Иши Билади

*Иши Билади*
Английский: Да здравствует моя нация
Государственный гимн Эмиратов
	Государственный гимн Объединенных Арабских Эмиратов
Также известен как	Иши Билад (английский: Да здравствует моя нация)
Тексты песен	Ариф Аль Шейх Абдулла Аль Хасан, 1986 год.
Музыка	Саад Абдель Вахаб или Мохаммед Абдель Вахаб , 1971 год.
Усыновленный	1971 ; 1986 (со словами)
Аудио образец
	Duration: 49 seconds.0:49 Иши Билади файл ; помощь ;

Иши Билади также пишется как «Иши Билади» ( араб . عيشي بلادي , букв. «Да здравствует моя страна») — национальный гимн Объединенных Арабских Эмиратов . Он был официально принят в качестве государственного гимна ОАЭ после образования страны в 1971 году. ^[1]

История и использование

Неясно, был ли египетский композитор Саад Абдель Вахаб или его дядя, египетский композитор Мохаммед Абдель Вахаб , создал мелодию для гимна в 1971 году. ^[2] В гимне не было слов до 1986 года, которые написал Ариф Аль Шейх. ^[1]^[3]

Тексты песен

арабский оригинал ^[3]^[4]^[5]	MSA Романизация	IPA Транскрипция ^[а]	английский перевод
Да здравствует моя страна, да здравствует союз наших эмиратов Я жил для людей, чья религия — ислам и руководство Кораном. Я укрепляю тебя во имя Бога, моя Родина Моя страна, моя страна Пусть Бог защитит вас от зла времени Мы поклялись строить и работать Мы работаем до конца, мы работаем до конца Сколько бы мы ни жили, мы будем спасены Пусть безопасность продлится, а знания — долголетия, наши Эмираты. Символ арабизма, мы все жертвуем ради тебя своей кровью. Мы жертвуем своей жизнью ради тебя, моя Родина.	Иши билади Шаш иттихаду химаратина Ишти ли-шабин динуху, исламу хаддьюху, Корана Хашантука бисмиллях йа ватан Билади билади билади билади Хамаки-лилаху шурура з-заман Аксамна ан набния намал На'маль нукслиш на'маль нукслиш Махма Ишна нукслиш нукслиш Дайте аль-аман ва аш аль-алам йа имартина Рамз аль-Урубати клунна нафдики бид-димах нарвики Нафдика бил-Харва недоступна.	[ʕɪː.ʃiː bi.læː.diː ʕɑːʃ æt.tɪ.ħæː.du ʔi.mɑː.rɑː.ti.næː] [ʕɪʃ.ti li.ʃɑʕ.bɪn diː.nu.hʊ‿l.ʔɪs.læː.mu hædː.ju.hʊ‿l.qʊr.ʔɑː.nu] [ħɑsˁ.sˁɑn.tu.kæ bɪs.mɪl.læh jæː wɑ.tˁɑn] [bi.læː.diː bi.læː.diː bi.læː.diː bi.læː.diː] [ħɑ.mæː.kɪ‿l.ʔi.læː.hu ʃʊ.ruː.rɑ‿z.zæ.mæːn] [ʔɑq.sæm.næː ʔæn næb.ni.jæ nɑʕ.mæl] [nɑʕ.measure nʊx.lɪsˁ nɑʕ.measure nʊx.lɪsˁ] [mæh.mæː ʕɪʃ.næː nʊx.lɪsˁ nʊx.lɪsˁ] [dæːm æl.ʔæ.mæː.nu wɑ ʕɑːʃ æl.ʕɑ.læm jæː ʔi.mɑː.rɑː.ti.næː] [rɑmz æl.ʕʊ.ruː.bæ.ti kʊl.lu.næː næf.diː.ki bɪd.di.mæːʔ nɑr.wiː.ki] [næf.diː.kæ bɪl.ʔɑr.wɑːħ jæː wɑ.tˁɑn]	Да здравствует моя страна единство наших Эмиратов . , живёт веры нации Вы жили ради исламской и руководства Корана . Я сделал тебя сильнее во имя Бога, о родина. Моя страна, моя страна, моя страна, моя страна. Бог защитил вас от зла времени. Мы поклялись строить и работать – работать усердно, работать усердно. Пока мы живы, мы будем искренними. Безопасность продолжалась, флаг жил, о наши Эмираты! Символ арабизма: мы все жертвуем ради вас и проливаем вам свою кровь; Тебе мы приносим в жертву наши души, о Родина!

Примечания

^ См . Справку: IPA/арабский язык и арабский язык Персидского залива .

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Объединенные Арабские Эмираты» . NationalAnthems.info .
^ «День, когда впервые прозвучал государственный гимн ОАЭ» . Национальный . 2 декабря 2022 г. Существует некоторая путаница относительно того, кто написал гимн: между Мохаммедом Абдель Вахабом и его племянником Саадом Абдель Вахабом, который более известен как актер и певец.
^ Jump up to: ^а ^б «Гордость поэта, написавшего слова государственного гимна ОАЭ» . Национальный . 25 ноября 2013 г.
^ "Государственный гимн" . Протокольный отдел – Дубай . Проверено 28 марта 2022 г.
^ «Ариф Аль Шейх… создатель государственного гимна ОАЭ » . Новостной портал Аль-Айна . 02.12.2017.

Внешние ссылки

[6] См . Справку: IPA/арабский язык и арабский язык Персидского залива .

[nationalanthems.info-1] Jump up to: ^а ^б «Объединенные Арабские Эмираты» . NationalAnthems.info .

[2] «День, когда впервые прозвучал государственный гимн ОАЭ» . Национальный . 2 декабря 2022 г. Существует некоторая путаница относительно того, кто написал гимн: между Мохаммедом Абдель Вахабом и его племянником Саадом Абдель Вахабом, который более известен как актер и певец.

[almrsal-3] Jump up to: ^а ^б «Гордость поэта, написавшего слова государственного гимна ОАЭ» . Национальный . 25 ноября 2013 г.

[4] "Государственный гимн" . Протокольный отдел – Дубай . Проверено 28 марта 2022 г.

[5] «Ариф Аль Шейх… создатель государственного гимна ОАЭ » . Новостной портал Аль-Айна . 02.12.2017.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[а]