Государственный гимн Сардинии

Сардинии гимн Государственный
Английский: Государственный гимн Сардинии.
	Государственный гимн Королевство Сардиния ; Государственный гимн Королевство Италия
Тексты песен	Витторио Ангиус
Музыка	Джованни Гонелла
Усыновленный	1830-е годы ;
Отброшенный	1861 ( де-факто ) ; 1946 ( де-юре )

S'hymnu sardu nationale («Государственный гимн Сардинии»), также известный под Cunservet названием Deus su Re («Боже, храни короля»), был национальным гимном Королевства Сардиния под властью Савойи и Королевства Италия . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

История

Гимн, датируемый 1830-ми годами, был написан сардинским священником Витторио Ангиусом, который стал светским в 1842 году. Музыку написал маэстро из Сассари Джованни Гонелла (1804-1854), который также был музыкантом Бригаты Регина. .

Гимн впервые был исполнен в Городском театре Кальяри 20 февраля 1844 года.

Оригинал партитуры был найден в архивах Музыкальной аудитории в Кальяри профессором Франческо Чезаре Казулой Италии , тогдашним главой Института истории Средиземноморской Европы (ISEM) Национального исследовательского совета (CNR).

По словам Казулы, официальный гимн пользовался большим уважением у правителей материковой части Италии в Пьемонте. По выраженному желанию Виктора Эммануила III из Италии , она была официально исполнена в последний раз в 1937 году хором Сикстинской капеллы , директором которой был Лоренцо Перози, когда Золотую розу вручил королеве Елене. Папа Пий XI .

Гимн, написанный на сардинском языке , был де-факто заменен Итальянским королевским маршем указов. ^{[ 1 ]} ( Marcia Reale ) еще в 1861 году, но свой формальный статус он потерял только в 1946 году, когда монархия была окончательно упразднена и так называемая Canto degli Italiani («Песнь итальянцев») была выбрана в качестве временного государственного гимна. вновь провозглашенной Итальянской Республики .

В 1991 году S'Hymnu sardu nationale была исполнена карабинеров музыкальным оркестром в Квиринале 29 мая в соответствии с традиционным способом приема иностранного дипломатического корпуса. Он был призван отдать дань уважения сардинскому происхождению Франческо Коссиги , тогдашнего президента республики . В него снова сыграли, когда Коссига подал в отставку с этой должности 28 апреля 1992 года. ^{[ 4 ]}

В 2001 году гимн был исполнен по случаю похорон Марии Хосе Бельгийской , последней королевы Италии . ^{[ 5 ]}

Тексты песен

Гимн полностью написан на сардинском языке , а точнее на логудорском диалекте . ^{[ 6 ]}

Консервет Деус су Ре

Спасите Королевство Сардиния
Et gloria a s'istendardu
Конседат от короля!

то, что в нас осталось, возбуждается
который томится в цене
Для силы или для террора
Non apas suspetu, о царь.

Сохраните Deus su Re…

Один или все сто бесстрашных
Железо и митралия
В стене и стене
забавно пойти, о король.

Сохраните Deus su Re…

Только в своей смерти он уступает
Солиат на старом сардинском языке
Ни живым для врага
deo m'apa дайте, о Ре.

Сохраните Deus su Re…

Верных и крепостей
Если мы запретим физос
Мы хорошо зарекомендовали себя
Физос иссоро, о Ре.

Сохраните Deus su Re…

Чтобы показать, что ты жадный
Sa fide sua, s'amore
Твои вены горят
Послушай Сарду, о царь.

Сохраните Deus su Re…

Указывает на противника
И ужасен твой хор
Гнев его сестры вырывается наружу
A unu tou cinnu, о король.

Сохраните Deus su Re…

Командовать теми, кто причинил боль
Да, слишком тяжело,
И где ты меня держал?
что делать, о царь?

Сохраните Deus su Re…

Здесь есть чудесная сила
Там он отправился к Романо
И перед африканским
Tue bideras, O Re.

Сохраните Deus su Re…

Sa forza qui tant'atteros
Он смог преодолеть это
Он был готов работать
Один твой, о король.

Сохраните Deus su Re…

Вы верные и сильные люди
Аббайда с вашим контентом
кто должен участвовать в одиннадцати мероприятиях
Калес уже Фуинт, Re.

Консервет Деус су Ре
Спасите Королевство Сардиния
Et gloria a s'istendardu
Пусть он дарует свое Ре!

См. также

Su Patriotto sardu a sos feudatarios — антифеодальная песня, ныне официальный гимн Сардинии.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Первый гимн Италии - сардинский. Архивировано 11 октября 2017 г. в Wayback Machine Джан Никола Спану.
^ Касула, Франческо Чезаре (16 января 2013 г.). Глоссарий сардино-итальянской автономии: презентация ФРАНЧЕСКО КОССИГИ, 2007 г. Интерактивные миры Логуса. ISBN 9788898062140 .
^ «Первый государственный гимн «S'hymnu sardo nationale» » . 21 февраля 2021 г.
^ Касула, Франческо Чезаре (16 января 2013 г.). Глоссарий сардино-итальянской автономии: презентация ФРАНЧЕСКО КОССИГИ, 2007 г. Интерактивные миры Логуса. ISBN 9788898062140 .
↑ La Repubblica онлайн, 2 февраля 2001 г.
^ Гимн его Королевства Сардиния, упоминания о «сардинской» монархии, Сардинский язык 2.0

[Savoyanthem-1] Jump up to: ^а ^б Первый гимн Италии - сардинский. Архивировано 11 октября 2017 г. в Wayback Machine Джан Никола Спану.

[2] Касула, Франческо Чезаре (16 января 2013 г.). Глоссарий сардино-итальянской автономии: презентация ФРАНЧЕСКО КОССИГИ, 2007 г. Интерактивные миры Логуса. ISBN 9788898062140 .

[3] «Первый государственный гимн «S'hymnu sardo nationale» » . 21 февраля 2021 г.

[4] Касула, Франческо Чезаре (16 января 2013 г.). Глоссарий сардино-итальянской автономии: презентация ФРАНЧЕСКО КОССИГИ, 2007 г. Интерактивные миры Логуса. ISBN 9788898062140 .

[5] La Repubblica онлайн, 2 февраля 2001 г.

[6] Гимн его Королевства Сардиния, упоминания о «сардинской» монархии, Сардинский язык 2.0

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]