Государственный гимн Исламской Республики Иран

*Соруде Меллие Джомхурие Исламие Иран*
Английский: Государственный гимн
Государственный гимн Исламской Республики Иран.
	Ноты
	Государственный гимн Ирана
Тексты песен	Сайед Багери, 1989 год.
Музыка	Хасан Рияхи, 1988 год.
Усыновленный	1990
Предшественник	« Проблема Пайанде в Иране »

Эта статья содержит персидский текст . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы .

Государственный гимн персидский : Sorude Республики Иран ( Иран ; Melliye Jomhuriye Eslāmiye Исламской произносится [sʊˌɾuːde d͡ʒʊmhuːˌɾije eslɒːˌmije iːˈɾɒn ] ) — государственный гимн Ирана melˌlije . Он был принят в 1990 году, заменив предыдущий гимн, использовавшийся во время правления Рухоллы Хомейни . ^{[ 1 ]} Его написал Хасан Рияхи, а слова написал Сайед Багери. Это четвертый официальный гимн Ирана. ^{[ 2 ]}

История

Официальная оркестровая инструментальная запись

Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

В связи со смертью Верховного лидера Рухоллы Хомейни в 1989 году Иран принял свой нынешний гимн после конкурса в следующем году. ^{[ 3 ]} На момент принятия это был второй самый короткий гимн в мире после гимна Японии « Кимигайо », состоящего из семи строк.

Тексты песен

Оригинальный персидский

Он посетил с горизонта Мехр Хаваран

Свет истины верующих

Бахман Фар – наша вера

Послание Имама, Эстеглал,

Свобода – это роль нашей души

Мученики, окутанные ушами твоих криков

Постоянный и вечный

Исламская Республика Иран

романизированный

Сар зад аз офок мехре хаваран,

Фаруке Дидайе Хак Баваран.

Бахман, Farre Imane mast.

Пайамат эй Эмам, эстеклал, азади, накше джане маст.

Шахидан, пичиде дар гуше заман фарьядетан.

Паянде мани йо джаведан.

Джомхурие Эсламие Иран!

Английский

Вверх на горизонте поднимается Восточное Солнце ,

Свет в глазах верующих в истину ,

Бахман – это зенит нашей веры .

Твое послание, о Имам, о независимости и свободе запечатлено в наших душах.

О, мученики! Ваши крики эхом отдаются в ушах времени.

Прочный, продолжающийся и вечный.

Исламская Республика Иран !

См. также

Ссылки

^ Центральное разведывательное управление (25 мая 2021 г.). Всемирный справочник ЦРУ на 2021–2022 годы . Саймон и Шустер. п. 2022. ISBN 978-1-5107-6382-1 .
^ «Иран — Государственный гимн Исламской Республики Иран» . NationalAnthems.me. Архивировано из оригинала 8 января 2012 г. Проверено 28 ноября 2011 г.
^ «Иран» . NationalAnthems.info . Проверено 12 марта 2021 г.

Внешние ссылки

Инструментальная версия "Sorud-e Melli-e Иран" в RealAudio

[1] Центральное разведывательное управление (25 мая 2021 г.). Всемирный справочник ЦРУ на 2021–2022 годы . Саймон и Шустер. п. 2022. ISBN 978-1-5107-6382-1 .

[2] «Иран — Государственный гимн Исламской Республики Иран» . NationalAnthems.me. Архивировано из оригинала 8 января 2012 г. Проверено 28 ноября 2011 г.

[3] «Иран» . NationalAnthems.info . Проверено 12 марта 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]