Громъ побѣды, раздавайся!
Весѣлися, храбрый Россъ!
Звучной славой украшайся.
Магомета ты потресъ!
Припев :
Славься симъ, Екатерина!
Славься, нѣжная къ намъ мать!
Воды быстрыя Дуная
Ужъ въ рукахъ теперь у насъ;
Храбрость Россовъ почитая,
Тавръ подъ нами и Кавказъ.
Ужъ не могутъ орды Крыма
Нынѣ рушить нашъ покой;
Гордость низится Селима,
И блѣднѣетъ онъ съ луной.
Припев
Стонъ Синила раздается,
Днесь въ подсолнечной вездѣ,
Зависть и вражда мятется
И терзается въ себѣ.
Мы ликуемъ славы звуки,
Чтобъ враги могли узрѣть,
Что свои готовы руки
Въ край вселенной мы прострѣть.
Припев
Зри, премудрая царица!
Зри, великая жена!
Что Твой взглядъ, Твоя десница
Наш закон, одна душа.
Зри на блещущи соборы,
Зри на сей прекрасный строй;
Всѣхъ сердца Тобой и взоры
Оживляются одной.
Припев
|
Гром победы, раздавайся!
Веселися, храбрый Росс!
Звучной славой украшайся.
Магомета ты потрёс!
Припев :
Славься сим, Екатерина!
Славься, нежная к нам мать!
Воды быстрые Дуная
Уж в руках теперь у нас;
Храбрость Россов почитая,
Тавр под нами и Кавказ.
Уж не могут орды Крыма
Ныне рушить наш покой;
Гордость низится Селима,
И бледнеет он с луной.
Припев
Стон Синая раздаётся,
Днесь в подсолнечной везде,
Зависть и вражда мятется
И терзается в себе.
Мы ликуем славы звуки,
Чтоб враги могли узреть,
Что свои готовы руки
В край вселенной мы простреть.
Припев
Зри, премудрая царица!
Зри, великая жена!
Что Твой взгляд, Твоя десница
Наш закон, душа одна.
Зри на блещущи соборы,
Зри на сей прекрасный строй;
Всех сердца Тобой и взоры
Оживляются одной.
Припев
|
Grom pobedy, razdavaysya!
Veselisya, khrabry Ross!
Zvuchnoy slavoy ukrashaysya.
Magometa ty potryos!
Pripev :
Slav'sya sim, Yekaterina!
Slav'sya, nezhnaya k nam mat'!
Vody bystrye Dunaya
Uzh v rukakh teper' u nas;
Khrabrost' Rossov pochitaya,
Tavr pod nami i Kavkaz.
Uzh ne mogut ordy Kryma
Nyne rushit' nash pokoy;
Gordost' nizitsya Selima,
I bledneyet on s lunoy.
Pripev
Ston Sinaya razdayotsya,
Dnes' v podsolnechnoy vezde,
Zavist' i vrazhda myatyetsya
I terzayetsya v sebe.
My likuem slavy zvuki,
Chtob vragi mogli uzret',
Chto svoi gotovy ruki
V kray vselennoy my prostret'.
Pripev
Зри, премудрая царица!
Zri, velikaya zhena!
Chto Tvoy vzglyad, Tvoya desnitsa
Наш закон, душа одна.
Zri na bleshchushchi sobory,
Zri na sey prekrasny stroy;
Vsekh serdtsa Toboy i vzory
Ozhivlyayutsya odnoy.
Pripev
|
Гром Триумфа громче, выше!
Русская гордость зашкаливает!
Слава России сверкает ярче!
Мы смирили мусульманскую мощь.
Припев :
Слава тебе за это, о Кэтрин !
Нежная мама нам всем!
Дуная Стремительные воды
Наконец-то в наших надежных руках;
Кавказ уважает нашу доблесть,
Россия управляет крымскими землями.
Турецко-татарских орд больше нет
Может нарушить наше спокойствие.
Гордый Селим не станет сильнее
всегда, по мере того как Полумесяц убывает .
Припев
Стоны Измаила повторяются
«Во всем мире слышны волей-неволей.
Зависть, вражда — побеждены! —
Обратитесь к источнику яда.
Извлеките максимум пользы из каждого триумфа —
Нашим врагам пора увидеть:
Россия достигает еще большего
Над горными вершинами и морями.
Припев
Блистательная Императрица , взори видения,
И вот, женщина великая:
В твоих мыслях и твоих решениях
Как одна душа, мы все участвуем.
Посмотрите на великолепие величественных соборов,
Созерцайте нашу силу и благодать;
Посмотрите, как сдаются сердца ваших подданных
Радоваться пред лицом Твоим!
Припев
|
