Суруди Милли

Суруди Милли
Государственный гимн
	Государственный гимн Таджикистана
Тексты песен	Гульназар пришла
Музыка	Сулейман Юдаков , 1946 год.
Усыновленный	7 сентября 1994 г.
Предшественник	Государственный гимн Таджикской Советской Социалистической Республики.
Аудио образец
	Продолжительность: 1 минута 55 секунд. 1:55 Государственный гимн Таджикистана (вокал) файл ; помощь ;

Инструментальная версия оркестра ВМС США (два куплета)

Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

« Глухая Милли » ^[а] — государственный гимн Таджикистана . , официально принятый 7 сентября 1994 года ^[1]

История

После обретения независимости от Советского Союза в 1991 году Таджикистан какое-то время сохранял региональный гимн советской эпохи, тексты песен и все остальное в качестве своего государственного гимна, прежде чем заменить текст в 1994 году. ^[2] Это отличалось от других бывших советских государств, таких как Туркменистан и Казахстан , которые присвоили свои старые региональные гимны советской эпохи как национальные, но сделали это без советских текстов.

Слова написала Гульназар Кельди , а музыка, написанная Сулейманом Юдаковым, представляла собой ту же мелодию из « Государственного гимна Таджикской ССР ».

Тексты песен

таджикский ^[3]	Романизация	IPA Транскрипция ^[б]	английский перевод
я Дорогая наша земля, На наше счастье, пусть твоя дорогая голова будет высока, Пусть ваше счастье и ваше состояние будут благословенными. Мы прошли долгий путь, Мы выстроились под твоим флагом. Опыт: Живи, о Родина, Мой свободный Таджикистан! II К нашему стыду Вы знак надежды для наших ушедших. Вы наследники вечного мира, Хазан не хватает твоей новой весны, Пусть память о верности будет рядом с тобой, рядом с тобой. Опытный III Вы мать-одиночка. Пусть твоя жизнь станет жизнью нашей семьи. Пусть наше тело и душа будут благословлены Тобой. Благодаря тебе у нас есть вечное счастье. Ты наш возлюбленный, и весь мир — наш возлюбленный. Опытный	я Стоит ли оно того? Бахти мо сари азизи мы следуем за телом, Пусть его счастье и его страна будут благословенны. Я в современную эпоху, Ба мои чистые листья, Я Кашидаем, Кашидаем. Группа Тарье: Оставайся в тюрьме, о Родина, Свободный Таджикистан! II Baroi nomu nangi mo Ту аз умеди рафтагони мо нишкаи, Вы наследуете мир, и мир вечен, Хазан намерасад ба навбахори ту, Ки мазрайи вафо бувад канори ту, канори ту. группа Тарье III Ты единственная мать, Бакой ту бувад бакой хонадони мо, Мароми ту бувад мароми тело и душа, Твое счастье навсегда, Ту хастиву хама в мире хабиби больше всего, хабиби больше всего. группа Тарье	1 [dɪ.ˈjɔː.ɾɪ ɐɹd͡ʒ(ʊ).ˈman.dɪ mɔː ـ] [ba baχ.tʰɪ см. ː ˈsa.ɾɪ ʔɐ.ˈziː.zɪ tʰuː bɐ.ˈland andːd ـ] [sɐ.ʔɔː.ˈda.tʰɪ tʰuː dɐʋ.ˈla.tʰɪ tʰuː be.gɐ.ˈzand bɔːd ‖] [zɪ duː.ˈɾɪ.(j)ɪ zɐ.mɔː.nɐ.ˈhɔː rɐ.siː.ˈda.(j)em ـ] [ba ˈze.ɾɪ pʰɐɹ.ˈt͡ʃʰa.mɪ tʰuː saf kʰɐ.ʃiː.ˈda.(j)em ـ kʰɐ.ʃiː.ˈda.(j)em ‖] [tʰɐr.d͡ʒeʔ.ˈband] [zɪn.d̪a bw̝ːʃ \| эй ва.таан \|] [t̪ʰɔ̝ː.d͡ʒiː.khʰɪs.t̪ʰɔ̝ː.nɪ o̝ː.zɔ̝ː.d̪ɪ мужчина ‖] 2 [bɐ.ˈɾɔː.jɪ ˈnɔː.m‿ʊ ˈnaŋ.gɪ moː ـ] [tʰuː az ʊ.ˈme.dɪ rɐf.tʰɐ.ˈgɔː.nɪ moː nɪ.ʃɔː.ˈnɐ.(j)iː ـ] [tʰuː ˈbɐh.ɾɪ ʋɔː.ɾɪ.ˈsɔːn d͡ʒɐ.ˈhɔː.nɪ d͡ʒɔː.ʋɪ.dɔː.ˈnɐ.(j)iː ـ] [χɐ.ˈzɔːn nɐ.me.ɾɐ.ˈsad ba nɐβ.bɐ.ˈhɔː.ɾɪ tʰuː ـ] [kʰɪ mɐz.ˈɾa.ʔɪ ʋɐ.ˈfɔː bʊ.ˈʋad kʰɐ.ˈnɔː.ɾɪ tʰuː ـ kʰɐ.ˈnɔː.ɾɪ tʰuː ‖] [tʰɐr.d͡ʒeʔ.ˈband] 3 [tʰuː см.ː.ˈda.ɾɪ jɐ.goː.ˈna.(j)iː ـ] [bɐ.ˈqʰɔː.(j)ɪ tʰuː bʊ.ˈʋad bɐ.ˈqʰɔː.(j)ɪ χɔː.nɐ.ˈdɔː.nɪ mː ـ] [mɐ.ˈɾɔː.mɪ tʰuː bʊ.ˈʋad mɐ.ˈɾɔː.mɪ ˈd͡ʒɪs.m‿ʊ ˈd͡ʒɔː.nɪ mɔː ـ] [zɪ tʰuː sɐ.ʔɔː.ˈda.tʰɪ ɐ.ˈbad nɐ.ˈsiː.bɪ mɔːstʰ ـ] [tʰuː hɐs.ˈtʰɪ.ʋ‿ʊ hɐ.ˈma d͡ʒɐ.ˈhɔːn hɐ.ˈbiː.bɪ mɔːstʰ ـ hɐ.ˈbiː.bɪ mɔːstʰ ‖] [tʰɐr.d͡ʒeʔ.ˈband]	я Наша страна такая любимая, Мы счастливы видеть ваше достоинство. Пусть ваша радость и благополучие будут всегда. Мы достигли этого дня с незапамятных времен; Вместе мы стоим под твоим флагом, под твоим флагом. Припев: Да здравствует моя Родина, Мой свободный Таджикистан! II Ты наш символ материнский, Вы – символ нашей чести и достоинства, Ты для всех твоих сыновей и дочерей — мир вечный, Никогда не угаснет твоя грудь, Мы продолжим оставаться верными вам, верными вам. Хор III Ты для нас всех мать, Ваша судьба – будущее наших семей, Смысл твой – суть наших душ и тел, Ты даришь нам амарантовое счастье, Благодаря тебе, Таджикистан, мы любим мир – любим мир. Хор

