Как славен наш Господь на Сионе
Русский: Как славен наш Господь на Сионе | |
---|---|
Бывший государственный гимн России | |
Текст песни | Михаил Хераськов |
Музыка | Дмитрий Бортнянский |
Усыновленный | 1790 |
Повторно принят | 1918 |
Отброшенный | 1816, 2023 |
Предшествует | « Пусть гремит гром Победы! » (1798) « Интернационал » (1918). |
Преемник | « Молитва русских » (1816) « Интернационал » (1920) |
Аудио образец | |
Как славен наш Господь на Сионе |
« Как славен Господь наш на Сионе » (рус. Коль славен наш Господь в Сионе , латинизировано : Коль славен наш Господь в Сионе ) — гимн, написанный весной 1794 года композитором Дмитрием Бортнянским на стихи поэт Михаил Херасков . Это был неофициальный гимн Российской империи в конце 18 – начале 19 веков.
Первое публичное выступление состоялось 29 ноября 1798 года во время церемонии возложения российскому императору Павлу I короны и других регалий Великого магистра ордена Святого Иоанна в Зимнем дворце . [1] а с 1801 года гимн фактически вытеснил ранее исполнявшееся « Да гремит гром Победы! ». [2] В 1816 году ее заменило официально утвержденное сочинение « Молитва русских ». С 1856 по октябрь 1917 года куранты Спасской башни Московского Кремля раздавали мелодию гимна. Также до Октябрьской революции его исполняли куранты Петропавловского собора , а в 2003 году он был восстановлен в честь празднования юбилея Санкт-Петербурга . [3] В 1918–1920 годах «Если славен» был гимном Российского государства , и в дальнейшем продолжал пользоваться популярностью среди первой волны эмигрантов . В годы Великой Отечественной войны он исполнялся на официальных заседаниях КОНР , фактически это был гимн РОА . [4] В современной Российской Федерации его совершают в воинских обрядах при чествовании — при открытии памятников, прощании с военнослужащими и при захоронении. [5]
Текст гимна основан на 48-м псалме и насыщен христианской символикой, а его музыка близка отдельным голосам Великого Знаменного распева .
Мелодия гимна была использована в немецкой песне на слова Ich bete an die Macht der Liebe («Я молюсь силе любви») Герхарда Терстегена . Также музыку гимна использовал композитор Г. Бек при написании гимна Бунда Еврейской социалистической партии « Ди Швуэ ». [6]
Текст [ править ]
Оригинальный русский | Современный русский | Транслитерация | английский перевод |
---|---|---|---|
Коль славенъ нашъ Господь въ Сіонѣ, |
Коль славен наш Господь в Сионе, |
Kol' slaven nash Gospod' v Sione, |
Как славен наш Господь на Сионе , |
Внешние ссылки [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ "Всё о гимне. Александр Алиев" . 11 March 2014.
- ^ "Коль славен наш Господь в Сионе, русская энциклопедия "Традиция" " . 9 October 2013.
- ^ " "Знаменитый Гимн Бортнянского - духовный Гимн России. Всё о гимне "Коль славен" Д.С. Бортнянского", Константин Ковалев-Случевский" .
- ^ "Обнародывание Манифеста КОНР в Берлине 18 ноября 1944 г." 17 December 2013.
- ^ "Устав ГиКС, глава 12" .
- ^ "G. Beck, Sz. A. An-ski - Di shvue (1902, гимн Бунда, союза еврейских рабочих Польши, Литвы и России, с нотами)" .