Дидеба

Дидеба
Английский: Слава
Слава
	Ноты « Дидеба ».
	Бывший национальный гимн Грузия Бывший региональный гимн Грузинская ССР
Тексты песен	Kote Potskhverashvili [ ka ]
Музыка	Kote Potskhverashvili
Усыновленный	1918 ( ДР Джорджия )
Повторно принят	ноябрь 1990 ( Грузинская ССР ) ; 1991 ( Грузия )
Отброшенный	1921 (ДР Джорджия) ; 1991 (Грузинская ССР) ; 20 мая 2004 г. (Грузия)
Преемник	« Тависуплеба »
Аудио образец
	Duration: 1 minute and 11 seconds.1:11 « Дидеба » (инструментал) файл ; помощь ;

« Дидеба » ( грузинский : დიდება , «Слава») была государственным гимном Грузии . ^{[ 1 ]} с ноября 1990 г. ^{[ 2 ]} по май 2004 года. Ранее это был государственный гимн Грузии с 1918 по 1921 год. ^{[ 3 ]}

История

1993 Грузинский спектакль

1999 Грузинский спектакль

Фон

«Дидеба» была написана Коте Поцхверашвили [ ка ] и была принята правительством под руководством « меньшевиков » грузинским в качестве государственного гимна страны в 1918 году после того, как она стала свободной от российского правления . Однако «Дидеба» использовалась всего несколько лет, пока Грузия не перешла под советскую власть с 1922 года .

Реадаптация

После распада Советского Союза в 1991 году «Дидеба» была вновь принята в качестве государственного гимна Грузии, хотя на момент повторного принятия она была почти неизвестна большинству грузин. ^{[ 2 ]} поскольку прошло почти семь десятилетий с тех пор, как он в последний раз использовался в качестве государственного гимна страны.

Замена

«Дидеба» использовалась в качестве государственного гимна Грузии с ноября 1990 года. ^{[ 2 ]} 2003 года он был заменен нынешним национальным гимном Грузии « Тависуплеба до 20 мая 2004 года, когда после Революции роз » . ^{[ 4 ]} Хотя замена "Dideba" произошла после смены правительства, попытки заменить песню, как сообщается, предшествовали указанным реформам. ^{[ 4 ]}

Тексты песен

Грузинский оригинал	Романизация	Транскрипция IPA ^{[ а ]}	английский перевод
Слава блаженным на небесах, Слава небу на земле, газон Иверса, Слава братству, единству, слава свободе Слава Вечному Грузинская могучая нация! слава нашей Родине, Слава нашей жизни цель диады; Ваша за любовь, Ваша к облегчению, радости, Приветствие истине На рассвете!	Дидеба зечит курчеулс Дидиба Квекнад Самочес, Т'урпа Иверса. Дидеба дзмобас, ертобас, Дидеба тависуплебас, Дидеба самарадисо Картвел мхне эрса! Дидеба чвенса самшоблос, Дидеба дрожит sicocxlis Мизаны диады; Ваша т'рпобаса, сик'варулс Vasha shvebasa, sixaruls, Салями чешмаритебис, Шук-гантиадса!	[di.dɛ.bɑ ze.t͡shith kʼuɾ.thχɛ.uɫs] [di.dɛ.bɑ khʋɛ.q(χ)ʼnɑd sɑ.mɔ.thχɛs] [tʼuɾ.pʰɑ i.βɛɾ.sɑ] [the.de.bɑ d͡zmo.bɑs ɛɾ.tho.bɑs] [di.dɛ.bɑ tʰɑ.βi.su.pʰle.bɑs] [this.de.bɑ sɑ.mɑ.ɾɑ.this.so] [kʰɑɾ.tʰʋɛl mχnɛ ɛɾ.sɑ] [di.dɛ.bɑ (t͡)ʃhʋɛn.sɑ sɑm.ʃɔ.bɫɔs] [di.dɛ.bɑ (t͡)ʃhʋɛ.ni si.t͡shɔ.t͡shχlis] [mi.zɑns the.ɑd.sa] [βɑ.ʃɑ tʼɾpʰɔ.bɑ.sɑ siq(χ)ʼʋɑ.ɾuɫs] [βɑ.ʃɑ ʃʋɛ.bɑ.sɑ si.χɑ.ɾuɫs] [sɑ.ɫɑ.mi (t͡)ʃʼɛ.ʃmɑ.ɾi.tʼɛ.bis] [ʃukʰ gɑn.tʰi.ɑd.sa]	Хвала Небесному Дарителю Благословений, Слава раю на земле, К лучезарной Иберии , Слава братству и единству, Слава свободе, Хвала вечному, Живой грузинский народ ! Слава нашему отечеству, Слава великому И светлая цель нашей жизни; Приветствую тебя, радость и любовь, Приветствую помощь и счастье, Приветствую правду, Свет рассвета!

Примечания

^ См . Помощь: IPA/Грузинская и грузинская фонология .

Ссылки

^ «Отчет ФБИС: Советский Союз. Дела Республики» . Служба. 25 ноября 1991 г. - через Google Книги.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Джонс, Стивен (2013). Грузия: политическая история с момента обретения независимости . ИБ Таурис. п. XXI. ISBN 9781784530853 . Проверено 12 января 2019 г. - через Google Книги.
^ Микаберидзе, Александр (6 февраля 2015 г.). Исторический словарь Грузии . Роуман и Литтлфилд. ISBN 9781442241466 – через Google Книги.
^ Jump up to: ^а ^б «Грузия: 1918-1920, 1991-2004» . Национальные гимны.инфо. 2018. Архивировано из оригинала 12 января 2019 г. Проверено 12 января 2019 г.

Внешние ссылки

[5] См . Помощь: IPA/Грузинская и грузинская фонология .

[1] «Отчет ФБИС: Советский Союз. Дела Республики» . Служба. 25 ноября 1991 г. - через Google Книги.

[StephenJones-2] Jump up to: ^а ^б ^с Джонс, Стивен (2013). Грузия: политическая история с момента обретения независимости . ИБ Таурис. п. XXI. ISBN 9781784530853 . Проверено 12 января 2019 г. - через Google Книги.

[3] Микаберидзе, Александр (6 февраля 2015 г.). Исторический словарь Грузии . Роуман и Литтлфилд. ISBN 9781442241466 – через Google Книги.

[nationalanthems.info-4] Jump up to: ^а ^б «Грузия: 1918-1920, 1991-2004» . Национальные гимны.инфо. 2018. Архивировано из оригинала 12 января 2019 г. Проверено 12 января 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ а ]

v т и Государственные гимны Советского Союза и союзных республик.
Интернационал (1922–1944) Государственный гимн Советского Союза (1944–1991).
Российская СФСР: Интернационал (1918–1944) Государственный гимн Советского Союза (1944–1990). Patrioticheskaya Pesnya (from 1990)
Армения Азербайджан Беларусь Эстония Грузия 1946–1990 с 1990 года Карело-Финская ССР (1945–1956). Казахстан Киргизия Латвия Литва 1944–1950 1950–1988 с 1988 года Молдавия Таджикистан Туркменистан Украина Узбекистан