Государственный гимн Капампангана

Государственный гимн Капампангана
Английский: Гимн Пампанги
	Гимн провинции Пампанга
Также известен как	Государственный гимн Капампангана
Тексты песен	Ведасто Окампо, Серафин Лаксон и Хосе Галлардо, 1982 год.
Музыка	Грегорио Канлас, 1982 год.
Усыновленный	14 апреля 1988 г.
Аудио образец
	Duration: 1 minute and 41 seconds.1:41 Государственный гимн Капампангана файл ; помощь ;

« Имно нинг Капампанган » (альтернативно пишется « Химно нинг Капампанган »; Капампанган означает «Гимн Пампанги»), также известный как Гимн Пампанги , является официальным гимном провинции Пампанга на Филиппинах .

История

Гимн провинции Пампанга был заказан губернатором Эстелито Мендосой в связи с подписанием президентом Фердинандом Маркосом Прокламации № 2226 , которая официально объявила Альдо нинг Капампанган (День Пампанги), день основания провинции, нерабочим праздником. ^{[ 1 ]}

Вместе с Аристедесом « Тедди » Панопио, братом известного капампанганского йодлера Фреда Панопио , служившим его эмиссаром, Мендоса первоначально поручил Хосе Галлардо и Ведасто Окампо для проекта. был известным поэтом, носившим почетный титул « Ари нинг Парнасо » («Король Парнаса »), присвоенный на главном конкурсе поэтов провинции Галлардо . Позже Окампо предложил Панопио пригласить к ним другого известного поэта Капампангана, Серафина Лаксона. ^{[ 2 ]}

Все три поэта изначально решили написать отдельные стихи, которые потом сравнивали друг с другом. После их первого сеанса написания, который занял тридцать минут, стихи оказались по существу похожими друг на друга с лишь незначительными различиями в размере и рифме, что привело к тому, что Лаксон и Окампо попросили Галлардо объединить все три в одну композицию. Окончательный текст, основанный в основном на версии Галлардо, был завершен через три дня, после чего копии были распространены между Окампо, Лаксоном и некоторыми другими. ^{[ 2 ]} По просьбе двух монахинь -кармелиток Окампо также перевел тексты песен на английский язык для людей, не говорящих на капампангане. ^{[ 2 ]}

После того, как текст был доработан, правительство провинции организовало конкурс авторов песен на мелодию гимна, который выиграл монсеньор Грегорио Канлас, известный в Пампанге своими церковными гимнами. ^{[ 2 ]} Канлас также аранжировал композицию, которую в основном исполнял правительственный духовой оркестр. ^{[ 3 ]}

Хотя " Imno ning Kapampangan " была закончена в 1982 году и право собственности на песню перешло к правительству провинции, ^{[ 2 ]} она не стала официальной песней Пампанги до 14 апреля 1988 года, когда Сангунианг Панлалавиган Пампанги , возглавляемый вице-губернатором Сьело Макапагалом Сальгадо, принял Резолюцию No. 18, который закрепил правовой статус песни. ^{[ 3 ]}

Тексты песен

, что у текста песни « Imno ning Kapampangan » только один автор: В течение нескольких лет считалось ^{[ 2 ]} Серафин Лаксон. ^{[ 3 ]} Однако ситуация изменилась, начиная с 2010 года, когда исследователь Джоэл Маллари написал в пампангское издание SunStar , подтвердив слухи о том, что у песни несколько авторов. ^{[ 2 ]} Три года спустя дальнейшее исследование выявило документы, подтверждающие множественное авторство песни, а также предпочтение Ведасто Окампо, чтобы авторы оставались анонимными. ^{[ 2 ]}

Оригинальная версия Капампангана Национальный гимн Капампангана (1982) ^{[ 2 ]} авторы Ведасто Окампо, Серафин Лаксон и Хосе Галлардо	Тагальский перевод Пампанга Гимн	английский перевод Пампанга Гимн ^{[ 2 ]} перевод Ведасто Окампо

Капампанган, мисапуак В красоте Алая Земля мудрых и благородных Фонтан любви, обитель мужества; Река знаний И будьте осторожны Мы рады жить в мире Король Малугуд может быть беременен. Капампанган, продажа легуана Капампанган, столп свободы В наших сердцах у тебя есть святыня Пожалуйста, пожалуйста! Мы любим Капампанганов!	Пампанга, родился О красоте Востока земля мудрых и благородных Фонтан любви, дом мужества; Поток правосудия И патриотизм Мы рады жить в мире На твоих любящих коленях. Пампанга, колыбель красоты Пампанга, столп свободы В наших сердцах у тебя есть святыня. Живи, живи! Мы любим Пампангу!	Пампанга, родился О красоте Востока земля мудрых и достойных Источник любви, обитель храбрости; Фонтан справедливости И патриотизм Мы рады жить в мире На твоих любящих коленях. Пампанга, место рождения красоты Пампанга, спина свободы В наших сердцах у тебя есть алтарь. Да здравствует, да здравствует! Наша любимая Пампанга!

Текст песни, намеренно написанный аллегорическим языком и ограничением в 12 строк, ^{[ 2 ]} были интерпретированы как яркое выражение любви капампанганцев к своей провинции, а музыка вызывала чувство гордости. ^{[ 3 ]}

Производительность

Пение « Imno ning Kapampangan » является обязательным, когда в провинции Пампанга проводится официальное мероприятие. ^{[ 1 ]} Помимо исполнения на официальных мероприятиях, песня с тех пор была включена в антологии традиционной музыки Капампангана, выпущенные различными музыкальными исполнителями Капампангана. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Флора, Ян Окампо (11 декабря 2020 г.). «В провинции проходит онлайн-празднование Дня Пампанги» . СанСтар Пампанга . Проверено 18 января 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Тантингко, Робби (21 января 2013 г.). «Тантингко: (Х)мно из Капампангана » СанСтар Пампанга Получено 18 , января
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Де Леон, Джови Т. (15 октября 2010 г.). «Заслуженный композитор, автор текстов» . СанСтар Пампанга Архивировано из оригинала 15 октября . Получено 18 , января
^ Пинеда, Арчи (30 августа 2018 г.). «Дос Паликерос представляет «Песню Баюнг » Филиппин Точка! Центральный Лусон Получено 18 , января
^ Паскуаль-младший, Федерико Д. (20 августа 2000 г.). «Если есть Балагтас, значит, у нас есть Криссо!» . Филиппинская звезда . Проверено 18 января 2021 г.

Внешние ссылки

" Inno ning Kapampangan " на YouTube

[pampangaday-1] Jump up to: ^а ^б Флора, Ян Окампо (11 декабря 2020 г.). «В провинции проходит онлайн-празднование Дня Пампанги» . СанСтар Пампанга . Проверено 18 января 2021 г.

[history-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Тантингко, Робби (21 января 2013 г.). «Тантингко: (Х)мно из Капампангана » СанСтар Пампанга Получено 18 , января

[honor-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Де Леон, Джови Т. (15 октября 2010 г.). «Заслуженный композитор, автор текстов» . СанСтар Пампанга Архивировано из оригинала 15 октября . Получено 18 , января

[dospalikeros-4] Пинеда, Арчи (30 августа 2018 г.). «Дос Паликерос представляет «Песню Баюнг » Филиппин Точка! Центральный Лусон Получено 18 , января

[cabalen-5] Паскуаль-младший, Федерико Д. (20 августа 2000 г.). «Если есть Балагтас, значит, у нас есть Криссо!» . Филиппинская звезда . Проверено 18 января 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]