Примечания

^ Таджикский : Государственный гимн , произносится [sʊˌɾuːdɪ mɪlˈliː] ; горит. "Государственный гимн"
^ См . Справка: IPA/персидский , таджикский алфавит и таджикский язык § Фонология .

Ссылки

^ Правовые тексты Таджикистана: Основы гражданского согласия и рыночной экономики
^ «Таджикистан (1946-1994)» . NationalAnthems.info . 27 апреля 2013 г. Проверено 30 июля 2018 г.
^ «Государственный гимн – Хозяйственный суд города Душанбе» .

Внешние ссылки

Таджикистан: Суруди Милли - Аудио государственного гимна Таджикистана с информацией и текстами ( ссылка на архив )
Himnuszok - вокальная версия гимна с текущими текстами, представленная на веб-сайте Szbszig "Himnuszok".
Вокал «Суруди Милли» на советскую лирику
MIDI-файл

[1] Таджикский : Государственный гимн , произносится [sʊˌɾuːdɪ mɪlˈliː] ; горит. "Государственный гимн"

[5] См . Справка: IPA/персидский , таджикский алфавит и таджикский язык § Фонология .

[2] Правовые тексты Таджикистана: Основы гражданского согласия и рыночной экономики

[NationalAnthems.info-3] «Таджикистан (1946-1994)» . NationalAnthems.info . 27 апреля 2013 г. Проверено 30 июля 2018 г.

[4] «Государственный гимн – Хозяйственный суд города Душанбе» .

[а]

[1]

[2]

[3]

[б]