАНА» . magtymguly.org . Проверено 10 января 2019 г.

Внешние ссылки

[IPA-2] Перейти обратно: ^а ^б См. Help:IPA/Туркменская и туркменская грамматика § Фонология .

[info-1] Перейти обратно: ^а ^б Туркменистан (1946-1997) . NationalAnthems.info . Кендалл, Дэвид.

[sovmusic-3] Перейти обратно: ^а ^б "Гимн Туркменской ССР" . SovMusic.ru . Retrieved 2019-12-14 .

[savok-4] Перейти обратно: ^а ^б "Туркменская ССР – Гимн" . СССР наша Родина . Retrieved 2019-01-10 .

[magtymguly-5] Перейти обратно: ^а ^б «ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН СОВЕТСКОГО ТУРКМЕНИСТАНА» . magtymguly.org . Проверено 10 января 2019 г.

[ 1 ]

[ а ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

v т и Государственные гимны Советского Союза и союзных республик.
The Internationale (1922–1944) State Anthem of the Soviet Union (1944–1991)
Russian SFSR: The Internationale (1918–1944) State Anthem of the Soviet Union (1944–1990) Patrioticheskaya Pesnya (from 1990)
Armenia Azerbaijan Byelorussia Estonia Georgia 1946–1990 from 1990 Karelo-Finnish SSR (1945–1956) Kazakhstan Kirghizia Latvia Lithuania 1944–1950 1950–1988 from 1988 Moldavia Tajikistan Turkmenistan Ukraine Uzbekistan